Hoa K?: Tác ph?m ???c t?o ra t? trí tu? nhan t?o (AI) kh?ng ???c b?o h? quy?n tác gi??

Lu?t s? Lê Quang Vinh – Bross & Partners?

Email:?vinh@bross.vn

AI kh?ng th? là ??ng tác gi? c?a tác ph?m?

?

Ngày 1/12/2021, theo h? s? tác ph?m m? thu?t 2 chi?u có tên “Suryast”[1] (? Hình 3 nêu trên) t?i C?c b?n quy?n M? (USCO), ?ng Sahni tuyên b? Tác ph?m xin ??ng ky có ??ng tác gi? g?m b?n than ?ng Sahni và tác gi? th? hai là ?ng d?ng v? tranh nhan t?o Raghav.

?

Tr? l?i USCO yêu c?u làm r? cách th?c t?o ra Tác ph?m xin ??ng ky t? c?ng ngh? Raghav, ?ng Sahni gi?i thích r?ng Tác ph?m xin ??ng ky (?nh k?t qu?) ???c t?o ra b?ng cách s? d?ng ?nh n?i dung (tác ph?m g?c ? Hình 1) do chính ?ng là tác gi? nhúng vào ?ng d?ng Raghav, sau ?ó ti?p t?c nh?p b?c h?a c?a Van Gogh vào ?ng d?ng Raghav làm ?nh phong cách (xem Hình 2), và cu?i cùng ?ng ch?n m?t bi?n s? có th? làm thay ??i phong cách ngh? thu?t ?? t?o ra ?nh k?t qu? (Tác ph?m xin ??ng ky). Và k?t qu? là, theo ?ng, ?ng d?ng Raghav là ??ng tác gi? vì ?óng góp c?a nó là khác bi?t và ??c l?p v?i ?óng góp c?a ?ng.

?

USCO t? ch?i c?p ??ng ky l?p lu?n r?ng Tác ph?m xin ??ng ky thi?u y?u t? tác gi? ph?i là con ng??i – ?i?u ki?n b?t bu?c ?? có th? ???c c?p ??ng ky quy?n tác gi? theo pháp lu?t b?n quy?n M?. B?t lu?n có y?u t? tác gi? là con ng??i nh? tác ph?m ? Hình 1 (?nh n?i dung), C?c b?n quy?n M? cho r?ng tác gi? con ng??i kh?ng th? phan bi?t ho?c tách bi?t v?i tác ph?m cu?i cùng ???c t?o ra b?i ch??ng trình máy tính.

?

L?n th? 2 khi?u n?i ch?ng t? ch?i c?a USCO lên H?i ??ng gi?i quy?t khi?u n?i USCO, ?ng Sahni trình bày 3 l?p lu?n. M?t là, Raghav ch? ?óng vai trò là ph?n m?m h? tr? trong khi v?n ?? sáng t?o ???c quy?t ??nh b?i chính ?ng th? hi?n ? vi?c l?a ch?n ?nh g?c, ch?n b?c h?a c?a Van Gogh làm ??u vào phong cách, và ??t bi?n s? thay ??i phong cách sáng tác. Hai là, ?ng Sahni cho r?ng ?ng v?n ??m b?o tuan th? nguyên t?c có y?u t? tác gi? là con ng??i ? Tác ph?m xin ??ng ky ? ch? ?ng ch?p ?nh g?c và l?nh ?ng d?ng Raghav thay ??i màu s?c, hình d?ng, phong cách, c? th? h?n là ?ng v?n có kh? n?ng ki?m soát và t?o ra Tác ph?m xin ??ng ky ch?a y?u t? nh? hoàng h?n, tòa nhà nh? chính ?ng l?a ch?n. Ba là, Tác ph?m xin ??ng ky kh?ng ph?i là tác ph?m phái sinh (derivative work) vì nó kh?ng gi?ng v? c? b?n v?i v?i tác ph?m c?a Van Gogh.

?

USCO ti?p t?c b?o l?u quan ?i?m t? ch?i

?

H?i ??ng gi?i quy?t n?i USCO ??ng y r?ng tác ph?m nhi?p ?nh ? Hình 1 là tác ph?m ??c l?p có tác gi? vì nó ???c ??nh hình[2] riêng v?i Tác ph?m xin ??ng ky. Ti?p ??n, phan tích s? sáng t?o c?a Tác ph?m xin ??ng ky ???c t?o ra t? AI, H?i ??ng vi?n d?n gi?i thích c?a ?ng Sahni nói r?ng Raghav là c?ng c? trí tu? nhan t?o s? d?ng máy h?c ?? th?c hi?n m? hình “Neural Style Transfer” (NST) – m? hình s? d?ng thu?t toán thao tác x? ly hình ?nh ho?c video k? thu?t s? mà có kh? n?ng t?o ra hình ?nh có n?i dung gi?ng nh? ?nh n?i dung nh?ng l?i có phong cách d?a theo ?nh khác ???c ch?n s?n. Vi?n d?n thêm gi?i thích c?a Sahni nói r?ng c?ng c? Raghav ???c t?o ra b?ng cách ?ào t?o m?ng l??i th?n kinh ?? nh?n bi?t hình ?nh có s? d?ng t?p d? li?u lên t?i 14 tri?u hình ?nh (g?i là ImageNet) r?i sau ?ó hu?n luy?n NST trên t?p d? li?u khác g?m ?nh n?i dung và ?nh phong cách ?? NST h?c cách chuy?n ??i phong cách t? ?nh phong cách theo ?nh n?i dung. Theo ?ó, ng? y c?a ?ng Sahni nói r?ng ?nh k?t qu? kh?ng ??n gi?n ???c t?o ra ch? b?ng vi?c x?p l?p ?nh phong cách lên n?n c?a ?nh n?i dung mà thay vì th? ?nh k?t qu? ???c t?o ra b?i c?ng c? Raghav là m?t ?nh m?i ???c hình thành d?a trên ??c ?i?m mà nó h?c ???c t? ?nh n?i dung và ?nh phong cách.

?

Ch? tác ph?m nguyên g?c có tác gi? là con ng??i và ???c ??nh hình ? v?t th? h?u hình m?i ???c b?o h? quy?n tác gi? theo ?i?u 17 U.S.C. § 102(a) Lu?t b?n quy?n Hoa K?. C?n c? theo tiêu chu?n pháp ly ?ó, H?i ??ng k?t lu?n r?ng Tác ph?m xin ??ng ky kh?ng ph?i là s?n ph?m sáng t?o c?a con ng??i, c? th? h?n là y?u t? hình th?c th? hi?n ? Tác ph?m xin ??ng ky kh?ng ???c làm b?i ?ng Sahni vì chính ?ng th?a nh?n ?ng ??a 3 d? li?u ??u vào cho c?ng c? Raghav: ?nh n?i dung, ?nh phong cách, và “bi?n s? xác ??nh m?c ?? thay ??i phong cách”. ?i?u này có ngh?a, chính Raghav, ch? kh?ng ph?i ?ng Sahni, ch?u trách nhi?m xác ??nh cách n?i suy ?nh n?i dung và ?nh phong cách phù h?p v?i bi?n s? xác ??nh m?c ?? thay ??i phong cách, ch? b?n than ?ng Sahni kh?ng ki?m soát ???c các y?u t? nh? hoàng h?n, may và tòa nhà ???c b? trí ? ?au, li?u chúng s? xu?t hi?n nh? th? nào, và màu s?c gì ???c dùng cho chúng.

?

V?i các phan tích trên, H?i ??ng ti?p t?c quy?t ??nh t? ch?i c?p ??ng ky quy?n tác gi? cho Tác ph?m xin ??ng ky.

?

Bross & Partners, m?t c?ng ty s? h?u trí tu? ???c x?p h?ng Nh?t (Tier 1) 3 n?m liên ti?p 2021-2023 b?i T?p chí Legal 500 Asia Pacific, có kinh nghi?m ??ng ky quy?n tác gi? ? M? và gi?i quy?t tranh ch?p quy?n s? h?u trí tu? (quy?n tác gi?, nh?n hi?u, sáng ch?, gi?ng cay tr?ng) ? Vi?t Nam và n??c ngoài.

?

Vui lòng liên h?:?vinh@bross.vn; mobile:?0903 287 057; Zalo: +84903287057; Skype: vinh.bross; Wechat: Vinhbross2603.

?

?

[1] Xem quy?t ??nh ngày 11/12/2023 c?a H?i ??ng gi?i quy?t khi?u n?i thu?c C?c B?n quy?n Hoa K? (USCO) t? ch?i c?p gi?y ch?ng nh?n ??ng ky quy?n tác gi? ??i v?i tác ph?m m? thu?t “Suryast”: SURYAST.pdf (copyright.gov)

[2] ??nh hình (fixation) là tiêu chu?n pháp ly b?t bu?c th? hai ?? m?t tác ph?m v?n h?c ngh? thu?t theo C?ng ??c Berne ???c b?o h? pháp ly. Tiêu chu?n b?t bu?c th? nh?t là tính nguyên g?c (originality) ngh?a là tác ph?m ph?i do chính tác gi? sáng t?o ra, kh?ng sao chép c?a ng??i khác. Xem thêm b?n ch?t pháp ly c?a quy?n tác gi? ? link: B?n ch?t pháp ly c?a quy?n tác gi? theo Lu?t s? h?u trí tu? Vi?t Nam | Ban chat phap ly cua quyen tac gia theo Luat so huu tri tue Viet Nam (bross.vn) ho?c B?n ch?t pháp ly c?a quy?n tác gi? theo Lu?t s? h?u trí tu? Vi?t Nam - Lexology ?