Kobo Abe

Kobo Abe

J ERIC YINGLING J ERIC YINGLING

J ERIC YINGLING

翻訳家?ライター

发布日期: 2018年10月29日
+ 关注

目を覚ましました。朝、目を覚ますということは、いつもあることで、別に変ったことではありません。しかし、何が変なのでしょう？ 何かしら変なのです」 - 安部公房『壁』 より

"I woke up. Waking up in the morning is nothing special, it happens all of the time. Then what is so odd? Something is definitely strange here." - From Kobo Abe's "The Wall"



Christopher Rathbone

Foreign Associate @ City-Yuwa Partners | Attorney, Legal Writing

6 年

Woman in the Dunes.? That's a creepy story.?

赞
回复
2 次回应
查看更多评论

要查看或添加评论，请登录

J ERIC YINGLING的更多文章

  • How to Expand Your Market in Japan?
    2019年3月20日

    How to Expand Your Market in Japan?

    I believe markets in Japan can be dramatically expanded by improving the quality of English to Japanese translations…

    5 条评论
  • AKUTAGAWA
    2018年12月11日

    AKUTAGAWA

    「私は不幸にも知っている。時には嘘によるほかは、語られぬ真実もあることを」ー 芥川龍之介?作家 “Unfortunately, I know. At times, there are certain truths that can…

  • Yukio Mishima
    2018年12月9日

    Yukio Mishima

    “The main reason you can’t have what you want is because you want to have it.” ー Yukio Mishima, Writer…

    2 条评论
  • 閑話休題。
    2018年11月12日

    閑話休題。

    Doctor: "I'm sorry but you suffer from a terminal illness and have only 10 to live." Patient: "What do you mean, 10? 10…

  • 閑話休題。
    2018年11月12日

    閑話休題。

    Doctor: "I'm sorry but you suffer from a terminal illness and have only 10 to live." Patient: "What do you mean, 10? 10…

  • 開高健 Takeshi Kaiko
    2018年11月9日

    開高健 Takeshi Kaiko

    「日本人もまたたいした精力と規模で自然の破壊にいそしんでいる。日本の田には小川の小ブナも夕焼けの赤トンボもいず、草むらの恋人たちは耳もとに蜜バチの唸りを聞けないでいる。日本の田は稲こそ生えているが、もう自然ではなくて、化学粉末ですみずみまで…

  • PROGRESS?
    2018年11月2日

    PROGRESS?

    社会の進歩を測る基準は、人口ではなく、自動車を何台生産したかではなく、生活の質でもない。進歩は、その社会独自の文化と、その文化圏に生きる人々の考え方で測る。文化とは、アート、文学、映画、音楽、哲学、建築、スポーツ、生き方のこと。そして、これ…

  • 閑話休題
    2018年11月2日

    閑話休題

    ある女性が精神科を訪れた。 女性:「あのぅ、主人が変なんです。朝のコーヒーを飲んだかと思うと、マグ?カップを食べてしまうんです。取っ手を残して、全部食べてしまうんです」 精神科医:「それは確かに変ですね。取っ手が一番うまいのに」 A…

  • 閑話休題
    2018年11月1日

    閑話休題

    "Antonio, do you think I’m a bad mother?" "My name is Paul, mom." 「アントニオ、私って、ひどい母親かしら」 「お母さん、僕はポールです」

  • 狂言 KYOGEN
    2018年10月29日

    狂言 KYOGEN

    狂言「附子」（現代語訳 石崎晶子?東律子) Kyogen "Busu" (Poison) Modern English Translation by J Eric Yingling…

社区洞察

其他会员也浏览了