Gridly’s Biggest Update is Here!

Introducing TMS and CAT solutions

Over the last two years, we've heard from many of you, our fellow Gridlers, that having a TMS with CAT editor in Gridly could significantly boost localization efficiency. That it could eliminate needless work, improve turnaround times, reduce translation costs, and more.

The challenge was accepted. We set out on a journey to build a localization platform that covers the entire localization process - not just for games or apps, but for various types of content.

Today, the dream comes true and it’s the biggest update in Gridly’s history ??

We’re introducing new Translation Management (TMS) and Computer-Assisted Translation (CAT) modules!

?

You can push content to the new TMS, where it’s broken down into tasks for translators to work on in the new CAT editor. Finally, the loop closes as you click to deliver completed? translations back to your Grid. No emails, no import/export - just a seamless localization process under one roof.?

You’re invited to the launch party ??

Hear industry insights that led to the development of these new solutions and get a firsthand look at how they can benefit you. Join us to celebrate this important milestone in an exclusive virtual launch party session.

?? Book your seat

Localize anything with Gridly TMS

Assign TMs, glossaries, or QA rules to files uploaded to the new TMS. Generate tasks and translation files for target languages, then route them into a designated workflow based on your TMS settings.

Looks like something that could come in handy? Reach out, and we’ll be happy to share more details on how to enable the TMS for your Gridly company.?

?? Learn more about Gridly TMS or explore a step-by-step guide on how to use it

Translate and review with Gridly CAT

For truly end-to-end localization coverage, you need a workspace where translators can work efficiently—and we’re excited to bring you just that!

?

Gridly CAT is a translation editor that puts TM results, AI suggestions, contextual data, and QA checks at your fingertips, enabling translators to work faster with guaranteed quality.?

?? Learn more about Gridly CAT or explore a step-by-step guide on how to use it

Pre-translation wizard (Beta)

In all modules, you’ll find a handy assistant that helps you translate content while making use of your localization assets.?

?

The wizard auto-populates strings from a translation memory, then translates the rest using AI/MT services that reflect context instructions and glossary terms. Finally, it runs an automated QA check to catch potential issues in your batch.?

?

Sounds like a superpower? Try it out and let us know your thoughts! This feature is in open beta, and your feedback is immensely appreciated.

?? Learn more about the Pre-Translation Wizard in Gridly

Find out more about the new Gridly

With new things come new questions and challenges. No worries, we’ve got you covered! Check out the new TMS and CMS sections in Gridly’s help center where you’ll find getting started guides for each module.?

?

Whenever you need, you can also schedule a live session or drop a message to [email protected]—the support team is always happy to help.?

From Gridly’s Blog

WordPress localization guide with Gridly and WPML

Check out the WordPress localization guide with Gridly and WPML on our blog to see how you can transform your website localization process with the new plugin for WordPress.

?? Read the guide to learn how to localize your WordPress website with Gridly and WPML

Check out the complete list of all released updates here.