A Versatilidade do Verbo “Get” em contexto: Exemplos e Significados

By Claudio Domingos da Silva

O verbo "get" na língua inglesa é incrivelmente versátil e possui vários significados e usos adicionais. Aqui está uma breve explica??o do significado básico e alguns significados e usos adicionais:

Significado Básico: O significado básico de "get" é adquirir, receber ou tornar-se. é um verbo extremamente comum em inglês e pode ser usado em uma variedade de contextos.

1. Obter/Adquirir: usado para indicar a obten??o de algo.

Exemplo: "I need to get a new passport." (Eu preciso obter um novo passaporte.)?

1. Receber: usado para indicar a recep??o de algo.

Exemplo: "She got a surprise gift for her birthday." (Ela recebeu um presente surpresa de aniversário.)?

1. Tornar-se: usado para indicar uma mudan?a de estado ou condi??o.

Exemplo: "He got sick last week." (Ele ficou doente na semana passada.)

“I’m getting tired of this same old story” (Estou ficando cansado dessa mesma velha história)?

Aqui est?o alguns exemplos de phrasal verbs e express?es idiomáticas com o verbo "get" em inglês, com exemplos em inglês e traduzidos para o português:

Phrasal Verbs:

1. Get up: Levantar-se.

Exemplo: "She gets up early every morning." (Ela se levanta cedo todas as manh?s.)?

1. Get over: Superar.

Exemplo: "He needs to get over his fear of flying." (Ele precisa superar seu medo de voar.)?

1. Get along: Se dar bem ou relacionar-se bem com alguém).

Exemplo: "They get along very well with their neighbors." (Eles se d?o muito bem com seus vizinhos.)

1. Get by: Se virar/Conseguir se manter.

Exemplo: "They can get by with a small budget." (Eles conseguem se virar com um or?amento pequeno.)

"During tough times, they managed to get by." (Durante tempos difíceis, eles conseguiram passar.)?

1. Get off: Descer (de um veículo).

Exemplo: "She got off the bus at the next stop." (Ela desceu do ?nibus na próxima parada.)

?6.???? Get on with: continuar com algo.

Exemplo: "Let's get on with the task at hand." (Vamos continuar com a tarefa em m?os.)?

1. Get through: Terminar ou concluir algo.

Exemplo: "She needs to get through her work before the weekend." (Ela precisa concluir seu trabalho antes do fim de semana.)?

1. Get together: Encontrar-se ou reunir-se com pessoas.

Exemplo: "We should get together for coffee sometime." (Deveríamos nos encontrar para tomar um café algum dia.)?

1. Get out of: Evitar ou escapar de algo.

Exemplo: "He tried to get out of doing his chores." (Ele tentou escapar de fazer suas tarefas.)

Get out of my face now! (Saia da minha frente agora!)

?Express?es Idiomáticas (Idioms):

10.? Get a kick out of something: divertir-se com algo.

Exemplo: "She really gets a kick out of watching comedies." (Ela se diverte muito assistindo comédias.)?

1. Get your act together: Preparar-se ou melhorar seu desempenho.

Exemplo: "You need to get your act together before the big presentation." (Você precisa se preparar antes da grande apresenta??o.)?

1. Get the show on the road: iniciar um projeto ou empreendimento.

Exemplo: "It's time to get the show on the road and start the new business." (é hora de iniciar o projeto e come?ar o novo negócio.)

?13.? Get out of hand: sair do controle.

Exemplo: "The party got out of hand, and the police were called." (A festa saiu do controle, e a polícia foi chamada.)

1. Get the upper hand: Ganhar vantagem ou controle em uma situa??o.

Exemplo: "After a tough negotiation, they managed to get the upper hand." (Após uma negocia??o difícil, eles conseguiram ganhar a vantagem.)?

1. Get a grip on yourself: Recuperar o controle emocional.

Exemplo: "She was panicking, but she managed to get a grip on herself and stay calm." (Ela estava em panico, mas conseguiu recuperar o controle emocional e ficar calma.)?

1. Get the hang of it: Pegar o jeito de algo.

Exemplo: "With practice, you'll get the hang of using this software." (Com prática, você vai pegar o jeito de usar esse software.)

Exemplo:"It took a while, but I finally got the hang of playing the guitar." (Demorou um pouco, mas finalmente peguei o jeito de tocar viol?o.)?

1. Get off the hook: Escapar de uma situa??o difícil ou responsabilidade.

Exemplo: "He thought he was in trouble, but he got off the hook." (Ele achou que estava em apuros, mas escapou da situa??o.)?

1. Get to the bottom of something: descobrir a verdade ou a causa de um problema.

Exemplo: "The detective worked tirelessly to get to the bottom of the mystery." (O detetive trabalhou incansavelmente para descobrir a verdade do mistério.)?

19.? Get the ball rolling: Iniciar algo.

Exemplo: "Let's get the ball rolling on this project." (Vamos iniciar este projeto.)?

1. Get cold feet: Ficar com medo ou hesitar em fazer algo.

Exemplo: "He got cold feet before the wedding." (Ele ficou com medo antes do casamento.)?

1. Get a taste of your own medicine: provar do próprio veneno; experimentar o que você costuma fazer aos outros.

Exemplo: "After all those pranks, he finally got a taste of his own medicine." (Depois de todas aquelas brincadeiras, ele finalmente provou do próprio veneno.)

Exemplo: "He was always making fun of others, but now he's getting a taste of his own medicine." (Ele sempre zombava dos outros, mas agora está provando do próprio veneno.)

Espero que esses exemplos adicionais ajudem na sua compreens?o do uso do verbo "get" em inglês. Ele é realmente versátil e amplamente utilizado na língua inglesa.