RFP - BRAZILIAN ARMY 8X8 (doc1/28)

DEFENSE MINISTRY BRAZILIAN ARMY LOGISTICS COMMAND MATERIAL BOARD.?

ANNEX I TO THE?REQUEST FOR PROPOSAL?(RFP) - COLOG No. 01/2022?

EXECUTIVE SUMMARY - VBC CAV - MSR 8X8 ?

The interested company must fill in the following inquiry form, when applicable, with the information and answers requested,?WITHOUT LEAVING ANY ITEM?BLANK?. ?

1.????BIDDER SUBMISSION FORM

1.1.??????????????????????Bidder Data

1.1.1.???????????????Corporate name, trade name and legal nature of the main company participating in this Request for Proposal -?Request for Proposal?(RFP).

1.1.2.???????????????Do you have a CNPJ registration? If so, inform the registration. The Bidder must have (at the time of signing the contract, if selected) its own CNPJ, have a company associated with a CNPJ or set up an SPE,?in order to?enable payments by the Public Administration.

1.1.3.???????????????Date of Incorporation of the Bidder

1.1.4.???????????????Does the Bidder have its headquarters,?administration?and industrial establishment in Brazil? Provide full address. Address of project?location, if?foreign bidder.

1.1.5.???????????????Inform the electronic address (website) of the bidder, if any.

1.1.6.???????????????Present the bidder's economic activity(ies) according to the CNAE 2.0 Code (National Registry of Economic Activity), as well as the description of the code.

1.1.7.???????????????Does the company have the purpose, in its corporate purpose, of carrying out or conducting research, design, development, industrialization, service provision, production, repair, conservation, revision, conversion, modernization or maintenance of Military Vehicles and their subsystems?

1.1.8.???????????????Does the Bidder intend to participate in a consortium, special purpose company or other form of association with other companies, national or foreign, for the purposes of this Request for Proposal?- Request for Proposal (RFP)???If so, indicate the form of association, the names of the other participating companies, with the respective registrations of the National Registry of Legal Entities (CNPJ) if they have them, and the definition of the participation of each company, as well as filling in the other identification information for all associated companies.?

1.2.??????????????????????Contact Details

1.2.1.???????????????Inform the name, Position, CPF, telephone number and e-mail of the legal representative of the bidder who signs the Response Letter.

1.2.2.???????????????Inform the name, Position, CPF, telephone, full?address?and e-mail of the contact person (POC) at the Bidder for the proposal presented. The EB will contact the POC for the remainder of the evaluation process of submitted proposals.

1.2.3.???????????????Inform alternative contact details (POC-Preposto) with the tenderer.

1.2.4.???????????????Submit an official document from the bidder, with a notarized signature, with the statement referring to the appointment of the bidder's Legal Representative / Point of Contact / Agent / for the purposes of this Request for Proposal -?Request for Proposal (RFP).?

1.3.??????????????????????Business Activity of the Bidder

1.3.1.???????????????Does the Bidder already participate in any international or national consortium currently outside this Request for Proposal - Request for Proposal (RFP)? Describe them.

1.3.2.???????????????Do you have a title or certificate of registration with the Controlled Products Inspection Bodies of the Brazilian Army? If so, present a copy of the registration with the respective handouts.

1.3.3.???????????????Foreign bidders must present an official document from the Government of the country of origin, with the authorization to supply the offered vehicle, for the purposes of this?Request for Proposal (RFP)?,?if applicable.?(RQL 1 and 3)

1.3.4.???????????????Is the Bidder accredited as?a Strategic Defense Company (EED)?with the Ministry of Defense of the Federative Republic of Brazil, pursuant to Law No. 12,598? The presentation of a copy of the accreditation document is essential

1.3.5.???????????????Does the company have the conditions to apply for accreditation as a Strategic Defense Company (EED)?

1.3.6.???????????????bidder? What is the Bidder's net worth? What is the net debt to equity ratio of the company? If feasible, forward the following documents referring to the Bidder's last fiscal year:

1.3.6.1.?????????Balance Sheets

1.3.6.2.?????????Income Statement (Income Statement)

1.3.6.3.?????????Cash Flow Statements (Cash Flow Statements)

1.3.7.???????????????For the last 05 (five) years:

1.3.7.1.?????????What is the bidder's track record?in the area of?defense and, specifically, in the area of Military Vehicles? Provide a succinct description.

1.3.7.2.?????????Does the company have a technical manager registered in the CONFEA/CREA System for professional practice in the country?

1.3.8.???????????????Does the company have the possibility and/or interest to establish a consortium, special purpose company, or other form of association with a company to be contracted for the VBR EE-9?Cascavel?Modernization Project?

1.3.9.???????????????Is the company participating in the RFI/RFP of the VBR EE-9?Cascavel?Modernization process conducted by the Manufacturing Directorate (DF)/DCT?

?

2.????DATA OF THE VEHICLE TO BE OFFERED TO THE BRAZILIAN ARMY

2.1.??????????????????????Characteristics and General Information of the Vehicle offered, considering the drafts of the Operational Requirements (RO) and the Technical, Logistical and Industrial Requirements (RTLI).

2.1.1.???????????????Commercial name of the vehicle offered

2.1.2.???????????????Model of the vehicle offered

2.1.3.???????????????Year of completion of the project of the model of the vehicle offered

2.1.4.???????????????Price of the vehicle?offered?,?in American dollars (USD), without considering SLI and delivery of the vehicle in Brazil,?with the main armament?105 mm in the following ways:?(?MODIFIED?SubItem?)

2.1.4.1.?????????direct hiring

2.1.4.2.?????????Government to Government Sale

2.1.4.3.?????????External Credit Operation

2.1.5.???????????????Price of the vehicle?offered,?in US dollars (USD), without considering SLI and delivery of the vehicle in Brazil,?with the main armament 120 mm in the following ways:?(?MODIFIED?SubItem?)

2.1.5.1.?????????direct hiring

2.1.5.2.?????????Government to Government Sale

2.1.5.3.?????????External Credit Operation

2.1.6.???????????????Does the offered product have a Product Breakdown Structure (WBS)? Submit, if any.

2.1.7.???????????????Describe the process of designing the vehicle being offered in this Request for Proposal -?Request for Proposal (RFP)?,?citing the detailed information of the project development phase.

2.1.7.1.?????????Inform if the vehicle offered in this?Request for Proposal (RFP)?is in the prototype, pilot batch or serial production phase, with information on the quantities produced in each of the development phases.

2.1.8.???????????????Specify the countries of origin of the main components.?(MODIFIED SUB-Item)

2.1.8.1.?????????Specify whether the vehicle or its parts are subject to the ITAR regulation or corresponding regulations of other foreign nations regarding the export of military equipment. -?(?ADDED?SubItem).

2.1.9.???????????????What is the technology maturity level?(?Technology?Readiness Level?– TRL)?of the?main subsystems?of the vehicle offered?in this?Request for Proposal (RFP)?, according to ISO 16290:2013? -?(MODIFIED Sub-Item)

2.1.9.1.?????????The company must present the supporting documentation of the TRL levels presented in item?2.1.9.?(RQL 1, 2 and 3). -?(MODIFIED Sub-Item)

2.1.10.???????????Does the vehicle offered in this?Request for Proposal (RFP)?have a number assigned by the manufacturer?(?Part?Number?)??(RQL 45).?-?(MODIFIED Sub-Item)

2.1.11.???????????Does the vehicle offered in this?Request for Proposal (RFP)?have a NATO?Stock Number?(NSN)??(RQL 134, 135 and 136)

2.1.11.1.?????The company must comply with all specifications relating to the NATO standard cataloging process, with the presentation of supporting documentation.?(RQL 134, 135 and 136)?-?A?Normative Ordinance No. 61/GM-MD, OF JULY 10, 2020 replaced Ordinance No. 2037, of Aug 14, 2014, also of the MD -?(?MODIFIED?SubItem?)

2.1.12.???????????What is the sales history?by country?of the?vehicle offered?in this?Request for Proposal (RFP)???Provide a brief description, mentioning the quantities and to which countries the vehicle has already been sold?in the version?offered?.

2.1.13.???????????What is the history of the last three sales of the automotive platform?in different versions?of the vehicle offered (countries/quantities)?

2.1.14.???????????What were the selling prices??in the three most recent deliveries (mentioned in?s?items?2.1.12. and?2.1.13?), in?US dollars (USD)??(?MODIFIED?SubItem?)

2.1.15.???????????What is the combat use history of the offered vehicle?

2.1.15.1.?????What is the history of combat use of the automotive platform in other different versions of the vehicle offered?

2.1.15.2.?????Is the vehicle offered an improvement of other similar versions already used in combat? Describe in detail the correlation between the vehicle offered and the versions used in combat.

2.1.16.???????????As the company selected as the winner in this Request for Proposal -?Request for Proposal (RFP),?and after signing the contract,?what is the minimum time for the company to make the two vehicles available in the version offered, with all integrated systems in accordance with what was requested by the Brazilian Army for evaluation at the Army Assessment Center (CAEx) in Rio de Janeiro - RJ and at the Armored Instruction Center (CIBld) in Santa Maria - RS?

2.1.16.1.?????Is it possible to deliver 02 (two) months after signing the contract?

2.2.??????????????????????Identification error in the original summary (NONE EXISTING?Item).

2.3.??????????????????????Mobility

2.3.1.???????????????Tactical Mobility

2.3.1.1.?????????Regarding the possibility of overcoming obstacles and considering the?Total Gross Weight?of the vehicle offered, present the following items:

2.3.1.1..1.?Largest Longitudinal Ramp Slope (in %), considering ascent, descent and stop and departure in both directions.

2.3.1.1..2.?Largest Side Ramp Slope (in %), considering ascent, descent and stop and start on both sides.

2.3.1.1..3.?Longest Trench Length (in m).

2.3.1.1..4.?Largest vertical step (in m), ascent and descent.

2.3.1.1..5.?Larger Water ford, without preparation (in m).

2.3.1.1..6.?Major Water ford, with preparation (in m), if applicable.

2.3.1.2.?????????Regarding the speeds of the vehicle offered in the different configurations of Total Gross Weight of the vehicle offered, present the following items:

2.3.1.2..1.?Maximum speed

2.3.1.2..2.?Minimum Speed

2.3.1.2..3.?Is there any electronic speed limitation for security reasons? The limitation is at what speed?

2.3.1.2..4.?Is the vehicle offered previously qualified to receive electronic speed limitation?

2.3.1.2..5.?How long does it take for the vehicle to reach a speed of?32 km/h?(thirty-two kilometers per hour), starting from rest, on a horizontal, flat road with a consistent surface, in accordance with DIN 70020??(?ADDED?SubItem?).

2.3.1.2..6.?Is the vehicle capable of covering the trajectory specified in the ISO 3881-1 Standard, with combat weight, at a speed of?50 km/h?(sixty kilometers per hour), without any contact between the vehicle and the cones and beacons??(?ADDED?SubItem?).

2.3.1.3.?????????Considering a cruising speed of 70 km/h, what is the range of the vehicle on a flat (paved) road with the Total Gross Weight of the vehicle offered?

2.3.1.4.?????????What types of fuel can be used by the vehicle offered??(?MODIFIED?SubItem?)

2.3.1.4..1.?Does the vehicle offered use diesel fuel S10 and/or S 500 according to the specifications defined in article?3,?of resolution no 50, of the National Petroleum Agency (ANP-Brasil)? -?(?MODIFIED?SubItem?).

2.3.1.4..2.?Present the respective reservoir(s), indicating their capacity and position in the vehicle. -?(?ADDED?SubItem?).

2.3.1.4..3.?Are?the reservoir(s) corrosion resistant as per ASTM B117 Standard? -?(?ADDED?SubItem?).

2.3.1.5.?????????When the engine is off, what is the autonomy (in number of operating hours) of the batteries of the vehicle offered in the following situations:

2.3.1.5..1.?Operation of the weapon?system;

2.3.1.5..2.?Operation of the?command and control?system;

2.3.1.5..3.?Simultaneous operation of the weapons and command and control?system;

2.3.1.6.?????????Describe the operation of the vehicle by the Commander,?shooter?and driver, considering, at least, the items listed below. The company must present photos, images, schematic drawings and?Reference Norms: -?(?MODIFIED?SubItem).

2.3.1.6..1.?Hatch and?unhatch?operation,?hatch?and seat adjustment

2.3.1.6..2.?What are the brands and technical specifications of the passive and active (front and rear) day and night vision systems? Do day and night vision systems contain thermal vision equipment (if so, provide specifications)? -?(?MODIFIED?SubItem).

2.3.1.6..3.?Enclosure Equipment, Monitors and?Displays?.

2.3.1.6..4.?Existence of other access doors, in addition to the hatch, such as the tower or emergency compartment (if applicable)

2.3.1.6..5.?Adequacy of the compartment to ergonomic standards, with a detailed description of the standards used as a reference.?(?SUBItem?DELETED?)

2.3.1.6..6.?Specify the emergency exits of the offered vehicle, including a detailed description of the exit procedure in case the vehicle overturns.

2.3.1.6..7.?Indicate the number of soldiers that make up the garrison of the vehicle offered.?(?ADDED?SubItem?).

2.3.1.6..8.?Specify the vehicle's cooling system (air conditioning, dehumidifiers, etc.).?(?ADDED?SubItem?).

2.3.1.6..9.?Specify the vehicle's automatic drainage system for draining?water?.?(?ADDED?SubItem?).

2.3.1.7.?????????What are the brands and technical specifications of the elements of the powertrain (if there are different options, provide what is requested for all of these)? Submit, at a minimum, the following items:

2.3.1.7..1.?Brand and Technical Specification of the engine with the respective weight/power ratio in Ton/HP

2.3.1.8.?????????What are the brands and technical specifications of the elements of the transmission set (if there are different options, present the requested for all of these)? Submit, at a minimum, the following items:

2.3.1.8..1.?Brand and Technical Specification of the transfer case

2.3.1.8..2.?Brand and Technical Specification of the automatic gearbox

2.3.1.8..3.?Type, Brand and Technical Specification of the transmission shaft (halfshafts?and differentials)

2.3.1.8..4.?Traction options for the vehicle offered

2.3.1.8..5.?Brand and Technical Specification of the tires, the central tire inflation?system?and the?Run-Flat system?(toroid). -?(?MODIFIED?SubItem?).

2.3.1.8..5.1.???????????????????Mention the distance that the vehicle offered can travel with punctured tires. -?(?ADDED?SubItem?).

2.3.1.9.?????????What are the brands and technical specifications of the elements of the suspension and steering set (if there are?different options, present the requested for all of these)? Submit, at a minimum, the following items:

2.3.1.9..1.?Type, Brand and Technical Specification of the suspension

2.3.1.9..2.?Type, Brand and Technical Specification of the power steering, indicating the minimum bending radius. -?(?MODIFIED?SubItem?).

2.3.1.10.?????What are the brands and technical specifications of the brake set elements?

2.3.1.10..1.?????????????????????In addition to the service and parking brakes, is there a system?similar to?the “engine brake” to assist on descents?

2.3.1.11.?????What are the technical specifications of the electrical system elements (if?there are different options, present what is requested for all of them)?

2.3.1.11..1.?????????????????????How many USB, 24V sockets are available in the vehicle offered? -?(?MODIFIED?SubItem?).

2.3.1.12.?????Describe the electronic system of the vehicle offered. At a minimum, mention the following items:

2.3.1.12..1.?????????????????????Is?Open Software Architecture?used??

2.3.1.12..2.?????????????????????If necessary, can the system receive some type of expansion or update?

2.3.1.12..3.?????????????????????Does the system allow interoperability with other software in case of expansion?

2.3.1.12..4.?????????????????????Does the system allow integration with the vehicle's command and control system,?in order to?enable information chosen from the vehicle to be transmitted to the Military Tactical Computer (CTM) of the vehicle commander?

2.3.1.12..4.1.???????????????Mention whether the system has redundancies in case of failures and which components do not.

2.3.1.12..4.2.???????????????Is there any security software for the system architecture??(?MODIFIED?SubItem).

2.3.1.12..4.3.???????????????Is it possible to add security software defined by the Brazilian Army??(?ADDED?SubItem).

2.3.1.13.?????Does the vehicle meet or is it capable of meeting (from the model update) the regulatory precepts of Organs official national traffic bodies in aspects related to lighting, signaling and safety?

2.3.1.13..1.1.???????????????Inform which systems or components of the lighting system (internal and external, indicating the protection of the lighting system against shocks,?trepidation?and impacts), signaling and safety are available in the vehicle for use in an urban environment. -?(?MODIFIED?SubItem?).

2.3.1.14.?????Auxiliary Power Unit?(APU )? If yes, where in the vehicle?

2.3.1.15.?????Does the paintwork on the vehicle have corrosion and oxidation protection? If yes, indicate the norm. -?(?ADDED?SubItem?).

2.3.2.???????????????Strategic Mobility

2.3.2.1.?????????What is the Total Gross Weight of the vehicle offered in all its armor configurations?

2.3.2.2.?????????What are the dimensions of the vehicle offered in all possible configurations of turret position? The submission of the technical drawing of the offered vehicle is mandatory.

2.3.2.3.?????????What is the towing capacity of the vehicle offered? Describe the system and equipment, as well as technical standards used as a reference. -?(?MODIFIED?SubItem).

2.3.2.3..1.?Is it possible for one vehicle to tow another vehicle? -?(?ADDED?SubItem?).

2.3.2.4.?????????Can the vehicle offered be transported by air, road,?sea?and rail? Specify in detail how the vehicle will be transported in each modal, informing the technical specifications of each means of transport used.?

2.4.??????????????????????Fire power

2.4.1.???????????????Organic Weapon Systems

2.4.1.1.?????????The main armament of the offered vehicle?must be?a 105 mm or 120 mm caliber cannon.

2.4.1.1..1.1.???????????????????What is the technical specification (including technical drawings, if possible) and how the main armament of the vehicle offered in this?Request for Proposal (RFP)?works???(RTA 80) -?(?MODIFIED?SubItem?).

2.4.1.1..2.?The company must present the respective Shooting Tables for the main armament offered.

2.4.1.1..3.?Is there an automatic loading system for the main armament? If you have one, describe its mechanism and operation, with images and schematic drawings.

2.4.1.1..4.?What is the life of the main armament tube using kinetic energy ammunition (APFSDS)?

2.4.1.1..5.?Do you have a device for remote technical shooting?

2.4.1.1..6.?Describe the weapon systems stabilization system for main weapon use.

2.4.1.2.?????????Secondary armament should be 7.62x51 mm.

2.4.1.2..1.?For secondary armament, what are the technical specifications? Are there different options?

2.4.1.3.?????????Can VBC Cav Weapon Systems be serviced at the site of operation (Battlefield)? Are there any restrictions for this maintenance? If so, specify the reasons.

2.4.1.3..1.?How does the Weapon System work in degraded mode (failure situation or emergency mode)?

2.4.1.3..2.?What are the organic equipment and tooling, supplied with the vehicle, for the maintenance of the Weapons System?

2.4.2.???????????????Target Engagement

2.4.2.1.?????????What is the maximum range and useful range of the main armament??-(?SUBItem?MODIFIED).

2.4.2.2.?????????What is the maximum range and useful range of secondary weaponry??-(?SUBItem?MODIFIED).

2.4.2.3.?????????Specify the types and models of ammunition that can be used in the main and secondary weapons, describing whether they meet the NATO Standard, as well as the maximum range and useful range of each type of ammunition, according to the tables below:?-(?SubItem?MODIFIED?).

? Main Armament

Type

Model

NATO Standard (Yes/No)

Max Range

Useful Range

Secondary Armament

Type

Model

NATO Standard (Yes/No)

Max Range

Useful Range

2.4.2.4.??????????What is the?maximum rate?of fire per minute of the main armament?

2.4.2.4..1.?What is the?normal rate?of fire per minute for the main armament? –?(?ADDED?SubItem?)

2.4.2.5.??????????(?SubItem?DELETED).

2.4.2.6.??????????Considering item "b)" of Absolute Technical Requirement 75 (RTA - seventy-five), described in?(EB20-RTLI-04.076) - TECHNICAL, LOGISTICS AND INDUSTRIAL REQUIREMENTS (RTLI), of the Armored Cavalry Combat Vehicle - Average Over Wheels (VBC Cav - MSR), published in the Army Bulletin No. 21/2022, of May 27, 2022, fill in the table below with the data of the vehicle offered:?(?SubItem?MODIFIED).?

Vehicle

Target

First Shot Impact Expectation (%)

2.4.2.6.1

Static

Static

?

2.4.2.6.2

Static

Movement

?

2.4.2.6.3

Static

Movement

?

2.4.2.6.4

Movement

Static

?

2.4.2.6.5

Movement

Movement

?

2.4.2.6.6

Movement

Movement?

?

2.4.2.7.?????????In relation to the main armament, is the vehicle offered capable of shooting while moving?

2.4.2.8.?????????What are the limitations of using the main weapon for shooting on the?move?,?in?relation to the Maximum Vehicle Speed? –?(?MODIFIED?SubItem?).

2.4.2.8..1.?What are the limitations of using the main weapon for shooting on the?move, in?relation to the Minimum Vehicle Speed? -?(?ADDED?SubItem?).

2.4.2.8..2.?What are the limitations of using the main weapon for shooting on the?move, with?respect to Tube Slope? -?(?ADDED?SubItem?).

2.4.2.8..3.?What are the limitations of using the main weapon for shooting in?motion, in?relation to the vehicle's inclination in relation to the terrain? -?(?ADDED?SubItem?).

2.4.2.9.?????????The company must describe in detail how the main weapon is used during shooting in motion.

2.4.2.10.?????What is the ballistic calculation system used by the Weapons System?

2.4.3.???????????????Ammunition Storage

2.4.3.1.?????????What is the?storage capacity of ammunition (safely) without risk of damage to the garrison and the car, according to the sub-items in the table below: -?(?MODIFIED?SubItem?).

?

WEAPON OR AMMUNITION

THE AMOUNT

TOWER

CHASSIS

TOTAL

READY TO USE

COMBAT COMPARTMENT

2.4.3.1.1

MAIN WEAPON?

?

2.4.3.1.2

SECONDARY WEAPON

COAXIAL

?

2.4.3.1.3

SECONDARY WEAPON

SELF-DEFENSE OR ANTI-AIRCRAFT

?

2.4.3.1.4

FUMIGEN GRENADE ?

2.4.3.1.5

HAND GRENADE ?

2.4.3.2.?????????Describe the storage for ammunition of all organic weapons systems of the vehicle offered, highlighting the place where it is stored.

2.4.3.3.?????????What types of ammunition can be stored in the VBC Cav?

2.4.3.4.??????????Do munitions that are boxed (stored safely) have any system in place to minimize the risk of lethality in the event of an explosion? If yes, describe that system. -?(?MODIFIED?SubItem?).

2.4.4.???????????????Non-Organic Weapon System

2.4.4.1.?????????Is the vehicle prepared to receive any non-organic weapons systems (such as a missile launcher)?

2.4.4.2.?????????Does the vehicle offered have commercial options for?non-organic weapon systems? If so, name which weapon?systems?.?-?(?MODIFIED?SubItem?).

2.4.5.???????????????RWS?(?Remote?Weapon Systems?) employability

2.4.5.1.?????????Is the system capable of receiving RWS of the REMAX Weapon System type (repair already used in Brazilian Army armored vehicles)? If possible, forward the?Interface Control Design?(ICD) document to the location where the REMAX would be placed

2.4.5.2.?????????Does the weapon system of?the vehicle offered have the?Hunter-Killer?functionality???(?SUBItem?MODIFIED?).

2.4.5.3.?????????Are there systems or capabilities, optional or not,?autonomous?or semi-autonomous in the tower? If yes, provide a brief description.

?

2.5.??????????????????????Survivability Ability

2.5.1.???????????????Signatures, mitigation measures and detection systems

2.5.1.1.?????????What is the noise level (in dB) generated by the vehicle at minimum and cruising speeds, considering the following situations: driver's compartment, combat compartment and outside the vehicle within a radius of 15 meters? Is there any measure to reduce the acoustic signature?

2.5.1.2.?????????Regarding the smoke grenade launch system of the vehicle offered, is the caliber 76 mm??(?SUBItem?MODIFIED?).

2.5.1.2..1.?If it is a different caliber, is it possible to change it to 76 mm? -?(?ADDED?SubItem?).

2.5.1.2..2.?Regarding the smoke grenade launch system of the vehicle offered, describe its operation in detail. -?(?ADDED?SubItem?).

2.5.1.3.?????????Is there a?Laser Warning?System???If so, describe the system and mention whether the system is integrated with the smoke grenade launcher?

2.5.1.4.?????????Is there any reduction measure for the thermal signature of the vehicle offered?

2.5.1.5.?????????Is there any reduction measure for the radar signature of the vehicle offered?

2.5.2.???????????????Structural, Active and Passive Ballistic Protections

2.5.2.1.?????????Describe the basic ballistic protection of the?vehicle as a whole?(top, front, sides, rear and bottom). Mention the classification according to the NATO standard AEP-55 STANAG 4569.

2.5.2.2.?????????Describe additional ballistic protection (if any) and where on the offered vehicle it is placed. Mention the classification according to the NATO standard AEP-55 STANAG 4569.

2.5.2.3.?????????Describe the anti-mine protection of the vehicle offered. Mention the classification according to the NATO standard AEP-55 STANAG 4569.?(RTA 41)

2.5.2.4.??????????Are there options for?Improvised Explosive Device (IED) protection systems? -?(?MODIFIED?SubItem?).

2.5.2.4..1.?Are there options for protection systems against Anti-Tank Gun – Rocket Propelled Grenade (RPG)? -?(?ADDED?SubItem?).

2.5.2.5.?????????Active Protection Systems?(APS )?options for the vehicle offered?

2.5.3.???????????????Fire Protection

2.5.3.1.?????????Describe the functioning of the Anti-Fire system, in automatic operation, highlighting the response time after activation.

2.5.3.2.?????????Describe the operation of the Anti-Fire system, in manual (emergency) operation, highlighting the response time after activation.

2.5.4.???????????????Chemical, Radiological, Biological and Nuclear Defense (DQBRN) Protection, if applicable

2.5.4.1.?????????Describe the operation of the DQBRN system and present its performance parameters

2.5.4.2.?????????Brand and Technical Specification of the DQBRN system

?

2.6.??????????????????????Communications, Command and Control, and Battlefield Information

2.6.1.???????????????Local Situational Awareness

2.6.1.1.?????????Are there components, systems and/or equipment in the vehicle offered?in order to?increase the crew's situational awareness regarding the battlefield? If so, briefly describe how these systems work.

2.6.1.2.?????????If so, briefly describe the physical and logical possibilities for interfacing, including?via?software?(availability of?application programming interface?– API).

2.6.2.???????????????Battlefield Communications and Information

2.6.2.1.?????????The set of radio system,?intercom?and the Battlefield Manager Software (GCB), already used by the Brazilian Army,?MUST BE INSTALLED?in the vehicle offered. Can the radio system set described below be integrated into the Vehicle offered? The simplified description of the system is as follows:

·?????????02 (two) HARRIS RF 7800V-VS560?radios;

·?????????Intercom THALES – SOTAS M3, consisting of 01 (one) TAUS unit, 01 (one) TNN unit, 02 (two) TUS units, 04 (four) BOSE 326535-0020?headsets;

·?????????01 (one) Militarized Tactical?Computer;

·?????????01 (one) Rugged external telephone integrated into the vehicle; and

·?????????Brazilian Army Battlefield Manager Software (GCB) (to be provided by the Brazilian Army - CDS)

2.6.2.2.?????????Has the company had any experience with the integration/installation of the equipment detailed in the previous item or with SC2 from other manufacturers?

2.6.2.2..1.?Does the company perceive any type of difficulty in integrating/installing the detailed equipment?

2.6.2.3.?????????What options for Military Tactical Computer?(Military Computing Platform)?can the company offer with the vehicle? Technically describe the options.?(?MODIFIED?SubItem?)

2.6.2.4.?????????What certificates, norms or standards does the vehicle offered comply with the Electromagnetic Interference of its?components? Submit documentation proving the answer.

2.6.3.???????????????electronic warfare

2.6.3.1.?????????Describe if the vehicle offered has any type of equipment emitting frequency signals, such as active protection systems (anti-IED). Are such systems compatible with the?command and control?system described in item 2.6.2.1? -?(?MODIFIED?SubItem?).

3.????SUPPORTABILITY

3.1.1.???????????????Reliability?(RQL 145)

3.1.1.1.?????????What is the mean mileage between failures (QMEF)?

3.1.1.2.?????????What is the consumption in Km/l on?a paved and flat road, and with the speed that obtains the best consumption rate? Inform the data (speed considered inclusive) -?(?MODIFIED?SubItem?).

3.1.1.3.?????????What is the mean time between failures (MTBF) of systems and major components??Consider the following benchmark:?Automotive Platform (in mileage)?.?If possible, the company must present the respective calculation memories (record of the number of failures presented by system and component). -?(?MODIFIED?SubItem?).

3.1.1.3..1.?What is the mean time between failures (MTBF) of systems and major components??Consider the following reference parameter:?Command and Control System (in operating hours)?.?If possible, the company must present the respective calculation memories (record of the number of failures presented by system and component). -?(?ADDED?SubItem?).

3.1.1.3..2.?What is the mean time between failures (MTBF) of systems and major components??Consider the following benchmark:?Weapon System (in number of shots fired)?.?If possible, the company must present the respective calculation memories (record of the number of failures presented by system and component). -?(?ADDED?SubItem?).

3.1.1.4.?????????What is the mean time to repair (MTTR) of systems and major components??Consider the following benchmark:?Automotive Platform (in mileage).?(?SUBItem?MODIFIED?).

3.1.1.4..1.?What is the mean time to repair (MTTR) of systems and major components??Consider the following reference parameter:?Command and Control System (in operating hours)?.?-?(?ADDED?SubItem?).

3.1.1.4..2.?What is the mean time to repair (MTTR) of systems and major components??Consider the following benchmark:?Weapon System (in number of shots fired)?-?(?ADDED?SubItem?).

3.1.1.5.?????????What is the manufacturing warranty period for the vehicle offered? -?(?MODIFIED?SubItem?).

3.1.1.5..1.?What is included in the manufacturing warranty offered by the company? -?(?ADDED?SubItem?).

3.1.2.???????????????maintainability

3.1.2.1.?????????Present the MAINTENANCE PLAN for the vehicle offered that provides the necessary information for the planning and execution of the maintenance of the vehicle offered, covering the systems, subsystems, components, accessories, tools,?consumables?and software applied. The MAINTENANCE PLAN must contain the list of scheduled inspections and revisions, as well as their frequency, specifying the unit of measurement used as a reference for the systems and components, for example km/h, hours of operation, maintenance costs preventive maintenance, predictive maintenance costs and corrective maintenance costs.

3.1.2.2.?????????Can all preventive and corrective maintenance activities be carried out in Brazil?

3.1.2.3.?????????Detail the?support, testing and tooling equipment for carrying out preventive and corrective?maintenance??-?(?MODIFIED?SubItem?).

3.1.2.4.?????????How is the power package compartment (engine,?gearbox?and ancillary components) accessed??-?(?MODIFIED?SubItem?).

3.1.2.4..1.?Is it possible for the crew inside the vehicle (combat compartment) to visually check the power package??-?(?ADDED?SubItem?).

3.1.2.5.?????????Do the vehicle's electrical,?hydraulic?and pneumatic system connectors have the “Quick Coupler” mechanism?

3.1.2.6.?????????Does?it have a rear-view mirror on each side, folding, with a reflective surface made of material resistant to shocks and natural vibrations when using the vehicle?

3.1.2.7.?????????How many man hours are required in each preventive and corrective maintenance operation?

3.1.2.8.?????????Detail the?organic equipment and tooling, supplied with the vehicle, for their respective maintenance. -?(?MODIFIED?SubItem?).

3.1.2.9.?????????Which manuals make up the technical documentation of the vehicle offered? The company must describe all the technical documentation regarding the offered vehicle.

3.1.3.???????????????Availability

3.1.3.1.?????????The automotive platform has an availability index equal to or greater than 80% (eighty percent) according to the procedure described in standard?TOP-1-1-030 -?“?Test?Operations Procedure: Ram-D And?Ils?Analysis.??

3.1.4.???????????????Operation and Maintenance Costs

3.1.4.1.?????????What are the?PREVENTIVE?maintenance?costs ,?specifying, when applicable, the maintenance activity, the usage regime, the minimum necessary infrastructure and the necessary levels of spare parts stock, according to the maintenance level (level )? -?(?MODIFIED?SubItem?).

3.1.4.1..1.?What are the?PREDICTIVE?maintenance?costs ,?specifying, when applicable, the maintenance activity, the usage regime, the minimum necessary infrastructure and the necessary levels of spare parts stock, according to the level of maintenance (level )? -?(?MODIFIED?SubItem?).

3.1.4.1..2.?What are the?CORRECTIVE?maintenance?costs ,?specifying, when applicable, the maintenance activity, the usage regime, the minimum necessary infrastructure and the necessary levels of spare parts stock, according to the maintenance level (level )? -?(?MODIFIED?SubItem?).

3.1.4.1..3.?(?SUBItem?DELETED?)

3.1.4.2.?????????What is the?Life-Cycle Cost Analysis??LCCA?)?of the vehicle offered, considering the Usage Plan presented in the requirements (RQL 12, 13, 14, 15 and 16)? The cost must be detailed by year of use, with the planned predictive/preventive/corrective operation/maintenance activities, considering the total value of the vehicle offered, with the respective calculation memory. -?(?MODIFIED?SubItem?).

3.1.4.2..1.?After the Initial Logistics Support (SLI) is in force, does the company guarantee the supply of spare parts and supplies?throughout the life cycle?(30 years) of the vehicle offered? -?(?ADDED?SubItem?).

3.1.4.3.?????????What is the estimated cost of transporting the delivery of the vehicle offered from the country of origin to Brazil (Rio de Janeiro/RJ – Army Logistic Support Base/DIEM)?

3.1.4.4.?????????(?SUBItem?DELETED?)

3.1.4.5.?????????(?SUBItem?DELETED?)

3.2.??????????????????????Submit a proposal for an Integrated Logistics Support Plan (PALI) -?(RQL 4 to 11, inclusive)?- Modified?SubItem

3.3.??????????????????????Present the following information about the vehicle offered, indicating the respective methodologies used for the?calculations?(?RQL?18 and 19?):

3.3.1.???????????????Percentage of logistical reliability.

3.3.2.???????????????Mean Time Between Failures?( MTBF?) of the following subsystems of the automotive platform: power set, transmission systems,

3.3.3.???????????????(?MTTR?) of the automotive platform subsystems.

3.3.4.???????????????Average number of shots for Weapon System repair

3.3.5.???????????????Average Time for?Command and Control?System repairs

3.4.??????????????????????(?SUBItem?DELETED?)

3.5.??????????????????????Submit the following documents or their equivalents:

3.5.1.???????????????Maintenance Plan?- must include the systems, subsystems, software used by the SMEM, Repair Level Analysis?(?LORA?- Level of Repair Analysis?) as well as other relevant costs and information related to the maintenance of the material?(?RQL 23 to 55, inclusive?)?- SUB-Item MODIFIED

3.5.2.???????????????Supply Support Plan?- must provide the necessary information, including pricing, for the planning and execution of the SMEM supply procurement, including, but not limited to, components, equipment, supplies, tooling and consumables, as well as other necessary information?(?RQL?56, 57 and 58?)?- MODIFIED?SubItem

3.5.3.???????????????Support Infrastructure Plan?- must describe the minimum infrastructure required for the maintenance workshop, the supply depot, the hazardous products depot, operation and maintenance training, the communications/network system, waste treatment, service environmental standards, as well as the necessary equipment for each activity described in this item.?(?RQL?75 to 110, inclusive?)?- MODIFIED?SubItem

3.5.4.???????????????Training Plan?– must contain training for operation, for predictive maintenance, for preventive maintenance, for life cycle management and for corrective maintenance in the 1st,?2nd?and 3rd levels of maintenance.?(?RQL?111 to 119, inclusive?)?- MODIFIED?SubItem

3.5.5.???????????????Human Resources Plan?- must contain the proposal for the personnel necessary to carry out the maintenance, operation,?engineering?and management activities of the SMEM life cycle, in order to allow the teams to be formed and trained before the delivery of the first unit of the vehicle offered.?(?RQL?142, 143 and 144?)?- MODIFIED?SubItem

3.5.6.???????????????Transport Plan?- must describe the procedures necessary for the transportability of the vehicle offered, as well as all the material necessary for the operation and maintenance of the 1st and 2nd levels of the SMEM in the different modes (sea, road, rail and air)?(?RQL?165, 166 , 167 and 168?)?- MODIFIED?SubItem

3.5.7.???????????????Initial Supply List?- must contain the list of necessary items (spare parts, testing equipment, consumables, supplies,?equipment?and tooling) for the operation and maintenance of the vehicle offered in the first 05 (five) years after receipt.?(?RQL?59 to 73, inclusive?)?- MODIFIED?SubItem

3.6.??????????????????????Present the technical and managerial data related to the supply items cataloged as provided for in the NATO System, by assigning an NSN, as a priority, or serial number?(?serial?number?) or?part number?, as well as the traceability of component suppliers and limitations as to the use, if applicable (?RQL 45, 134, 135 and 136?).?- MODIFIED?SubItem

3.7.??????????????????????program?proposal?repurchase intended for items applied to the offered vehicle whose actual consumption is lower than that provided for in the Initial Supply List?(?RQL?74?)?- MODIFIED?SubItem

3.8.??????????????????????Present ability to provide technical publications related to the operation and maintenance of the material, as well as technical manuals, at all applicable levels, log-book (log-book,?logcard) and technical documents of the components in Brazilian Portuguese?(?RQL?113, 120 , 121, 122, 123, 126, 127, 128, 130 and 131?). -?(?MODIFIED?SubItem?)

3.9.??????????????????????RQL?156?)?material parts, components, tooling and accessories?-?SubItem?MODIFIED

3.10.?????????????????Submit a proposal for Initial Logistics Support, with a duration of 05 (five) years, renewable for equivalent periods, considering the number of hours of use of the vehicle offered,?including?(RQL 120 to 133, inclusive and 169 to 172, inclusive).?-?(?MODIFIED?SubItem?)

·??Material;

·??Services;

·??Technical?support;

·??Training for operators, drivers, shooters and mechanics (1st, 2nd and 3rd tiers), live and virtual simulation equipment related to the vehicle platform and the weapons?system;

·??Update of technical documentation; and

·??Obsolescence management.

3.11.?????????????????Present the?existing simulators that?allow teaching and training for operation/maintenance of the offered vehicle, computer-based training for familiarization with the offered vehicle?(?RQL?173, 174, 175 and 176?)?- MODIFIED?SubItem

3.12.?????????????????Present the national companies capable of inspecting and calibrating the tooling, as well as the various instruments for use in the vehicle offered?(?RQI?1, 2, 3 and 4?).

3.13.?????????????????To introduce?the items and components of the vehicle offered that?ARE NOT?subject to transfer of intellectual property?- MODIFIED?SubItem

3.14.?????????????????Present the national companies capable of manufacturing, even under license, supplies and various inputs that meet the requirements for application in the vehicle offered, according to requirements?(RQI 12 and 13).

4.????OFFSET AGREEMENT PROJECT?(?Offset?)

4.1.??????????????????????Considering the Defense Industrial and Commercial Technological Compensation Policy - PCOMTIC, NORMATIVE ORDINANCE No. 3.662/GM-MD, OF SEPTEMBER 2, 2021, answer the following items.?(?MODIFIED?Item and?DELETED?SubItems?)

4.2.??????????????????????(Deleted Items and Sub-Items)

4.3.??????????????????????(Deleted Items and Sub-Items)

4.4.??????????????????????The company must complete the table in item 4.4.10, indicating, in the sub-criteria in which there is an intention or possibility to establish a compensation plan, the cost values, multipliers and beneficiaries of the respective sub-criterion. -?(?Item?MODIFIED?).

4.4.1.???????????????(SubItem?DELETED)

4.4.2.???????????????(SubItem?DELETED)

4.4.3.???????????????(SubItem?DELETED)

4.4.4.???????????????(SubItem?DELETED)

4.4.5.???????????????(SubItem?DELETED)

4.4.6.???????????????(SubItem?DELETED)

4.4.7.???????????????(SubItem?DELETED)

4.4.8.???????????????(SubItem?DELETED)

4.4.9.???????????????(SubItem?DELETED)

?

4.4.10.???????????Compensation agreement sub-criteria table –?if the multipliers and cost information are not filled in, the sub-criteria will be?disregarded?:?- (?ADDED Item?).

Criterion

no.

Subcriterion

Multiplier

Cost

Beneficiaries

I - Technology

1

Transfer of technology in modeling, technical drawings, manufacturing parameters and other documentation for manufacturing the?VEHICLE ENGINE, TRANSMISSION SYSTEM, INJECTION, STEERING,?WHEELS?AND OTHER CHASSIS SUBSYSTEMS.

?

?

?

two

Transfer of technology in modeling, technical drawings, manufacturing parameters and other documentation for manufacturing?ELECTRICAL AND ELECTRONIC?SYSTEMS?.

?

?

?

3

Transfer of technology in modeling, technical drawings, manufacturing parameters and other documentation for manufacturing?OPTRONICS AND BALLISTIC?COMPUTER?.

?

?

?

4

Transfer of technology in modeling, technical drawings, manufacturing parameters and other documentation for the manufacture of?WEAPONS SYSTEMS (INVOLVING ITS MATERIALS AND THE RETREAT SYSTEM)?.

?

?

?

5

Technology transfer in modeling, technical drawings, fabrication parameters and other documentation for fabrication and?C2 SYSTEM?INTERFACE?.

?

?

?

6

Technology transfer in modeling, technical drawings, manufacturing parameters and other documentation for manufacturing the?STEERING AND WHEELS?SYSTEM?.

?

?

?

7

Transfer of technology in modeling, technical drawings, manufacturing parameters and other documentation for manufacturing the various?MECHANICAL AND ELECTRONIC SYSTEMS, ESPECIALLY THOSE WHOSE FAILURE RESULTS IN UNAVAILABILITY OF THE?VEHICLE?.

?

?

?

8

Transfer of technology in modeling, technical drawings, manufacturing parameters and other documentation for manufacturing the various?SPECIAL MAINTENANCE MATERIALS.

?

?

?

9

Technology transfer regarding modeling, manufacturing parameters and other technical documentation related to materials technologies and analysis of composites related to?SHIELDING?.

?

?

?

10

Supply or development of existing?SIMULATORS?referring to the SMEM, for example: Weapons System, C2, driver training, which allow teaching and training (individual, vehicle crew and/or fraction levels) with answers equivalent?to those verified in the case actual use of the Military Employment Systems and Material – SMEM,?IF NOT CONTEMPLATED IN THE MAIN?CONTRACT?.

?

?

?

11

Development of?SUBCALIBER?for the cannon of the vehicle presented.

?

?

?

12

Improvement and adaptation of existing 2nd and 3rd level maintenance infrastructures in the Brazilian Army; creation of laboratory infrastructure in the EB units (War Arsenals, Parks, etc. - to be defined) to?MAINTENANCE?MAINTENANCE?OF SYSTEMS EMBEDDED IN MILITARY VEHICLES (ELECTRONIC AND COMMAND AND CONTROL SYSTEMS).

?

?

?

13

Obtaining?SPECIALIZED WORKBENCHES FOR MAINTENANCE AND SPECIAL TOOLS. NOT CONTEMPLATED IN THE MAIN?CONTRACT?.?Specifications to be defined later.

?

?

?

?

14

Design and implementation of laboratories with infrastructure for?MAINTENANCE OF EMBEDDED SYSTEMS (ELECTRONIC AND C2).

?

?

?

15

Empower?the BID company, enabling it to carry out?inspections, static tests and provide the parameters necessary for?MAINTENANCE OF THE FIRE FIGHTING SYSTEM, FROM THE SENSORS, TO THE ACTIVATION SYSTEM, FUSES, BOTTLES AND EXTINGUISHING?AGENT?,?if the system or components are not common in Brazil.

?

?

?

16

Supply/development of Simulators and Auxiliary Instructional Means, such as mock ups and CBT,?NOT CONTEMPLATED IN THE MAIN?CONTRACT?.

?

?

?

17

Training of instructors, replicators of knowledge, for 2nd and 3rd Tier maintenance of all VBC Cav systems (engine, chassis, electricity, electronics of embedded systems, armament, IODCT, computer systems,?boroscopy?of the weapons system, including manuals in Portuguese, etc.),?IF NOT CONTEMPLATED IN THE MAIN CONTRACT.

?

?

?

18

Enabling personnel and providing equipment for the maintenance of the weapons system, including usury and security analysis,?IF NOT CONTEMPLATED IN THE MAIN?CONTRACT?.

?

?

?

19

Investment?in courses?MASTER, DOCTORAL AND POST-DOCTORAL ABROAD IN ENGINEERING OF ENERGY MATERIALS, QUANTUM CRYPTOGRAPHY AND GEOINFORMATICS.

?

?

?

II - Incentives to the Brazilian Defense Industry

20

Training of a national company to carry out?MAINTENANCE (3rd AND 4th LEVEL) OF COMPONENTS AND ASSEMBLIES RELATED TO THE OBJECT OF THE CONTRACT.

?

?

?

21

Training of a national company to carry out?THE CALIBRATION OF SUPPORT EQUIPMENT, TESTS AND TOOLS RELATED TO THE OBJECT OF THE CONTRACT.

?

?

?

22

Training and approval of a national company for the manufacture of?SUPPLIES AND VARIOUS INPUTS THAT MEET THE MAINTENANCE REQUIREMENTS FOR APPLICATION IN SMEM, INCLUDING MAIN WEAPONS TUBES.

?

?

?

23

Training of a national company in?MAINTENANCE OF SIMULATORS RELATED TO THE OBJECT OF THE?CONTRACT?.

?

?

?

24

Training of a national company in the?DEVELOPMENT, SUPPLY AND MAINTENANCE OF SUBCALIBER RELATED TO THE OBJECT OF THE?CONTRACT..

?

?

?

25

Investment in the?MANUFACTURING AND CERTIFICATION OF DIFFERENT AMMUNITION USED; TRAINING AND LICENSING OF A NATIONAL COMPANY TO MANUFACTURE UNDER LICENSE OF USED?AMMUNITION?.

?

?

?

26

Investment in the?MANUFACTURING AND CERTIFICATION OF HIGH MORTALITY ITEMS AND SPECIAL TOOLS; TRAINING OF A NATIONAL COMPANY TO MANUFACTURE THE MENTIONED ITEMS RELATING TO THE OBJECT OF THE?CONTRACT?.

?

?

?

4.4.11.???????????If the company?wishes to detail?its proposal related to the sub-criteria indicated above, use this item to complement it with the information it deems relevant (examples: project scope, expected duration, required general terms and conditions, etc.). -?(?ADDED?SubItem?).

4.4.12.???????????If the company has a proposal for compensation not envisaged by the sub-criteria in the table in item 4.4.10, use this?SubItem?to present its proposal(s), which must?contain the multiplier and the proposed?value?,?under penalty of?of?disregarding the proposal. -?(?ADDED?SubItem?)

5.????(Item DELETED).

?

Brasília-DF, July 18, 2022.

?

?

?

?

ADRIANO RISSO OCANHA - Col

Armored Division Chief