How do you pronounce your name?
Have you ever been told your name is "unique" or "hard to pronounce"? Perhaps you've been asked to simplify it, or encountered a butchered version that leaves you wincing. These seemingly minor encounters can be a daily reality for people with migratory backgrounds. In a world that often struggles to embrace diversity, even something as fundamental as a name can become a battleground, highlighting the invisible walls that separates "them” from "us."
This article delves into the deeper meaning behind a seemingly simple question: "How do you say your name?" We'll explore how pronunciation challenges can reflect a larger issue with inclusion, uncovering the power dynamics at play. From the act of recognition and appreciation that fosters equality to the hidden microaggressions that can lurk beneath the surface, this question reveals a lot about the speaker's intentions.?
It does matter how you ask this question. Let’s look at the respectful and inconsiderate variations. For simplicity, we'll refer to the person asking as A (from the majority culture) and the person answering as B (bicultural or foreign).
Respectful and Inclusive Variations:
?
Questions asked this way demonstrate respect and appreciation for “otherness”:
1. Respectful and Inclusive: By taking the time to ask how to pronounce the B’s name correctly, A shows respect and a desire for inclusivity. It suggests a workplace that values its employees and wants to ensure everyone feels comfortable and respected.
2. Attention to Detail: The question suggests A pays attention to details and wants to make a good first impression. This could be a positive sign, indicating someone who is careful and considerate.
3. Cultural Awareness: Depending on the origin of the B’s name, A's question could imply some level of cultural awareness. It suggests a recognition that names from different cultures might have unfamiliar pronunciations.
4. Open Communication: The question also opens the door for a more personal interaction between A and B. It sets a tone of open communication and potentially fosters a positive working relationship.
?
Responding to respectful attempts to learn your name can be as simple as a direct correction, a warm introduction with a nickname option, or even a brief pronunciation explanation – all delivered with confidence to show appreciation for the effort.
?
领英推荐
However, it's important to note that the question can be asked with a deeper negative meaning attached.
?
Variations with Bad Intentions:
?
Questions asked this way suggest bad intentions and the desire to subtly point out B’s background and in doing so:
1. Question Legitimacy: By asking how to pronounce B’s name, A could be implying a lack of familiarity with the person or their qualifications. It's a way of subtly questioning whether they truly belong in the position.
2. Establish Hierarchy: There might be an attempt to establish dominance or hierarchy. A from within the existing workforce could be using this question to remind B that they are still "the outsider."
3. Create Discomfort: By drawing attention to the B’s name, A might be trying to make A feel uncomfortable or out of place. This could be a tactic to undermine their confidence or authority in the new situation.
?
When faced with attempts to downplay or mock their name, B’s response is crucial. A confident and assertive response (like correcting the pronunciation politely and moving on) can counter any negativity.
?
In closing, let's not underestimate the power of a name. It's a fundamental part of one's identity and taking the time to learn how to pronounce it correctly demonstrates respect and fosters a more inclusive environment. By recognizing the potential hidden microaggressions, we can all work towards creating a more welcoming and inclusive world where everyone feels valued and respected, regardless of how their name is spelled or spoken.
Note: Gemini AI was leveraged to draft this article.
Senior Data Analyst specializing in People Analytics at Zalando
9 个月Thank you for bringing this to our attention. My name is still mispronounced, but at least the order is correct. During the ten years I have lived in Germany, I have noticed cases where, due to cultural background (Asian, African) on the one hand, and German bureaucracy on the other (the standard order is surname, then first name), the first name is sometimes replaced by the surname. Due to a lack of language skills, some may not fully understand the implications of this naming tradition until it is too late, when the family reunification process begins.
Recruiter @ Moss | FinTech | Hiring for Payment Operations, Customer Success, Customer Support, Finance, Legal
9 个月Since there are two ii in my name due to transliteration from Ukrainian, people ask me if there is a typo in my name. Moreover, I once received a visa in Germany where they wrote it only with one I, so we had to correct it :D
Talent Acquisition | People & Culture @ Lingoda
9 个月Such a great topic! I have always appreciated it if people in Germany asked me about the pronunciation of my surname or how I prefer to be called by my first name (my passport has it written with two i's). Intuitively, I have also done the same with people whose names I was not sure how to pronounce, and I definitely feel that posing this question is never a shameful thing to do. On the contrary, it fosters trust & appreciation for each other and makes people smile. Thank you for bringing this to light! ??
Talent Acquisition Leader, Speaker, Foodie @BerlinAfterWork
9 个月Good one! Only good intensions!!!!