This Sharad Navratri is super auspicious, read on to know why; Blog by Radhika Mehrotra
It is after a long time that this year it will be a Complete Navratri – to state it simply, previous years had seen one date (tithi) overlapping the other, however, this year it will be one complete tithi, unlike previous years which had witnessed two tithis falling on the same day, one tithi followed by the other the same afternoon, this year, however, Navratras will last for all of 9 days. For example – First Day is dedicated to Goddess Shailputri and she will be worshipped the entire day and this will follow the nine days.
No two dates are falling on the same day and this paves way for dedicating each day as assigned to the Nine Goddesses, per the ancient Hindu scriptures. This year Navratri is beginning on the 21st of September and if astrological science is to be believed, this Shardiya Navratri is very auspicious. This year Goddess Durga will be arriving on a ‘Palki’ and will depart on the 'Palki' as well. This conjecture will prove to be very lucky and good things are on their way.
Per the profound Astrologers, the first day of arrival of the Goddess will be very lucky and blissful in every aspect of our lives.
If you are fasting or just observing any rituals for these nine days, here are certain Do’s and Don’ts for you.
=> Dos During Navratri
#1 Begin your day early morning and go for a ritual bath. Do not forget to sprinkle some water in case you cannot wash the main entrance of your home. Goddess Durga loves sending her blessings to a clean home.
#2 The ‘Akhand Jyot’ concept is quite popular in Hindu culture, in case you have lit the ‘eternal flame’ in your temple or home, make sure it does not go out for the nine days. It can also be done for one long day and repeating the same the next day.
#3 Only pure vegetarian food is advised once during the day, it should be pure Sattvik and free of tamas.
#4 Reading Durga Chalisa every morning and evening will calm your mind and body.
#5 Offer only homemade bhog to the deity; if that is not possible, offer fresh milk and fresh fruits.
#6 Try to make little girls around you happy – offer them education or adopt them in terms of funding their education. It will not only work wonders for you but will also bring you abundance and happiness.
#7 Do not only Pray earnestly to the goddess but also meditate on her energies and see your life changing for good.
=> Don’ts During Navratri
#1 If fasting this Navratri, try not to indulge in a wholesome meal more than once a day. Give your body a much-needed detox.
#2 Avoid alcohol and addictive habits and try to overcome them.
#3 Pledge to become animal-friendly and give up on Non-Vegetarian food.
#4 Try to avoid any heat producing substances in your food, onion and garlic alike.
#5 Keep your home space clean and clutter free as it will also de-clutter your mind.
This Navratri, give your life a different twist and make it worth your while.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
The pledge of the divine being like "A person in consciousness, taking Me as the Supreme Lord of all planets and demigods, the benefactor and well-wisher of all living entities, attains peace from the pangs of material miseries"(Gita,5.29), is central to our faith and belief and worshiping it as the universal mother has always been feasible to our understanding. We know Lord Rama invokes Durga before engaging in the war, similarly Lord Krishna initiates Pandavas for blessing of the Goddess and all these guide us to seek support of the divine power to realize sense of justice, prosperity and the ultimate life goal with time. Finally how well one really enjoys the grace of God at some point in time w'd depend on his/her present level of awakening like what the verse reveals as "I am never manifest to the ignorant and for them I am covered by My maternal potency and therefore they do not realize my presence as the infallible unibversal being"(Gita,7.25), yet whoever prepares to proceed towards the truth of life s'd have the opportunity realize the same in time and it is what the scripture speaks like "Those who take shelter in Me, though they be seen less previledged – women, merchants, workers – can attain the supreme destination"(Gita,9.32). As the verse goes "The endeavoring transcendentalists who are situated in self purification can see the truth but those whose minds are not perfcted cannot see what is taking place, though they may try"(Gita,15.11), the precondition to enjoy support of the divine power is to feel free from the weaknesses possible at the level of mind and intellect and gain strength accordingly to undertake something successfully in life. The statement "Material nature consists of three modes – goodness, passion and ignorance. When the eternal living entities come in contact with nature they become conditioned by these modes"(Gita,14.5) and other as " There are two classes of beings, the fallible and the infallible. In the material world every living entity is fallible, and in the spiritual world every living entity is called infallible. Besides these two, there is the Supreme living being, the imperishable super soul who has entered the three modes and is maintaining them"(Gita,15.16-17) is worth remembering here. It is clear by the statement also "This material nature which is one of My energies, is working under My direction producing all moving and nonmoving beings. Under its rule this manifestation is created and annihilated again and again."(Gita,9.10), in this way the planets and stars with inherent potentiality need to be seen working purposefully and rituals or places of spiritual importance w'd have been decided by the knowledgeable masters in the course of similarly as part of divine design only. So far incarnation of the divine power is concerned, it is partial and not total and a portion of divine being can be seen moving in the form of Masters who may have lived as the ordinary human being in the beginning also yet such a Master is complete after having attained the consciousness of the supreme. The nine days of Navaratri may be attributed with specific potentiality towards systematic awakening of consciousness only, the deities have been envisaged accordingly. Thus, considering one and all destined to reach nearer to the life goal by means of awakening of the self, Navaratri can be seen as the occasion when the divine being is potentially manifest before its children to help them overpower their weaknesses to let them succeed better as individuals and society in time.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
?????? ?? ??? ???????????? ?????????
??? ????? ?? ?????? ?? ???????????
https://literature.awgp.org/book/mahakal_aur_yug_pratyavartan_prakriya/v4.5
?????? ?? ??? ???? ?????????????? ???? ???? ??? ?????? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??, ????? ??, ?? ?? ???? ??, ??? ???? ??? ??? ??????, ????, ???? ?? ???? ?? ??????? ??? ?????? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???????? ???? ??, ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ???????? ???? ??? ??? ???? ?? ???????? ?? ???????? ??? ??????? ??? ??? ??? ???, ????????, ???? ??? ???? ???? ?? ??????? ???? ????
????-??????? ???? ???? ?? ????? ?? ???-??? ????????? ???? ?? ????? ???? ???? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ?????? ???? ???? ??? ?????? ?? ?????, ????? ?? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ???????? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???????? ?? ?????? ???????? ???? ??? ???-??? ??? ???????-?????? ?? ? ??????? ??, ???? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?????? ?? ?? ??? ???? ??? ?????????? ?? ?????? ??? ???-??? ???? ???? ??, ?? ??????: ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ??????? ??????? ?? ??? ?? ?? ‘???? ?? ????? ???? ????? ?? ??’ ( ????? ?? ???? ( ????? ???) ??? ??? ???? ??? ???? ?????)
???-????? ???? ???????? ??? ???-??? ????? ?? ???????? ?? ???????? ????? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??????? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ??? ???? ??? ?????? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ???? ???????? ?? ???? ??? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ?????, ?????, ?????, ? ?? ??? ?? ???? ???????? ?? ?????? ????? ?? ?? ???? ???? ?? ?????? ???????, ?????, ?????, ??????, ?????? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ???? ??? ???? ??????? ?? ??? ?? ?? ???????? ???????? ??? ?? ???? ???? ?? ??????? ?? ?????? ?? ???? ???? ???? ????????? ??? ?? ?? ???????? ?????? ??? ?? ?????? ????? ?? ????????? ??????? ???? ???? ?? ?? ????????? ???? ?? ???? ??????????? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??????? ???????? ???? ???????? ?? ?? ????????? ?????? ???? ??? ???????? ?? ?????? ??? ???? ??? ? ??????????, ???? ??????, ?????-?????, ??????, ????, ???-???? ???-??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ????????? ?????????? ?? ????? ???? ???????? ??????? ?? ????-???? ??? ?? ??????? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ???????? ?? ???? ?? ????? ????? ??????? ???? ???? ??? ????? ???????? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ?????
????????? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ?????? ?? ???? ?????? ???????? ???? ???? ????-???? ????, ??? ?????? ????????? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ??????????? ?? ???????? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ?????? ??? ?????? ??? ???? ?? ???? ??????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?????? ??? ?????? ??????????? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??????? ?? ?? ?????????? ?????? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?????? ???????? ?? ???-??? ????, ???? ???? ??? ?? ???? ????? ????? ??????? ???????? ?????? ??????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??????? ?? ???? ?? ?????????? ??? ???? ??? ??-???? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??????? ?? ??? ?????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? ?? ????????? ?? ???????? ???? ??? ?? ????? ?? ?????? ????? ???? ???, ??????? ?????? ????? ?????? ???????????? ?? ?????? ??? ???? ?? ?????????? ?????? ?? ??? ????????? ??? ???? ?????? ?? ????? ?????? ???? ???? ???, ?? ?? ??? ????? ?? ‘???? ??????’ ???? ?? ?? ????? ????? ????? ?? ???????? ???????? ?? ???? ??? ?? ????? ??-???? ??? ?????? ???? ?? ????? ??? ??, ????? ?? ???? ????? ?? ???? ???????? ?? ??? ???? ???? ?????? ?? ???? ???? ???? ??? ???-???? ?? ???-???? ?? ???????? ???????? ?? ??? ??? ?? ??????? ?? ?????? ????? ?? ???????????? ????-??????-???? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?????????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??????????? ???: ???? ?? ??? ???
????? ??? ?? ?????? ??? ????? ??? ?? ????? ???-???? ???? ?? ??? ??? ?? ???-???? ??? ????? ?????? ?? ??? ??? ???????????? ??????? ???? ?? ???????? ?? ?????? ?????? ???? ?? ?????? ??? ????????? ?? ?? ?? ???????? ?? ???????? ?????? ?? ??????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???, ??? ?? ???? ?????? ??? ????? ????? ???????? ???? ?? ???? ????-?? ?????? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ?? ????? ???? ???? ????? ??? ???? ? ???? ????, ?? ???????? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ???????? ? ?????
?????? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ?? ??? ??????? ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ?? ?????? ??????? ???? ???? ???? ?? ?????? ?? ??? ???
???? ?? ???? ???-???, ?????, ?????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ?? ??????? ????? ????? ? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????? ?? ???? ??? ?????? ?? ??????? ?????????, ??????? ?? ??? ?? ???? ?? ??????? ?? ????-???? ?? ????? ????? ?? ?? ??????? ?? ????????????? ????? ?? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?????? ?? ????? ????? ?????? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ?????? ??????? ?? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ???-??? ???? ????? ?? ?? ??? ????????????? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ???-??? ?? ????? ????? ?? ?????? ???? ???-?????? ?? ???? ??????, ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ?? ???????????? ??? ??? ????? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ??????? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ????
??????? ?? ??? ??????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ???? ???? ? ??? ???, ????? ??????? ?? ???? ???? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ??? ?? ?? ??????? ?? ???? ?? ????????? ?????? ?????? ???? ???? ?? ?????? ??? ??-???? ???????? ???? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ?????? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ?????-??????? ?? ?????? ?? ???? ??????? ????????? ?? ???????, ?????? ??????? ?? ?? ??????? ???? ???? ???? ????? ??????? ???? ???? ??? ?? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ?????: ?????? ??? ??? ?? ??????: ???? ?? ????????? ?????? ?? ??, ?? ??? ?? ???? ???? ?????? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ????-????? ????? ???? ???????? ????????? ?????-????? ??? ?? ???? ??? ??????????? ??? ??????? ???? ?? ????? ??????? ???? ???????? ?? ?? ??? ???? ????, ???? ?? ???? ?????? ??????? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ???? ?????? ?? ?????? ??? ?? ????? ???? ???? ??-?? ?????? ?? ????? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ????????? ????? ??? ?? ?? ??????? ????? ?? ??? ?? ????? ????? ? ?? ? ?? ????? ???????? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??????? ?????? ?????? ?? ????????? ???-??? ?? ?????? ?????? ???? ?? ??????? ??? ?????? ???? ????? ??????? ?? ??????? ??? ?? ???? ??? ?? ???-?????? ????? ????
?????? ????? ?????? ???? ???? ??? ???? ???????? ?????? ???? ??? ???? ??????? ?? ???????? ??????? ???-??? ??? ???? ???? ???? ?????? ????? ????? ?? ?????? ?????? ???? ??? ?????? ??? ????? ?? ???????????? ???????, ????? ???????, ????? ????? ???? ??????: ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?????????? ?? ????? ???? ???????? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ?
??? ???????? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ??????? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ????? ??? ?? ???? ?????? ???????????? ??? ??, ????? ?????? ?????????, ?????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ???, ?? ???????? ??? ?? ?? ??-
??? ??? ?? ??????? ???????????? ?????
?????????????????? ????????? ????????????
?????????? ??????? ??????? ? ???????????
???? ?????????????? ???????? ????-??????
??? ?? ?????? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ??-
?? ?? ???? ??? ?? ?????
?????? ??? ???? ?????????
?? ?? ????? ??? ???? ??????
????? ???????? ????? ??????
????? ?? ?????????? ?? ????? ???? ????? ?? ?????? ??? ????? ?? ???????????? ???? ?? ???? ??????? ???-??? ?? ???? ???????? ??????? ???? ?? ?????? ???? ??? ???? ?????????? ?????? ?? ?? ????? ????????? ???????? ?? ??????? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ???????????? ??????? ?? ???? ?? ??? ?????? ?? ??????????? ??? ?? ??? ???
??????? ??? ??? ??????? ?? ???? ???? ?? ??? ??, ??? ??? ???? ??? ?? ??????? ??? ?????? ???? ???? ??? ?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ???? ??????? ??????? ??? ????? ?? ?????? ?? ???????? ????? ????? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ??????? ???? ????? ????? ?? ??????? ?????? ???? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ?? ???????? ???, ???????? ????? ?? ?? ?? ?? ???, ?? ???? ???? ????? ???? ??? ? ???? ??? ??? ??????? ? ?? ????? ????? ??? ???? ???? ???? ???? ??????? ????? ??? ?? ??? ?? ?????? ???? ???? ????? ????? ?? ?? ???? ???? ??????? ???? ?? ??? ???????????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ????? ????? ??? ??, ???? ??? ??????? ?? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ??, ??? ?????? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ???????? ??? ??????: ??? ?? ???????? ???? ??? ??????? ?????? ?? ???? ??? ?? ?? ??????? ?? ????? ?? ????????? ?????? ?? ?? ????? ???-???? ??? ?? ????? ?????? ?? ???? ??????? ?? ?? ????? ?????????? ??? ?? ???? ????-????? ?????? ?? ?????? ????? ????? ??? ????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ?? ????? ????? ????? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ? ??? ?? ?????????? ?????? ?? ???? ???? ?? ?? ???
?? ????? ??? ??? ???? ?? ??????????? ???? ??? ??? ??????, ?????, ????, ??????, ????, ???????, ?????, ???, ????? ?? ???????? ?? ?????? ?????? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ? ???? ??? ?????? ??? ????? ????-???? ?????? ??? ?? ?????? ??? ?? ?????????? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ??-?? ???? ???-?? ?? ?? ????? ?? ???????? ???????? ???????? ???????????? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??????? ??? ??-????? ?? ?????? ?????? ???????? ???? ??? ????? ????? ?? ??????? ????? ????? ?? ?? ????? ???? ?????-??? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ?????? ???? ?? ????? ????? ??? ??? ?????? ????? ?? ???? ??????? ???? ???? ??????? ?? ????? ????? ???????? ?? ????? ??????? ????? ?? ???? ????? ???????? ?? ??? ?? ??? ???? ? ??? ???? ???????? ?? ?? ?????????? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ???????? ??? ????? ??? ?? ??????? ???-???, ????, ?????, ?????? ???? ?????? ?????? ???????? ??? ????? ?? ????-???? ??????? ???-?????? ??? ????? ?? ????, ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ??????? ????? ???? ???????? ??? ???????? ???? ?????? ?????????? ???? ??? ??? ?? ?????? ??-??????? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?????? ???? ?????? ?? ???? ??? ????? ?? ???????? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ???????? ???? ???? ?? ???? ???
?? ????? ‘‘????????’’ ????? ?? ????? ?? ??? ??- -?? ???? ??? ?? ?? ?????-?????? ?? ????? ???????? ?? ????? ?????? ?????? ?? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?? ??? ??????? ????, ???? ?? ?? ?????? ????? ???????? ????? ?? ??? ?? ?????: ?? ?????? ?? ????? ?? ????? ????? ??? ?? ????? ??????, ????? ?????? ????? ?? ??? ?? ???????? ??, ???????????? ?? ?????? ??? ???? ????? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ??????? ?? ?????? ??? ?? ??????? ???? ?? ????? ????? ???? ????? ????????? ?? ????? ??? ???? ????? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ???????? ??? ??????? ? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ???????? ???????? ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ?? ???-????? ???? ????????? ?? ?????? ????? ???? ????
?? ???? ?? ????? ???? ?????????? ?? ???? ?????? ????? ?? ??????? ?? ??????? ???? ???? ?? ????? ??? ???????? ?? ?? ??????????? ?????-?????? ????? ?????? ???????? ?? ??? ??, ???? ???? ?? ?? ?????? ??-?????? ?? ???? ????? ??????? ???? ?? ???: ????????????? ????? ???? ?? ?????? ???? ?? ???????? ???? ?? ?????? ?????? ??? ??? ???? ???? ?? ?????? ?? ???? ????? ????? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???????? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ???? ?????? ??? ???? ?? ???? ????? ?????, ????? ???? ??????? ?? ???? ????? ?????? ?? ????? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ???? ????????? ???? ?? ????? ??? ??-???? ??? ???????? ??????? ????? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??????????, ?????, ????????? ????????, ???????? ?? ??? ????? ?? ????? ????????? ??? ??????? ???? ?? ????? ?????????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?????? ???????? ?????????? ?? ??? ?????? ?? ?? ???????????? ?? ??????? ????? ?? ???? ???????? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ?????? ???????? ????? ?? ?? ?????
?????????? ??? ????? ?? ???? ???? ??, ?????? ??? ?????????? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ???? ??, ????? ?? ??-???? ?? ???? ??? ??? ??????-?????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???-??? ?? ????? ??? ??-???? ?? ??? ??? ???? ???? ???-??? ?? ?????? ?????? ?????? ??? ???????? ??? ?? ???? ?? ??????????????? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??, ???? ??, ???? ??, ???? ?? ???? ??? ?? ????? ??????? ????? ???? ???? ?????-??????? ??? ???? ???? ?????????? ???? ??? ????? ????-????????? ?? ???? ??-???? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ????? ?????? ????? ?????????? ?? ?????? ???? ??? ????????? ???? ??? ?? ??? ???, ????????, ?????, ???????, ?????? ?? ????? ???????? ???? ???, ???? ????? ?? ????-???? ??? ????? ????? ???? ???? ???? ?? ? ????????? ????? ?? ????? ??????? ?? ?? ???? ??? ???? ??????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?????? ?? ???????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ??????? ??? ???? ??? ???????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?????????? ??, ?????? ??, ???? ??, ???? ??? ????????? ????? ?? ???? ?? ??????? ???? ????? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??????? ????????? ??? ?????????? ?? ???? ?? ????? ?? ????? ????, ????? ???? ??????? ???, ???? ???????? ??? ?????? ?? ?? ????? ?? ???????? ????????? ???? ??? ???? ?? ???? ???????? ?????
??? ????? ?? ???? ??-?? ???, ?? ?? ???????? ?? ??? ??? ??????? ???? ??? ???? ??? ??, ???????? ??????? ?? ????? ??????? ??? ????? ??????? ?? ????????????????, ?????? ?? ???? ? ??? ??? ???? ?????? ??? ???????? ?????? ??????? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ????????? ?????????? ??? ???????? ??? ???? ???? ?? ?????????????? ????????? ?? ?????? ????-???? ???-???? ?? ???? ??????????? ??????? ????? ???? ???? ???-??? ??, ????? ???? ??? ?? ????? ? ?????? ???????? ????? ?? ?? ????????? ?????? ??????? ?? ???? ????? ?? ???????? ???? ??? ????? ?? ???, ??? ??? ????? ?? ???? ????
???????? ????? ?? ??? ??? ??????? ?? ??? ???? ?????, ?? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ???????? ??? ??? ???? ?????? ??? ???? ?? ???????? ??? ?????? ?????? ??? ???? ????-???? ??? ????? ???????? ?? ?? ?? ??????? ??? ???????? ????? ?????? ??????????? ??-??????? ?? ???? ??????? ????? ?????? ?? ?? ?????-??? ?? ?? ??? ???? ??? ??????? ??? ??? ?????? ??? ???? ??? ?? ???????? ????? ?? ???????? ?? ??????? ??? ???????? ?? ???? ????
?? ?? ????????????? ??? ??? ??? ??????? ?? ???? ???? ???, ?? ‘?????’ ???? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ???????????? ?? ?????? ?????? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ????-???? ??????? ???? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ???????? ????????? ??? ????? ???? ?? ???? ?????-???? ????? ???? ???? ???, ????? ?? ????? ???????? ?? ????? ??????? ??? ??? ??????? ‘?????’ ?? ???????? ?? ?????? ???? ???? ?????????? ?? ??? ??? ?? ???? ??????? ?????? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ??????? ?? ???? ???? ???? ?????????? ?? ?? ???? ?? ?????? ???? ?????? ??????? ????? ????? ?? ????? ????? ????? ?? ?? ??????? ?? ???? ?? ???? ??? ???????? ?? ???? ?? ?????? ?? ??????? ????? ???? ??? ?????? ?? ‘?????’ ??????? ?? ?????? ?????? ??? ?? ???????? ?? ????? ???? ?? ????????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ????????????? ?? ???????????? ?????? ???? ?????? ?? ????? ???? ????
?????? ?? ??????????? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???????? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ???? ?????????? ??? ????????????? ?? ???????? ???? ?? ???? ????? ???? ?? ??????? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ?????? ???? ??????? ??????? ??? ??????? ???? ?? ??????? ??????? ?? ???? ??? ????? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ??????? ????????? ?? ??? ????? ?? ????
----------------------------------------------------------------------------------------------------------