MUTATIS MUTANDIS

As Amanda Barboza Ribeiro - a good friend of mine - wisely said in her newsletter: Darwin’s famous quote wasn’t about the survival of the strongest, but the survival of the most adaptable. "Survival of the fittest," not "survival of the strongest." Adapting means understanding that life isn’t about balance—it’s about making choices and dealing with the different phases it throws at us.

A lot of people preach balance—that idea of waking up early, following a perfect routine, and having everything under control. But the truth is, balance is an illusion. Life is made up of multiple roles, and with only 24 hours in a day, we always have to prioritize something at the expense of something else. Instead of balance, what really exists is reconciliation: the understanding that, to achieve something, we need to sacrifice something else.

Success comes from imbalance. It requires extra effort, sleepless nights, a genius idea that hits out of nowhere. You can’t expect big changes while staying in a constant state of stability.

This realization has become even clearer to me now, as my mother battles cancer. My new normal comes with different priorities. Right now, I know I won’t be able to go to the gym as often, eat as healthily, or keep up with every aspect of my life at the same pace. And that’s okay. This phase has an expiration date, and when it passes, other priorities will take their place.

I also know that my relationships with my friends will shift. Maybe I won’t be as present as before, maybe some messages will go unanswered for days, maybe I won’t be able to show up for every gathering. And that’s okay, too. Because real friendships withstand these ups and downs. And if, at the end of this phase, some people are no longer around, maybe that’s a sign that those relationships weren’t as solid as I thought.

At the same time, I’ve realized that this moment doesn’t mean I’m regressing. In the past, I sacrificed myself for my family without prioritizing my own needs. Today, choosing to be more present for my mother doesn’t mean I’m giving up on myself—it’s just a phase that demands a different focus. The difference is that now, this choice comes from a conscious place, not an automatic pattern.

And to get through this period? If I need more books, more manga, more chocolate—so be it. Life is an infinite game. Later, I’ll adjust my insulin, get back to the gym, and move forward. What truly matters is understanding that life isn’t about balance—it’s about embracing its cycles and doing the best we can with each one.

Como bem disse minha grande amiga Amanda Barboza Ribeiro, em sua newsletter: a famosa cita??o de Darwin n?o fala sobre a sobrevivência do mais forte, mas sim do mais adaptável. "Survival of the fittest", n?o "survival of the strongest". Adaptar-se é entender que a vida n?o é sobre equilíbrio, mas sobre fazer escolhas e lidar com os diferentes momentos que ela nos imp?e.

Muita gente prega equilíbrio – aquela ideia de acordar cedo, seguir uma rotina impecável e ter tudo sob controle. Mas a realidade é que equilíbrio é uma ilus?o. A vida é feita de papéis, e com apenas 24 horas no dia, sempre teremos que priorizar algo em detrimento de outra coisa. Em vez de equilíbrio, existe concilia??o: o entendimento de que, para conquistar algo, precisamos sacrificar outra coisa.

O sucesso vem do desequilíbrio. Ele exige esfor?o extra, noites em claro, uma ideia genial que surge do nada. N?o dá para esperar grandes mudan?as vivendo em uma zona de estabilidade eterna.

E essa percep??o ficou ainda mais clara para mim agora, com a doen?a da minha m?e. Meu novo normal envolve prioridades diferentes. Eu sei que, nesse momento, n?o vou conseguir ir à academia com a mesma frequência, me alimentar do mesmo jeito ou manter todas as áreas da minha vida no mesmo ritmo. Mas tudo bem. Essa fase tem prazo, e quando ela passar, outras prioridades voltar?o.

Também sei que minha rela??o com meus amigos vai sofrer mudan?as. Talvez eu n?o esteja t?o presente como antes, talvez algumas mensagens fiquem sem resposta por dias, talvez eu n?o consiga comparecer a tantos encontros. E tudo bem. Porque eu sei que amizade de verdade resiste a essas oscila??es. E se, no fim desse período, algumas pessoas n?o estiverem mais por perto, talvez seja porque essa rela??o já n?o era t?o sólida quanto eu imaginava.

Ao mesmo tempo, percebi que esse momento n?o significa que estou regredindo. Antes, eu sacrificava a mim mesma em prol da família, sem me priorizar. Hoje, escolher estar mais presente para minha m?e n?o é abrir m?o de mim, é apenas uma fase que exige outro foco. A diferen?a é que agora essa escolha vem de um lugar consciente, n?o de um padr?o automático.

E para atravessar esse período? Se eu precisar de mais livros, mais mangás, mais chocolate – tudo bem. O jogo da vida é infinito. Depois, eu ajusto a insulina, volto à academia e sigo em frente. O importante é entender que a vida n?o é sobre equilíbrio, mas sobre aceitar os ciclos e fazer o melhor com o que temos em cada um deles.