THE IMPORTANCE OF FIRE PROTECTION
In places such as industrial facilities and craft workshops, commercial premises, cafés and restaurants, offices, medical premises, service stations, schools or retirement homes, safety also involves the installation of systems and devices that can prevent and control accidents of any kind or that can promptly identify the onset of any issues, ensuring optimal management.
We will therefore present here an overview of the different solutions available.
Fire-fighting systems
The field of fire protection is very complex and has made significant progress over time, also thanks to the synergy among all parties involved. On the one hand there is the legislator with increasingly precise technical standards, while on the other there are the fire-fighting professionals who adapt to the requirements and at the same time foster the development of the sector thanks to the new opportunities that the technology offers.
Fire protection includes both active and passive protection. Active protection involves all preventive measures aimed at identifying and extinguishing fire whereas passive protection is aimed at containing the fire to prevent its further spread.
Passive fire-fighting devices include for example fire doors and firewalls, dedicated ventilation systems and adequate class segregation. The main active fire-fighting devices are alarm systems, irrigation systems and foam, dust or gas suppression systems, as well as fire extinguishers and hydrants. Their job is to detect the presence of fire and extinguish it.
The EN 12845 Standard
The fire-fighting unit is the heart of the system and is designed to supply the hydrant network or sprinkler. “Sprinkler” refers to an automatic flood extinguishing system that engages when a fire is detected with the aim of extinguishing it in its early stage or controlling it so as to allow the completion of the intervention.
Automatic sprinklers first appeared about a century ago but of course these devices have undergone a significant transformation up to the current applicable standards. The legislation establishes the rules on mandatory fire prevention measures in different contexts but also specifies the characteristics that fire-fighting systems must respect to be compliant.
The EN 12845 Standard, in particular, specifies the requirements for the design, installation and maintenance of fixed fire-extinguishing and automatic sprinkler systems.
Its aim is to standardise at the European level the installation of fire-fighting systems. Specifically, it establishes how pumping systems must be constructed in order to be used throughout Europe, by examining the characteristics of electric pumps and their related components.
In this respect, the standard lays down the types of pumps that can be used in fire-fighting units such as standardised centrifugal pumps, vertical lineshaft pumps and submersible pumps. These units are composed of one or more pumps controlled by an electric motor or diesel engine whose power is chosen according to the pump characteristic curve. It is also recommended to install a compensation pump called “jockey pump”. This small pump is used to maintain pressure in the sprinkler pipes in case of small water leaks so as to avoid unnecessary start-ups of the supply pumps (according to EN 12845:2015 point 3.49).
Caprari solutions
We operate in the System Integrator field, ensuring fire-fighting professionals reliable solutions that comply with the functionality and controls laid down by the rules governing their implementation.
Our experience in fire protection assures a timely response to our customers’ needs both through a wide range of products and with technical support for the identification of the most suitable systems, their installation and commissioning.
Caprari’s productive philosophy is based on constant research aimed at developing products characterised by maximum operational safety, energy saving and low environmental impact.
Below are the main strengths of our solutions:
????????? The high performance of pumps allows the construction of extremely compact fire-fighting units, characterised by high energy saving and reduced dimensions.
?????????? Maintenance is simple and fast, which is especially relevant considering the importance of assuring the systems’ proper functioning when needed with constant checks. For this reason, this aspect has been specifically addressed by the standard, precisely establishing the type and frequency of checks.
?????????? Thanks to the advanced fluid dynamic design together with our know-how acquired in 75 years of experience, our pumps for fire-fighting systems ensure optimal and continuous performance. The pump characteristic curve is stable as required by this type of installation.
?????????? Innovative construction solutions and a wide range of products available contribute to the construction of extremely reliable electric pumps, making them the ideal solution for fire-fighting systems. For example, the components’ high thicknesses and the bearings’ generous sizing ensure great robustness and long service life.
Our customers’ creations
With the supply of the pumps described above, but also of HV series vertical multi-stage centrifugal pumps or of SCC series horizontal split case pumps, we have contributed to the construction of many fire-fighting units in different parts of the world. Our commitment is to offer customers the possibility to find the ideal solution in terms of product robustness and reliability, reduced dimensions and flexibility of installation.
In order to produce this fire-fighting unit for a service station, we have supplied our customer with two NC series standard pumps and a CVX series vertical multi-stage electric pump. The result is this extremely compact and highly efficient fire-fighting unit.
In this case we have worked alongside our partner to create a fire-fighting system that works with the use of sea water. The pressure booster includes two pumps resistant to the type of liquid and controlled by a diesel engine, capable of ensuring maximum operational reliability.
领英推荐
L'IMPORTANZA DELLA PROTEZIONE ANTINCENDIO
Negli stabilimenti industriali e nei laboratori artigianali, in locali commerciali, bar e ristoranti, uffici, locali medici, stazioni di servizio, scuole o case di riposo... la sicurezza passa anche attraverso l’installazione di impianti e dispositivi in grado di evitare e controllare incidenti di sorta o di individuare in maniera tempestiva l’insorgenza di eventuali problemi per una gestione ottimale. In questa sede cercheremo di presentare una panoramica delle diverse soluzioni e di approfondire dal punto di vista tecnico le nostre proposte per il settore.
Sistemi antincendio
Il mondo della protezione antincendio e? complesso e ha fatto nel tempo notevoli passi avanti, anche in virtu? della sinergia tra le parti coinvolte. Da una parte il legislatore con norme tecniche sempre piu? puntuali, dall’altra i professionisti antincendio che si adeguano a quanto richiesto e allo stesso tempo stimolano l’evoluzione del settore grazie alle nuove opportunita? che la tecnologia sa offrire.
La protezione antincendio comprende sia la protezione attiva sia quella passiva. La prima riguarda tutte le misure preventive funzionali a individuare e fermare l’incendio; la seconda, invece, consiste nel contenimento dell’incendio per impedirne l’ulteriore propagazione.
Nei dispositivi antincendio passivi rientrano, ad esempio, porte e muri tagliafuoco, sistemi di ventilazione dedicati e compartimentazione adeguata. I principali dispositivi antincendio attivi sono invece i sistemi di allarme, i sistemi di irrigazione e quelli di soppressione a schiuma, polvere o gas, gli idranti e gli estintori. Chiaramente il loro compito e? quello di rilevare la presenza di un incendio e di spegnerlo.
La norma EN 12845
Il gruppo antincendio e? il cuore dell’impianto che ha il compito di alimentare la rete di idranti o sprinkler. “Sprinkler” indica un sistema automatico di estinzione a pioggia che si attiva in seguito alla rilevazione dell’incendio con lo scopo di estinguerlo nello stadio iniziale oppure di controllarlo per consentire il completamento dell’intervento.
La storia degli sprinkler automatici risale a circa un secolo fa, ma naturalmente questi dispositivi hanno subito una grande trasformazione fino agli attuali standard approvati. La legislazione detta le norme sull’obbligatorieta? delle misure antincendio nei diversi contesti ma precisa anche le caratteristiche che i sistemi antincendio devono rispettare per essere conformi.
La norma EN 12845, in particolare, specifica i requisiti per la progettazione, l’installazione e la manutenzione di impianti fissi di estinzione incendi - sistemi automatici sprinkler.
La finalita? della norma e? quella di uniformare a livello europeo l’esecuzione degli impianti antincendio. Essa stabilisce, in particolare, come devono essere costruiti i sistemi di pompaggio per poter essere utilizzati su tutto il territorio europeo, prendendo in esame in modo approfondito le caratteristiche delle elettropompe e dei componenti correlati.
A questo proposito, la norma stabilisce le tipologie di pompe che possono essere utilizzate nei gruppi antincendio: pompe centrifughe normalizzate, pompe ad asse verticale e pompe sommerse. I gruppi sono composti da una o piu? pompe di servizio azionate da motori elettrici o diesel la cui potenza e? legata alla curva caratteristica della pompa. Viene consigliata, inoltre, l’installazione di una pompa di compensazione detta “pompa jockey”. Questa piccola pompa e? utilizzata per mantenere la pressione nei tubi degli sprinkler in caso di modeste perdite d’acqua, in modo da evitare inutili avviamenti delle pompe di alimentazione (EN 12845:2015 punto 3.49).
Le soluzioni Caprari
Operiamo nel settore dei System Integrator assicurando ai professionisti antincendio soluzioni affidabili che rispettino le funzionalita? e tutti i controlli indicati dalle norme che regolamentano questa applicazione.
L’esperienza nell’antincendio si traduce in una risposta puntuale alle esigenze dei nostri clienti sia attraverso un’ampia gamma di prodotti, sia con il supporto tecnico in fase di individuazione dei sistemi piu? idonei, di installazione e messa in funzione.
Alla base c’e? la filosofia produttiva di Caprari, con la costante ricerca mirata a sviluppare prodotti caratterizzati da massima sicurezza di funzionamento, risparmio energetico e basso impatto ambientale.
Questi i principali punti di forza delle nostre soluzioni:
Le realizzazioni dei nostri clienti
Con la fornitura delle pompe sopra descritte, ma anche con pompe centrifughe multistadio verticali di superficie serie HV o con pompe orizzontali a cassa divisa serie SCC, abbiamo contribuito alla realizzazione di moltissimi gruppi antincendio in diverse parti del mondo. Il nostro impegno e? quello di offrire ai clienti la possibilita? di trovare la soluzione ideale, in termini di robustezza e affidabilita? del prodotto, di ingombri ridotti e flessibilita? di installazione. Per noi e? importante ascoltare le esigenze e proporre soluzioni innovative che consentano di soddisfarle.
Per realizzare questa unita? antincendi per una stazione di servizio, abbiamo fornito al nostro cliente due pompe standard serie NC e un’elettropompa multistadio verticale serie CVX. Ne e? nato questo gruppo antincendi estremamente compatto e altamente efficiente.
In questo caso abbiamo affiancato il nostro partner nella realizzazione di un sistema antincendio che funziona con l’utilizzo dell’acqua del mare. il gruppo di pressurizzazione comprende due pompe resistenti alla tipologia di liquido e alimentate da motore diesel, in grado di assicurare la massima affidabilita? di esercizio.