Grupo vs. Equipo
Federico Rodríguez Aguiar
Embajador de la Red de Planificación para el Desarrollo de América Latina y el Caribe ILPES - CEPAL , Naciones Unidas
La experiencia desafiante de formar un equipo puede llegar a ser el anhelo no solo de un director técnico de fútbol también del responsable de un regulador.
The challenging experience of forming a team can become the yearning not only of a football technical director but also of the person in charge of a regulator.
Poder reconocer las diferentes características de todos y todas, poder integrar sus diferentes formas de trabajo, las aristas de las personalidades, los perfiles de cada uno y como se logra la interacción ideal en la actividad a desarrollar.
To be able to recognize the different characteristics of everyone, to be able to integrate their different ways of working, the edges of the personalities, the profiles of each one and how the ideal interaction is achieved in the activity to be developed.
La acción diferentes ángulos de análisis, poder identificar lo que suma y multiplica dentro de la organización y la corrección de lo que resta y divide.
The action from different angles of analysis, being able to identify what adds and multiplies within the organization and the correction of what subtracts and divides.
Agrupar piezas es sencillo, el verdadero reto es lograr un objetivo común y el cumplimiento de las metas de la organización.
领英推荐
Grouping pieces is simple, the real challenge is to achieve a common objective and the fulfillment of the goals of the organization.
La profesionalidad del servidor publico en el ejercicio del poder del Estado es esencial, tomando en cuenta la defensa de los intereses de la sociedad y la ecuanimidad de sus juicios y acciones.
The professionalism of the public servant in the exercise of State power is essential, taking into account the defense of the interests of society and the impartiality of their judgments and actions.
Contar con un equipo en el que encontremos compromiso, comunicación, participación, seguridad, actitud, cooperación, liderazgo y creatividad como en la imagen con un caleidoscopio de formas y colores asegura un resultado positivo en la acción de fiscalización.
Having a team in which we find commitment, communication, participation, security, attitude, cooperation, leadership and creativity as in the image with a kaleidoscope of shapes and colors ensures a positive result in the control action.
Como en el fútbol el partido se juega en equipo desde el puntapié inicial.
As in football, the game is played as a team from the kick-off.