100 Useful English Phrasal Verbs Translated for Spanish Speakers

?

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

1-25

ask someone out: ?pedir salir a alguien?

be off:? largarse, despedirse

beat someone up: dar una paliza a alguien

blow up: explotar

blow out: ?apagar/soplar

break down:? averiarse

break up:? separarse, romper una relacion sentimental

bring up:? criar, sacar un tema

bring it on:? Venga! Vamos!?????

bump into: encontrarse/chocarse con alguien (por azar)

butt in:? interrumpir, meter la pata

call off: suspender/cancelar

care about somebody/something: ?preocuparse por algo o alguien

carry on:?? seguir/continuar

carry out:? llevar a cabo

catch up: ponerse al día, alcanzar, pillar a

cheat on someone:? ser infiel/enga?ar

cheer someone up: ?animar a alguien

chop up: ?picar/trocear

close down: cerrar permanente

come across: toparse con/encontrar/descubrir

come down to: reducir a, bajar a

come down with: enfermarse (de repente, con algo que no es grave)

come in: entrar/pasar

come over: pararse/venirse

?

26-50

count on: contar con/fiarse de

cut down on: reducir el consumo de

doze off: quedarse frito/dormido

dress up: vestirse elegante/ponerse guapo/disfrazarse (dress down: el opuesto)

drop in: pasarse sin concretar la hora?????????????????????

drop off: dejar a alguien/algo

drop out: dejar algo a medias/abandonar

eat up: terminar la comida

eat out: salir a comer afuera??????????????????

end up doing something/somewhere: acabar haciendo algo o en un lugar no previsto?????????????

fall behind: retrasarse

fall out with someone: enfadar/re?ir/dejar de hablar con alguien

fall over: caerse al suelo

fill in: rellenar/completar

fill in for someone: sustituir por alguien

fill up: rellenar/llenar completamente

find out? (figure out):? averiguar/descubrir (despues de

hacer mucho esfuerzo)

freak out: asustar/entrar en pánico

get away from: alejarse/escapar de

get away with (something):? quedar impune/sin castigo

get down: bajarse

get somebody down: desanimar

get in/out: entrar/salir de/subir/bajar (transporte privado)

get on/off: subir/ bajar transporte público

get on (along) with someone: llevarse/caerse bien

?

51-75

get over: superar/recuperarse

give in: rendirse/ceder

give up: dejar/abandonar

grow up: madurar/hacerse mayor

go away: irse/largarse/irse de viaje

go off: estropearse/caducar/explotar/dejar de gustar a alguien???????

go through: cruzar/pasar/sufrir/pasarlo mál/revisar??????? ?????????????????????????????

hang on: aguantar/resistir/agarrarse o guardar a algo?? ??????????????

hang (something) up: colgar el teléfono/algo

head back: volver/regresar

heat up: ?calentar?????? ??????????????

hold on: ??esperar/aguantar/aferrarse o agarrarse/conservar

hurry up: ?darse prisa

keep on: seguir dejar puesto

keep up: ?seguir (el ritmo, la velocidad)

keep up with: seguir el ritmo/estar al tanto de????????

keep it up:? seguir así

kick out: ?expulsar/echar

knock someone out: ?dejar inconciente/dejar pasmado, sorprendido

knock over: ?arrollar/atropellar/derribar/tirar

let someone down: ?decepcionar a alguien

let someone off:? dejar absuelto/libre

lighten up:? relajarse/despreocuparse

look after:? cuidar

look into: investigar/buscar/evaluar

look forward to something:? tener ganas de algo en el futuro

?

76-100

look something up: buscar (en un libro/sitio de web)??? ?????????????????????????????

make something up:? inventar algo

make up with someone:? hacer paces con alguien

pay back: devolver dinero??????????

pick up: ?recoger/contestar el teléfono/aprender fácilmente

plug in: enchufar???????????????????????????????????????????????????????????????????

put on:? ponerse (ropa, zapatos), poner música

put on/gain weight:? poner peso

put out:? incomodar/apagar

put off:? posponer, repugnar, causar rechazo/quitar las ganas

put up with: tolerar, aguantar

rip off: arrancar, estafar/timar, copiar (sin permiso)???????? ?????????????????????????????

run into:? tropezarse, encontrarse (por azar)

run out of: quedarse sin (acabarse de)

run over:? atropellarse, (exceder, derramarse)

sell out:? agotarse, (venderse/traicionar)

set out :? salir, (empezar un viaje)?

show off:? presumir, fanfarronear

shut up: callarse????????? ?

slow down:? reducir la velocidad

sort out:? solucionar/resolver, poner en orden

take off:? quitarse, despegar???

take after:? parecerse a (físicamente, personalidad)

tell someone off: rega?ar a alguien

throw away:? tirar

turn down: rechazar, bajar el volumen

watch out: estar atento, tener cuidado

work out: hacer ejercicio, entrenar, calcular, solucionar/resolver

zip up: abrochar (cremallera)

?

????????????????????????????????????????????

Miscellaneous Other Words in the Video

?

Atrácon:? Indigestion

Empacho:? gluttony??????????????????????????????????????????????????????????????????????????

olla a presion: pressure cooker

perdi dos dias:? I missed two days

hervir:? boil

apesta:? stinks

hace siglos:?? ages ago

mortgage: ?hipoteca

es debido de/es por: ?it’s due to?????????????????????????????????????????????????????????????????

yawning:? bostezando

unbearable: ?insoportable

get searched:? cachear, catear

squirrel: ?ardilla

talkative: ?hablador