Re-Collecting Reality with Plato and C.S. Lewis — the Parenting of Perception
Eugene Terekhin
Houston-based ATA-certified Russian translator and interpreter/VO artist/SEO content strategist/ghostwriter/educator/author. Over 100 books translated. Recommended by Owen Barfield Literary Estate.
What is curious about Platonic ideas is that Plato used the Greek word for idea (ε?δω, eidō), which means “to see,” to denote something one cannot see. For Plato, the idea of a thing is its invisible essence. A carrot can be seen; the idea of a carrot cannot. “Carrotness” is invisible.
And yet, Plato uses the word “ε?δω,” which means “to see,” to point to the invisible. Why? How do you see the invisible? In Plato’s mind, a thing is not in one of two states — existing or not existing. It can be in a wide range of states depending on how far it is from the Idea of the thing. The closer a thing is to the Idea of the thing the more it “exists.”
That’s why Plato uses the term “anamnesis,” which means re-collection, to suggest that learning is essentially the soul’s act of remembering something that it has always known from its existence in the realm of Ideas. The soul is from that realm. It recognizes the perfect Ideas behind the shadows of this world — or it doesn’t.
That’s why human consciousness is symbolic. Whatever it looks at, it tries to “see” (ε?δω) — or rather “see through.” Its question is, “Do I recognize what’s behind this thing or not?” For the soul all things are symbolic. It strives to see the primal creative Logos (the perfect Idea) behind all things.
When it doesn’t it feels bad — the soul abides in the realm of symbols. When it does, it feels good because it recognizes its homeland. When the soul reads the pure poesis off the creation, it thrives . In Hebrews 8:5, it says about priests:
“They serve at a sanctuary that is a copy and shadow of what is in heaven. This is why Moses was warned when he was about to build the tabernacle: 'See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain.'”
When the soul creates, it always re-creates. It strives to remember what it saw in heaven before creating something on earth. It wants to create things that “truly exist.” The more symbolic meaning it imbues in a thing, the more it reminds us of heaven.
“Creation happens when the conscious mind allows the deeper, unconscious forces to emerge and manifest in the form of symbols.” Carl Jung
That’s why C.S. Lewis says in The Four Loves,
“The most important thing a mother can do for her child is to show him that he does not need her.”
The best form of parenting is to gradually redirect the child’s gaze from shadows to realities. The role of the mother (and father) is to show the child that they are not their real mother and father. They have Another Mother and Father. Human parenting is at its best when the child’s gaze is not tied to their earthly parents but sees through the parents to catch a glimpse of the real Mother and Father.
A shadow is good only when it points to heaven and bad when it blocks the view of heaven. We think we live among things, but we live among symbols. If we are surrounded by things that cannot be recognized as symbols, we feel dead inside. When we recognize things as symbols, we come alive. Our eyes sparkle. We recognize the primordial poesis (the making) behind the world of shadows. We return home.
Freelance Translator
1 周What do you mean by the real Mother and Father?