Meet Nathalie Reis
Sue Moore PhD
The Midlife Messaging Strategist & Copywriter ★ Brand voice, messaging strategy, web copy & email marketing ★ Substack: Ink Tank ?? LI Group for midlife women: The Plot Twisters
Midlife Women are in their Own Business Era: 25 for 25 Nathalie Reis - Your French Language Partner
For so many reasons, midlife women are in their Own Business Era.
I’m lucky to know many women who’ve left corporate culture, and are now building and scaling their own thing. Trademarking their IP, working solo or employing and contracting others.
During December, I’m publishing an alternative advent calendar featuring midlife women who’ve decided to be the boss of their own careers.
This series of posts, 25 for 25, features midlife women on the rise. Behind the next door on my alternative advent calendar is French copywriter and translator, Nathalie Reis.
Nathalie Reis: Frenchifier for lifestyle brands
What happens when a creative and lifestyle business wants to grow on the French market? They turn to Nathalie Reis, a London-based French translator and copywriter. Nathalie helps art, culture, travel, beauty, fashion, wellness and food brands become attractive and better-known to French buyers.
Sorbonne-educated Nathalie, who has 25 years of experience in the lifestyle niche, has lived in the UK since 1991. She has insider knowledge of French culture, so she can create copy for clients that is culturally resonant, but also follows their existing brand voice.
2025 is for …
Nathalie is looking forward to Atomicon in Newcastle in June this year (and I’m looking forward to meeting her in real life). Her goal for the year is to consolidate her service offers, which include French website audits (linguistic, cultural and UX) as well as multilingual project management.
领英推荐
Inspiration & motivation comes from …
Seeing the commercial results of translating and Frenchifying brand voice. Nathalie’s portfolio includes brands like Get Laid Beds and Oura Ring.
Nathalie’s advice for her younger self
“You're running a business, so make all your decisions bearing that in mind. Don't be scared to grab opportunities and get out of your comfort zone. It sounds cliché but in my view, it is a great way to have a fulfilling professional life.”
Like what you hear? Then connect with Nathalie Reis here
I’m Sue Moore, Messaging Strategist and Copywriter. I share smart stuff for writers and hot takes on midlife messaging.
English-French Translator & French Copywriter | Co-founder of the Creative Translation Hub | Marketing Translation | SEO Translation | Lifestyle brands (Travel, Fashion, Beauty, Culture, Leisure, Wellness)
2 个月Thank you for including me in your generous and inspiring advent calendar, Sue. I hope you’ve kept a day for featuring your own profile. ??