What I do for my Continuous Professional Development ?(CPD)
Silvia Romano - Translator
Always going the extra (nautical) mile. I translate English, Turkish and Portuguese into Italian. Automotive | E-commerce | Medicine | Inclusivity | Disability | Neurodiversity | Sailing
I make a point of engaging in activities that can guarantee a Continuous Professional Development in the following fields:
TRANSCREATION
2020 | Langue&Parole - Transcreation, o l’arte di gestire le parole nel marketing e nella pubblicità
2021 | Langue&Parole (advanced) - Transcreation. Modulo avanzato
POST-EDITING
2020 | STL Formazione - TECNICHE POST-EDITING PER LA TRADUZIONE AUTOMATICA
2021 | SLD Trados - MTPE certificate
2021 | European School of Translation - Machine translation senza paura
WRITING, TEXT EDITING, AND LITERARY TRANSLATION
2021 | Cecilia Zecchinelli at Ca' Foscari University in Venice - Seminario di scrittura non creativa (non-creative writing seminar)
2020 | FUSP - XVIII Giornate della traduzione letteraria (literary convention)
2019 | Navarra Editore with Marina Di Leo - Literary translation ENG>ITA
2019 | Navarra Editore with Masha Sergio - Text editing and revision
CAT TOOLS AND TRANSLATION PRACTICES
2021 | CW Elab
2021 | ProZ - Translation project management
DIGITAL MARKETING
2021 | Google Digital Training - Fundamentals of digital marketing
2021 | CIOL - Negotiation techniques for freelancers
2020 | ProZ - Marketing techniques for translators
DISABILITY AND ACCESSIBILITY
2021 | Universidade Federal do Rio Grande do Sul - Comunica??o para TODOS: recursos e ferramentas de acessibilidade – 3a edi??o (communication for everyone: resources and instruments for accessibility)
2021 | Curtin University on EdX - Disability and Digital Media: Accessibility, Representation and Inclusion
2021 | A11y Collective - Masterclass: Web Accessibility, the business case
2021 | Scuola Gestalt Coaching - SOSTENERE L’APPRENDIMENTO DIFFICILE (teaching students with learning difficulties)
English-Arabic Freelance Translator ???? Healthcare ??| Education ??| International Development ?? || I help you effectively communicate across borders by offering the most accurate translation possible.
3 年That's really great Silvia Romano ???? I'm interested in the marketing techniques for translators course by Proz. Would you please share the link?