Poetry~ diacritical perceptions

The tradition of writing poetry is over 5000 years old, making it the oldest cultural form of expression. In the Arab world, poetry has been known as dīwān al-?Arab? ????? ????? , the register of Arabs. Poems have a way of decoding the beauty and depth in the mundane. Like a prism, they translate the obvious into a multitude of possibilities bringing forth a profoundness that leaves us transformed.?

Poets are not purveyors of this art form out of choice but out of compulsion. Moved either by nostalgic meditations or overflows from the heart, the poet pens his or her reflections. Poems are the convergence of passion and rhythm, beautifully articulated into words. This is why poems touch our souls and not just our hearts.?

Arabic poetry has always been an expression of self-identity and a declaration of our aspirations. A poet was always regarded as a spokesperson for the community and poems were commissioned for state occasions. What better way to celebrate Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan’s vision and the UAE’s 50-year prosperous journey than with a song by an Emirati poet??

It was an absolute honor to work with esteemed lyricist Arif Al Khaja, to create the ‘Ahlam Zayed’ a film commissioned by FAB, First Abu Dhabi Bank, @fabconnects and BPG Group, @bpggroup. The soulful rendition by vocalist Adel Abdulla brought to life the sentiments of national pride. The brilliant music score by Vladimir Persan @vladimirpersan stirred the soul. All in all, it was an amalgamation of talent and cultural diversity that makes the UAE what it is today.

It is a rare privilege to be part of such an undertaking that will forever leave an indelible mark in the minds and hearts of people. I am so humbled by the opportunity, trust and support conferred to me by @fabconnects and @bpggroup. As a film director, it was an absolute honor to be commissioned to work on such a compelling assignment.?

As a filmmaker, I feel it is my responsibility to offer a bridge to showcase our cultural heritage. I look forward to working with artistic talents from the Arab region to promote our rich culture. The poet’s voice has always echoed the determination of the Arab people. I end this article with the lyrics penned by the talented Arif Al Khaja.

??? ???? ??? ?? ????????

????? ?????? ?? ????????

????? ????? ??? ?????

?????? ??????? ?????????

??????? ????? ?? ????

?????? ?? ???? ???????

?????? ???????? ??????

?????? ?????? ????????

????? ????? ???????

?????? ?? ????? ????????

????? ????? ??? ?????

??????? ?????????? ?????????

??????? ???? ???????

??????? ??? ????? ???????

???? ?? ????? ??????

?? ????? ?????? ????????

?? ????? ??? ?? ??????

?? ??? ?????? ?????????

?? ???? ??? ???????

?? ???? ??????? ?????????

?? ??? ????? ???????

?????? ????? ??? ????????

?? ???????? ????? ??????

??????? ?????? ???????

A love in the deepest heart,

eyes radiant with joyous gaze

Letters of light weaving

robes of modesty and chaste

Planets that roam in our blood

in quest of lovers’ harboring place

A healer sought by the ailing,

offering a remedy to the suffering and solace

Imagination weaving poetry,

skimming the pages of a future untold

Steeds of dawn bearing

warriors of unity and pledges ablaze

Unifying our loving land,

all eyes to the fluttering flag raised

My homeland, O, greatest dream of all,

allegiance pledged to you by all

Most beautiful land in the world,

home of blessings, haven of grace

O tender embrace that cradles me,

haven of bright smiles and love

'My Emirates' is the slogan

of glory and eternal greatness

Dreams that pierce the horizon

still in the eyes of Zayed blaze

#naylaalkhaja #artexhibit #artistdxb #dubaiartist #filmmakers #director #cinema #naylaalkhajafilms #50uae #uae #dubai?