Technical Writing Essential Toolkit

Thank you to all regular readers. If we're not connected, be sure to follow to never miss any of the five articles about technical writing that I publish every week, Monday through Friday at 1:00 pm Eastern/10:00 am Pacific. I never miss an article drop—and neither should you!

?? Listen to the sibling podcast where hosts Daphne and Fred provide insightful analysis and additional details on Amazon Music , Apple Podcasts , iHeartRadio , and Spotify .

Technical writers play a crucial role in bridging the gap between complex technical information and the end users who need to understand it.

Technical Writing Toolkit

To craft clear, concise, and effective documentation, technical writers rely on a variety of specialized tools. This article explores these tools, with which every technical writer and IT professional should be familiar to enhance productivity, ensure accuracy, and deliver high-quality documentation. To learn more about clarity and accuracy in technical writing, see my article "The Eight Pillars of Technical Writing ."

Below, I cover the following technical writing tool categories:

1. Collaboration & Communication Tools
2. Content Management Systems
3. Graphics & Visualization Tools
4. Help Authoring Tools
5. Localization & Translation Tools
6. Quality Assurance & Readability Tools
7. Version Control Systems
8. Word Processing & Documentation Tools

1. Collaboration & Communication Tools

Effective documentation often requires collaboration across teams. Tools that facilitate communication and teamwork are essential for modern technical writers.

• Jira: While primarily a project management tool, Jira’s integration with documentation tools like Confluence makes it invaluable for tracking documentation tasks in agile environments.
• Microsoft Teams: Offering chat, video conferencing, and integration with Microsoft Office products, Teams is ideal for collaborating on documentation projects. Integrates with Sharepoint for collaborative document management and version control.
• Slack: Widely used for team communication, Slack integrates with various tools, enabling seamless discussions and quick access to relevant documentation.

2. Content Management Systems

Technical writers often need to manage large volumes of content. A Content Management System, or CMS, simplifies this process by organizing and maintaining documentation in a centralized location.

• Confluence: Widely used in agile environments, Confluence allows teams to collaborate on documents, create knowledge bases, and integrate with other tools like Jira.
• Drupal & WordPress: These platforms, while traditionally used for website content, also serve as powerful CMS for managing technical documentation.
• GitBook: GitBook is a documentation platform designed for creating, managing, and publishing documentation. It is widely used by teams to collaborate on technical documentation, product guides, internal knowledge bases, and more. Key features include collaborative writing, version control, customizable design, hosting and publishing, and access control via permissions.
• MadCap Flare: Tailored for technical documentation, MadCap Flare supports single-sourcing, allowing writers to produce multiple outputs (e.g., online help, PDFs) from a single content source.

3. Graphics & Visualization Tools

Visual aids are essential for technical documentation. Diagrams, screenshots, and illustrations help users grasp complex concepts more easily.

• Adobe Illustrator & Photoshop: For creating high-quality graphics and editing images, Adobe’s suite of tools remains a top choice.
• AI Image Generators: AI image generators such as Ideogram, Adobe Firefly, OpenAI's DALL-E, and Midjourney all offer technical writers and IT pros the ability to leverage generative AI to create title slides, images, graphics, and infographs for their documents and communications. To learn more about AI image generators, see my article "Tech Writers: Use AI for Image Generation ."
• Lucidchart & Microsoft Visio: Both tools are excellent for creating flowcharts, diagrams, and other visual representations of systems and processes.
• Snagit: This screen capture tool simplifies the process of capturing and editing screenshots. Its annotation features are particularly useful for technical documentation.

4. Help Authoring Tools

Help Authoring Tools (HATs) are specialized tools designed for creating help systems and user manuals.

• HelpNDoc: Known for its ease of use, HelpNDoc offers powerful features like WYSIWYG editing, media libraries, and support for various output formats, including HTML, CHM, and PDF.
• MadCap Flare: Beyond its CMS capabilities, MadCap Flare excels in help authoring, offering advanced features like conditional text, reusable snippets, and multi-channel publishing.
• RoboHelp: Part of Adobe's suite, RoboHelp enables the creation of responsive HTML5 help, knowledge bases, and manuals. It supports a range of output formats, making it versatile for different documentation needs.

5. Localization & Translation Tools

In today's global market, documentation often needs to be localized for different languages and regions.

• Google Translate & DeepL: While not as robust as dedicated translation software, these tools can provide quick translations and are useful for initial drafts or understanding basic content in another language.
• MemoQ: Another popular translation tool, MemoQ supports collaborative translation workflows, making it ideal for teams.
• SDL Trados Studio: A leading tool for translation and localization, SDL Trados offers features like translation memory, terminology management, and project management.

6. Quality Assurance & Readability Tools

Ensuring the quality and readability of documentation is crucial for user satisfaction.

• Acrolinx: Designed for enterprises, Acrolinx uses AI to ensure content is clear, consistent, and on-brand. It offers advanced analytics to track content quality across large teams.
• Grammarly: An AI-powered tool that checks for grammar, punctuation, and style issues, Grammarly helps maintain a professional tone and clear communication.
• Hemingway Editor: This tool focuses on readability, highlighting complex sentences, passive voice, and other elements that can make text harder to understand.

7. Version Control Systems

Version control is crucial for tracking changes, collaborating with teams, and managing multiple document versions.

• Bitbucket: Similar to GitHub, Bitbucket integrates with other Atlassian products like Jira and Confluence, providing a seamless workflow for teams using these tools.
• Git & GitHub: Originally designed for software development, Git and GitHub are increasingly used by technical writers to manage documentation. They offer version tracking, collaboration, and easy integration with other tools.

8. Word Processing & Documentation Tools

At the core of a technical writer’s toolkit are word processing and documentation tools. These tools provide the foundation for creating, editing, and formatting content.

• Google Docs: With real-time collaboration and cloud storage, Google Docs is ideal for teams working remotely or on shared projects. Its simplicity and ease of access make it a popular alternative to traditional word processors. Although it lacks some of the functionality of Microsoft Word, Docs offers flexibility and excellent collaboration tools.
• Markdown Editors: Tools like Typora, Mark Text, or Visual Studio Code with Markdown extensions are invaluable for creating lightweight, plain-text documents that can be easily converted to HTML, PDF, or other formats.
• Microsoft Word: A staple of IT documentation, Microsoft Word offers robust editing, formatting, and collaboration features. Its widespread use makes it a common choice for technical documentation. More powerful than Google Docs, which lacks some of Word's features. Every tech writer, including junior players , must have a command of both MS Word and Google Docs and assume that every potential employer or client uses them.

Good Luck

Technical writers are the unsung heroes of the IT world, making complex information accessible and understandable. Their success depends on a robust toolkit that spans word processing, content management, graphics, collaboration, localization, and quality assurance.

By mastering these tools, technical writers and IT professionals can ensure their documentation is effective, user-friendly, and adaptable to the rapidly changing technological landscape. Whether you're a seasoned professional or new to the field, investing time in learning and leveraging these tools is crucial for success.

But that's just my opinion. Let me know your thoughts in the comments.

— Curt Robbins, Senior Technical Writer

P.S.: I'm currently taking on new clients. I enjoy helping companies with their documentation and communications strategy and implementation. Contact me to learn about my reasonable rates and fast turnaround.