Zrcadlo / Spiegel / Mirror
deutsch s.u. english s.b.
Krásny za?átek tydne p?eji,
Něco k zamy?lení...
Vyňatek z rozhovoru s Robertem Betzem, psychologem a transforma?ním terapeutem: "Kdy? se matka stě?uje na nepo?ádek dítěte, ?eknu jí, a? se podívá do sebe, v ?em má ona nepo?ádek, nap?. ve vztazích apod. Děti nám zobrazují to, co je v nás…”
Analogicky se to dá pou?ít na v?echno v na?em ?ivotě. Kdy? mě něco vadí na obchodním partnerovi, kolegovi apod., to, co mi vadí, mám i v sobě.
Od té doby, co jsem tohle pochopila, se m?j ?ivot stal mnohem jednodu??ím. U mě to m??u kdykoliv změnit, venku bohu?el ne...
At' máme harmonické vztahy - pracovní i osobní.
Kristina
Transforma?ní terapeutka
Máte k tomu nějaké dotazy? Napi?te mi: [email protected]
DE
Ich wünsche Ihnen einen guten Start in die Woche,
Etwas zum Nachdenken...
Auszug aus einem Interview mit Robert Betz, Psychologe und Transformationstherapeut: ?Wenn eine Mutter sich über die Unordnung ihres Kindes beklagt, sage ich ihr, sie solle in sich selbst schauen, was ihre Unordnung ist, z.B. in Beziehungen usw. Kinder zeigen uns, was in uns ist...“
In Analogie dazu l?sst sich dies auf alles in unserem Leben anwenden. Wenn mich etwas an einem Partner, einem Kollegen usw. st?rt, ist das, was mich st?rt, in mir.
Seit ich das verstanden habe, ist mein Leben viel einfacher geworden. Ich kann es jederzeit in mir selbst ?ndern, aber nicht im Au?en...
Lasst uns harmonische Beziehungen haben - beruflich und privat.
Kristína,
Transformation Therapeutin
PS: Haben Sie Fragen dazu? Schreiben Sie mir unter: [email protected]
EN
Have a great start to the week,
Something to think about...
Excerpt from an interview with Robert Betz, psychologist and transformational therapist: "When a mother complains about her child's mess, I tell her to look within herself, what is her mess, e.g. in relationships, etc. Children show us what is inside us..."
By analogy, this can be applied to everything in our lives. If something bothers me about a partner, colleague, etc., what bothers me is in me.
My life has become much easier since I've understood this. I can change it at any time in me, but not outside...
Let's have harmonious relationships - work and personal.
Kristina
Transformation therapist
PS: Do you have any questions? Write to me at: [email protected]