Starbucks opens sign language store in Washington, D.C.

Starbucks opens sign language store in Washington, D.C. 

10/23/2018

By Jennifer Warnick

WASHINGTON, D.C. — Matthew Gilsbach's mother always said he was the perfect baby.

He was quiet and good-natured. He didn't cry if someone turned on the vacuum and didn't flinch if someone dropped a dish. As he got older, his aunt – who has genetic hearing loss – started to realize there might be more to it.

"In the early '80s, hospitals did not require hearing screenings at birth," Gilsbach said, through a sign language interpreter. "When I finally did get hearing tested at 18 months old, they said, 'Wow, he's Deaf.'"

Gilsbach is still good natured, though his personality is far from quiet. Tuesday, that toddler from Michigan – now a Starbucks store manager – is leading a tightknit team of Deaf, hard of hearing and hearing partners to open the nation's first American Sign Language (ASL)-centric store in Washington, D.C.

Signing store manager Matthew Gilsbach receives his new apron from DM Margaret Houston.

The Signing Store is near the intersection of 6th and H streets in Washington, D.C. – just down the street from the campus of Gallaudet University, which Gilsbach attended as an undergraduate. Gallaudet is the world's only university uniquely designed to educate Deaf and hard-of-hearing students.

Crystal Harris, a new barista who works in financial services at Gallaudet and is pursuing a doctorate in education, said the neighborhood around the store – thanks in large part to the university – is a vibrant hub.

"This neighborhood is one of the most diverse I've seen since moving to D.C.," Harris said, through an interpreter. "I hope the Signing Store will be embraced and accepted by those that live in this community. The fact that it is so close to Gallaudet University makes it that much more special."

All store partners are proficient in ASL, whether they are hearing, hard of hearing or Deaf. Deaf partners wear special green aprons embroidered with the ASL finger spelling of Starbucks. Hearing partners wear traditional green aprons with "I Sign" pins, which are available to any Starbucks partner worldwide with sign language proficiency.

For the hearing – even those just ducking in to grab a cup of coffee to go – the Signing Store offers an opportunity to learn something. Maybe it's how to sign a word like espresso in ASL from the "sign of the week" chalkboard above the register. Or maybe it's some little insight into the Deaf experience or Deaf culture, like seeing the way Deaf partners interact with each other.

Harris, who identifies as hard of hearing, grew up in Georgia. She said as someone living with hearing loss, versus being totally Deaf, existing in both worlds can be a challenge. The Deaf community includes a wide spectrum of people without any hearing or with limited hearing as well as their hearing allies.

"This store will represent what it means to bring communities together. All of them," Harris said.

In the days before opening, behind the store's covered windows that read "coming soon," partners worked hard to prepare the space and themselves. But they also took time to celebrate how far they've come, both professionally and personally. When Margaret Houston, district manager, presented them with their official store aprons, they laughed and cried and cheered each other on, both vocally and with fingers waving, the ASL sign for applause.

Like any store, the personalities of the store partners are as far-flung as their origins in California and Georgia and Iowa and Kansas and North Carolina. Yet they all speak the same language, ASL, and regardless of where they came from, their stories echo with common themes. Many grew up loved and supported by family and friends, yet they felt misunderstood and isolated. Many were the only Deaf member of their families, and some were the only Deaf person in their entire school or city. All had to work extra hard to keep up in systems designed for the hearing. At the Signing Store, they say they have found the type of immersive community they never thought possible where everyone speaks and works using the same language: ASL.

After he earned his master's degree eight years ago, Gilsbach had difficulty finding a job in his field, college student development and counseling. That's when he decided to apply at a Starbucks in California. This is another common theme among the experiences of Signing Store employees; the unemployment rate is high among people who are Deaf or hard of hearing, and many partners have had trouble finding work regardless of their education and qualifications.

"There is fear of it being a risk to hire Deaf individuals, and a lot of companies are not willing to take that risk," said Gilsbach. After more than three years working at Starbucks stores in California, he relocated to Washington, D.C., a few months ago to help open the Signing Store.

"This store hopefully also shows what's possible, opportunity-wise. As a Deaf person, you can have a job and you can have money and you can have life skills. And you can engage with people in the signing and non-signing community," Gilsbach said. "I'm excited to start this journey and to see what the Deaf and hearing communities can do together."

Gilsbach said the store provides not just jobs, but also career potential for Deaf and hard of hearing people who may have been pushed aside. He's already promoted one barista to shift supervisor – Kylie Garcia, a Gallaudet student. Before working for Starbucks, she, too, was frustrated by not being able to find a job.

"Don't see me as a risk, see me as an opportunity," Garcia said, through an interpreter. "Starbucks has overcome this. Here there are no barriers. I love being able to sign and communicate freely. I love the vibe, the energy and the opportunity to expose others to Deaf culture."

Customers who do not know sign language can use some of the Signing Store technology to help place their order.

A changing heart, a changing neighborhood

As future Starbucks Signing Store partners were growing up in towns and cities all over the country, the girl who would grow up to be their district manager was peering through the tall fence around Gallaudet University, wondering who was inside.

Margaret Houston grew up in storied Northeast D.C., the neighborhood that in 1969 burned after the assassination of Martin Luther King, Jr., and the very same neighborhood she would later supervise as a Starbucks district manager.

"This neighborhood has changed a lot over the years. When I was a kid, it was in the process of being rebuilt after the riots," she said. "You couldn't go on the Gallaudet campus when I was a kid, and I remember we used to dare each other to climb the fence. We always wondered what was happening on the other side of the gate."

Houston got a call a year ago that there was going to be a new kind of store in her district.

"I was like, 'What's a Signing Store? What does that even look like?'" she said.

The Signing Store would replace an existing store in the neighborhood, and for the next year, Houston immersed herself in hiring and training partners to help transform the traditional store into a first-of-its-kind experience. Along the way, she said she was transformed as well, from someone with little awareness of Deaf culture and community to someone determined to be an ally.

"You have to be willing to be uncomfortable for a while so you can take in what's happening. In order for us all to continue to grow, and to be inclusive, we have to be open to change. So that's what I've done," Houston said. "I just really think this is going to be something. It's just the beginning. At Starbucks it is happening now, and I believe you will see other businesses doing it as well."

Saturday, Houston paused frequently to wipe her eyes as she presented the Signing Store partners with their aprons. After placing their green aprons around their necks and tying the back, she hugged each person and signed thank you.

"One thing I have learned about the Deaf community is that if your name is over six letters they often give you a sign name. But you can't just make your own sign name, they have to give it to you," Houston said.

Recently, some partners in the store were talking about sign names, these abbreviated and often affectionate nicknames in sign language, and Houston said she hoped she could someday have one. The partner told her she already had a sign name and had for months.

"This entire time I had a sign name and I didn't know!" Houston said. "My sign name is the letter 'M' and then placing your right hand over your heart, because they said I have a big heart. I was so, so, so super excited they gave that to me. To me, it meant I'd been accepted by the community."

Removing barriers

At a pre-opening celebration Monday night, store manager Gilsbach welcomed partners and special guests to the store, and Howard Rosenblum from the National Association of the Deaf accepted a $50,000 donation from the Starbucks Foundation.

"We are making history. You are here. Remember where you were this date," Rosenblum told everyone at the celebration. "I want to see many more of these. Please lead the way for other corporations and other businesses to open other signing stores and restaurants, starting this evening. Starting right here."

There are more than 200 Deaf employees working at Starbucks stores worldwide, but typically those partners are working alongside hearing coworkers who don't necessarily know sign language, said Marthalee Galeota, senior manager for accessibility at Starbucks.

"This is a first for us, and though it's a mix of hearing, hard of hearing and Deaf partners, the common denominator is sign language, which puts everybody on an equal footing," Galeota said. "All the barriers are gone from being able to communicate, or from people being able to demonstrate their skills and show off the talent they have. We think this store celebrates the culture of human connection on a deep level."