ohinasama, 上巳の節句
Today is ohinasama, Girl's Day, in Japan. Each year, Kumi would place these dolls out to celebrate. Sadly, Kumi can no longer do so, but we have put the dolls out to remember her by.
今日は日本のおひなさまです。毎年、久美はお祝いにこの人形を飾っていました。残念ながら久美はもうそうすることができなくなりましたが、私たちは彼女を思い出すためにこの人形を飾っています。