SEASON'S GREETINGS!

This holiday season at wintranslation, we celebrate the power of language to connect people and illuminate ideas. To our clients, we thank you for your ongoing trust and we look forward to supporting you in 2025. To our translators and partners, we are deeply grateful for your expertise and collaboration. Here’s to a bright and inspiring new year!

We look forward to connecting with you in 2025!

Translation & Cultural Inclusivity in 2025, A Canadian Perspective:

Canada’s diversity is its superpower, and the way we approach translation and cultural inclusivity in 2025 should reflect that. In a new blog article, Olga Haznaci, Account Manager at wintranslation, explores what’s out (like generic translations that miss the mark) and what’s in (like hyperlocal language that truly connects). Check out her full list of ins and outs for translation and inclusive communication.

READ MORE

Languages & Dialects that we Translate:

We translate into more than 40 of Canada’s 60+ Indigenous languages and are a true specialist in this area - even other translation firms rely on our expertise. ?From Abenki to Wolastoqiyik (Malecite-Passamaquoddy) and Woodland Cree (nīhithawīwin), wintranslation provide quality translations for many industries.

We’ve recently refreshed our website with dedicated pages for several Indigenous languages,?sharing?a more comprehensive view of our services. These updated pages highlight our expertise with languages such as?Algonquin,?Atikamekw (nehiramowin), Inuktitut,?Mi’kmaq,?Mohawk (Kanien’kéha),?Ojibwe (Anishinaabemowin),?Naskapi (iyuw iyimuun),?Anishininiimowin (Oji-Cree), Innu-aimun (Montagnais),?and various?Cree dialects, offering valuable insights into each the languages and how we can support businesses, organizations, and communities with culturally sensitive and accurate translation services.

As a Canadian-based translation company, we are part of the Canadian Francophone community, which means we understand?Canadian French?translation and recognize the specific needs and expectations related to the diversity of this audience.

We work with hundreds of translators around the world to ensure that you get a translation that is culturally appropriate and suits your needs.?

View our full list of languages

THANK YOU FOR YOUR BUSINESS:

• Ontario Northland
• Indigenous Services Canada
• Ontario Trillium Foundation
• Inuit Tapiriit Kanatami
• United Way of Greater Toronto
• Canadian Association of Midwives
• Cooperative Management Board for Torngat Mountains National Park
• Natural Resources Canada Access
• Alliance Soy Canada
• Canadian National Institute for the Blind
• Environment and Climate Change Canada (ECCC)
• Jewish Federation of Ottawa
• Veterinarians without Borders
• National Arts Centre
• Canadian Wildlife Health Cooperative
• Makonsag Aboriginal Head Start
• Historica Canada
• Discovery Centre International
• Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada (CIRNAC)
• Bytown Museum
• Alzheimer Society of Canada
• Airborealis
• Diefenbunker, Canada’s Cold War Museum