Multicultural Matters: Maximizing Impact with Machine Translation

Navigating global markets efficiently and ethically can seem like a daunting task. Machine translation can improve speed and help you get the most out of your budget, but how do you maintain accuracy and quality???

In this edition of Multicultural Matters, discover how we've empowered a major global business process outsourcing (BPO) provider to:?

• Embrace machine translation with an efficient post-editing workflow.??
• Explore strategic ways to stretch localization budgets with AI.??
• Tackle the critical issue of bias in machine translation.??

Read on for essential insights to help you build a more impactful global communications strategy.

Custom Translation Workflows Provide a Scalable Solution for Pharmacovigilance Case Work?

How do you translate massive, unpredictable volumes of data without compromising on quality? Facing a complex mix of data formats, over 35 different language combinations and strict regulatory demands, we engineered a post-editing workflow tailored to the unique needs of a global consulting firm. Here’s how it kept them compliant and efficient in a high-stakes environment.

How ULG Helps You Maximize Your Localization Budget?

How well is your localization budget working for you? At ULG, we harness the power of machine translation combined with expert oversight to maximize your global reach efficiently. Read on to discover how integrating smart MT along with other efficiencies can stretch your localization dollars further.

How ULG Handles Bias in Machine Translations?

Machine translation opens up a world of possibilities, but can it do so without perpetuating biases? At ULG, we tackle this head-on to produce AI-driven translations that honor the diversity of human experience. Read on to discover how we maintain both accuracy and cultural integrity while still taking advantage of AI’s capacity for speed and scale.

Language Fun Fact?

Our Word of the Day is ”tiaki”, which comes to us from te reo Māori.??

A pillar of Māori culture, Tiaki means to care for people and place — a guiding principle that reminds us of our collective responsibility to protect and preserve our planet for future generations.??

We’re inspired by this active commitment to nurture and respect the environment, the community, and all forms of life. It challenges us to consider how our actions today will impact the Earth and its inhabitants tomorrow.?

Events?

• We had a fantastic time at CS Week 2024, where our team shared the critical role of multilingual support and cultural competence in the utilities sector with the industry professionals who dropped by our booth. Learn more and see pictures from the event here.???
• Our team will be exhibiting at DIA US June 16-20, showcasing our language solutions for the life sciences industry. Come see us at Booth 1905!??

?

ULG In the News?

• USA Today: How Language Access Empowers Patients and Improves Quality of Care?
• United Language Group made the Nimdzi Top 100 for 2024! We’re the 31st largest LSP in the world. See the full report here. ?
• We’re one of the top 20 language providers in Slator’s 2024 Language Service Provider Index?
• Building an Effective Multilingual Training Program for Global Employees?
• MultiLingual: The Hidden Costs of Culturally Irrelevant Content?
• MarketingProfs: Digital Marketing Across Borders: How to Reach a Multilingual Audience?
• Slator: United Language Group CEO Nic McMahon on Driving Outcomes Beyond Words Alone?

Ready to discover how machine translation can maximize your localization efforts and better connect you with multilingual consumers? We love talking about how to use technology strategically to build connections with multilingual communities both local and global!???

? Contact Us??