Oktoberfest Beijing 2019 @ Brotzeit - 2019十月啤酒节@博璨, 开幕了！
We bring the largest and most popular folk festival in the world from the 17th of September to the 20th of October to Brotzeit Beijing.
我们把世界上最大最受欢迎的民俗节日带到博璨。
With this knowledge you can shine at the Oktoberfest - The original Oktoberfest is located on the Theresienwiese and takes place for approximately two weeks.
有了这些知识，你就可以在啤酒节上大放异彩了——原来的啤酒节就在慕尼黑的泰瑞莎广场上，为期两周。
Steckerlfish - 式签烤马鲛鱼
make your reservation 预定吧
daily portions are limited 每日限量供应
158 RMB
The feast started as a horse race to celebrate the emperors wedding with his wife Theresia. One year after the wedding party in 1810, everyone agreed: Please, more of it!
这场盛宴开始时，是一场赛马，为了庆祝当时的皇帝和他妻子特蕾西亚在1810年举行的婚礼。婚礼一年后，大家都建议：拜托，多举办点这样的盛宴吧！
Brotzeit Sausage Tower with Pretzel 迷你烟熏鸡肉芝士肠 148 RMB
We at Brotzeit have the intention to bring you all the “Gemütlichkeit” (relax and enjoy) of this feast to your table, that’s why our Executive Chef creates the Oktoberfest dishes like Wies’nhendl or Steckerlfish according to one of the oldest traditional Oktoberfest recipes but with a modern presentation and swing.
就像所有中国的传统节日离不开吃，德国的十月啤酒节也一样，博璨打算为您提供这顿盛宴上的所有“珍品”（放松和享受），这就是为什么我们的行政总厨会根据最古老的传统啤酒节食谱来烹制像“半只烤鸡”或“德式签烤马鲛鱼”这样的十月啤酒节菜肴，同时用一种当下时尚的方式呈现在您的餐桌上，让您眼前一亮，食欲大振！
Bavarian Duo - White Sausages | Pretzel & Baked Chicken Fillet | Potato Salad perfect to sh鸡排双拼 168 RMB（这道菜不适合独自享用哦）
1881, the first Hendlbraterei was opened at Oktoberfest - The traditional Wiesnhendl was sold to the hungry visitors since then.
1881年的今天，第一家烤鸡店在啤酒节上开业，传统的“半只烤鸡”从那时起就让饥肠辘辘的游客大呼过瘾。
Wiesnhendl - 1/2 Roasted Chicken with Garlic and French Fries 半只烤鸡 108 RMB
Of course, our traditional, Bavarian white sausages, Munich meatloaf in a bun or the fancy Pretzel Hot Dog are not allowed to be missed at our special Octoberfest menu.
当然，十月啤酒节上的传统菜肴，巴伐利亚白香肠或慕尼黑肉面包，又或是我们用传统面包搭配纽伦堡肠做的漂亮的热狗是一定会出现在博璨的十月啤酒节菜单。
Pretzel Hot Dog or Munich Meat Loaf Roll
慕尼黑肉面包 或 纽伦堡热狗 68元
Octoberfest - Big Words
十月啤酒节-关键词
If you ask Germans to describe Octoberfest in a view words these come out and you should learn these short phrases by heart to be one of them at the Wies’n.
如果你让德国人从一个角度来描述十月啤酒节，这些词就必然会出现，你应该把这些简短的短语背下来，成为十月啤酒节中的一员。
Wies’nhendl essen - eating Oktoberfest Roasted Chicken - 吃啤酒节烤鸡
Wies’nhaxenessen - eating Oktoberfest Pork Knuckle - 吃啤酒节猪肘
Steckerlfisch essen - eating Oktoberfest Roasted Fish on a Stick - 吃啤酒节签烤鱼
O’zapft is! - famous Bavarian saying at the keg stroke -著名的巴伐利亚语指木制啤酒桶
Oans, Zwoa, Gsuffa- Countdown before bottom-up - 一，二，三 干杯
Bier und Riesengaudi - Beer and Big Fun Time - 啤酒和欢乐时光
Lederhose & Dirndl - traditional Bavarian dress for men & women - 传统巴伐利亚男女服装
Happy Hour - 欢乐时光
We created a special individual Happy Hour for our customers so you can enjoy as much of the beer, food and atmosphere in our restaurant during your visit.
我们为顾客创造了一个特别的个人欢乐时光，让您在到访期间可以尽情享受我们餐厅的啤酒、食物和氛围。
We see us soon and will say together the 2 most famous words at Octoberfest.
您很快就会见到我们，并在十月啤酒节上一起说出两个最有代表性的词。
O’zapft is!