Speech for GST Amendment Bill
Mun Wai Leong æ¢æ–‡è¾‰
Parliamentarian (NCMP) | Founder & CEO of Timbre Capital
Mr Speaker,
The reasons for the Opposition’s objection to the GST have been documented extensively in social media and in the minds of Singaporeans. As PSP’s Secretary General, Francis Yuen, has said:
“the move to hike GST is Unnecessary, Untimely and Uncompassionateâ€.
The Government has basically put up two arguments against the Opposition. First, while the Government do not deny that it has ample revenues, it has insisted much of the revenue are not to be used for this generation. Second, the GST is not regressive because the poor are compensated by GST vouchers, never mind the other Singaporeans including the sandwiched class who have to pay more.
In my speech during the Committee of Supply debate in February, I have stated that the sandwiched class would be paying $1.2 Billion more as a result of the 2% GST hike, at a time when they are facing challenges with soaring inflation and escalating housing prices. The Government, however, did not confirm or deny that figure.
I don’t want to raise the same questions. The time is better spent telling a story to illustrate what is happening and let Singaporeans decide.
Many would remember the story about Ah Seng and his grandfather, Ah Gong told by former Member of Parliament Lee Bee Wah. However, she did not complete her story. Today, I will share one more episode with all of you.???Sir, Mandarin please.
阿æˆä¸Žé˜¿å…¬çš„故事 ï¼ ç»é›†
阿æˆçš„父æ¯åœ¨ä»–很å°çš„时候就过世了,是阿公把他带大。但阿æˆ
ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªåªä¼šå‘阿公伸手è¦é’±çš„“æ»é¬¼åâ€ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯è´¥å®¶å。阿æˆè¸å…¥ç¤¾ä¼šå·¥ä½œä¹‹åŽï¼Œå°±ä¸€ç›´æŠŠå¤§éƒ¨åˆ†çš„薪水交给阿公,帮忙补贴家用。
阿æˆç»“婚有了å©ååŽã€è‡ªå·±å®¶çš„å¼€é”€è¿…é€Ÿå¢žåŠ ã€ä½†é˜¿å…¬è¿˜æ˜¯ä¸€ç›´
è¦æ±‚阿æˆç»™ä»–多一点家用。 阿公说他需è¦æ›´å¤šçš„é’±ï¼Œå› ä¸ºé˜¿å¬·è¦çœ‹ç—…,还是祖屋è¦ç»´ä¿®ã€æ€»æ˜¯æœ‰ä»–çš„ç†ç”±ã€‚ 所以一直以æ¥ï¼Œé˜¿æˆçš„负担很é‡ï¼Œä»–没有多少现金储蓄。
如果家里真的是钱ä¸å¤Ÿç”¨ï¼Œé˜¿å…¬çš„è¦æ±‚æ˜¯æ— å¯åŽšéžçš„。但éšç€é˜¿æˆ
懂事åŽï¼Œä»–å‘现以阿公为一家之主的大家åºçš„家境其实很ä¸é”™ã€‚
祖先留下ä¸å°‘的家产。但是,阿公一直没有给阿æˆæŠ«éœ²è¿™ä¸ªäº‹å®žï¼Œå而有æ„ä¸¥åŠ ä¿å¯†ã€‚
一直以æ¥ï¼Œè‡ªåŠ›æ›´ç”Ÿæ„识很强的阿æˆä¹Ÿæ²¡æœ‰æŠŠç¥–产放在心上。以å‰é˜¿å…¬è¦é˜¿æˆå‡ºé’±è´ä¹°åˆ†é…给阿æˆçš„一间祖屋,阿æˆä¹Ÿæ²¡æœ‰æ€¨è¨€ã€‚
那时候,阿公åªå¸®åŠ©é˜¿æˆæ”¯ä»˜ä¸€å°éƒ¨åˆ†é¦–期,其余的钱,阿æˆæ˜¯ä»Žé“¶è¡Œå€Ÿæ¥ï¼Œç„¶åŽæ”¯ä»˜ç»™é˜¿å…¬çš„。之åŽï¼Œé˜¿å…¬åˆæŠŠä»Žé˜¿æˆé‚£è¾¹æ”¶åˆ°çš„å–房å的钱拿去投资。
但是阿æˆæ¥å…¥ä¸å¹´ä¹‹åŽï¼Œäº‹ä¸šå¼€å§‹ä¸é¡ºï¼Œæ”¶å…¥ä¸ç¨³å®šã€è€Œä¸”去年物
领英推è
价开始飙å‡ï¼Œé˜¿æˆè¢«ç”Ÿæ´»åŽ‹åŠ›åŽ‹å¾—é€ä¸è¿‡æ°”。在这ç§æƒ…况下,在今
年年头阿公竟然还è¦æ±‚阿æˆå†æ¬¡å¢žåŠ 家用,这令阿æˆå¾ˆå§”屈,并且
开始对阿公有点å感。
而且æ¯æ¬¡æœ‰å®¶æ—æˆå‘˜è´¨é—®é˜¿å…¬å…³äºŽç¥–产的问题时,阿公都会大å‘é›·
霆,骂他们是败家å,还拿出家法è¦å‘Šä»–们ä¸è¦ä¹±è¯´ã€‚其实阿æˆä¹Ÿ
赞åŒä¸ºåŽä»£çš„åå™ç•™ä¸‹æ›´å¤šçš„资产,但解决当代人的生活困境,应该是当务之急。
æ–°åŠ å¡åŒèƒžä»¬ï¼Œä½ 赞åŒé˜¿æˆæ•…事里的阿公的åšæ³•å—ï¼Ÿå¦‚æžœä½ æ˜¯é˜¿æˆä½ 会ç”åº”é˜¿å…¬å¢žåŠ å®¶ç”¨çš„è¦æ±‚å—?
世事难分对错,公é“自在人心。
Mr Speaker, thank you.
<English translation>
The Story of Ah Seng – Second Episode
Ah Seng’s parents died when he was very young and he was brought up by his grandfather. Ah Seng was not a prodigal son or a “see gui kia†who only knew how to get money from his grandfather. Ever since Ah Seng started working, he had always been giving his grandfather a large proportion of his salary.
After Ah Seng got married and had children, his expenses began to increase rapidly, but his grandfather continued to ask Ah Seng to increase his allowance. Grandfather had his reasons, like he needed money to pay his wife’s medical bills, or because he needed money to refurbish the ancestral homes. Hence, all this while, Ah Seng carried a heavy financial burden and had limited cash savings.
If the extended family was truly short of money, grandfather’s requests would be reasonable. But as Ah Seng grew older, he realised that the extended family, headed by his grandfather, was doing pretty well financially, as their ancestors had left behind many properties and assets. However, the grandfather never revealed this to Ah Seng, and deliberately kept it as a secret.
All this while, Ah Seng, who had a strong notion of self-reliance, had not given much thought to the ancestral assets. He did not complain even when he had to pay his grandfather the market price to purchase a house allocated to him out of the ancestral assets when he got married. At the time, the grandfather gave Ah Seng some money to help with the down payment, and Ah Seng borrowed money from banks to pay for the rest of the house. After that, the grandfather continually invest the proceeds from the sale of the house that he received from Ah Seng.
As Ah Seng entered middle age, his career began to flounder and his income became unstable. The cost of living also began to rise precipitously. Under such circumstances, when grandfather again asked Ah Seng to increase his allowance, Ah Seng felt aggrieved, and started to feel some discontent towards his grandfather.
Furthermore, each time any family member questioned the grandfather about the ancestral assets, he would rage and call them spoilt children. He would warn them not to spout nonsense. Actually, Ah Seng agreed that they should leave behind more assets for the future generation, but not without addressing the urgent needs of the present generation.
Fellow Singaporeans, do you agree with the grandfather’s behaviour? If you are Ah Seng, would you agree to his grandfather’s request for an increase in allowance?
Justice is in the hearts of the people.