GALA Live Events - September 2023
Globalization and Localization Association (GALA)
Creating communities, sharing knowledge, promoting professionalism
In September, we go back to a full schedule with a GALA Academy event, 1 live stream presentation by the Interpreting Special Interest group, 3 webinars, and 4 SIG meetings.
But first...
Meet GALA at Going Global Live LA!
We are delighted to share that we will be attending Going Global Live Los Angeles on the 20th and 21st of September at the LA Convention Center. You will find GALA's Executive Director, Allison Ferch at our booth. Stop by to?say "hi!" and learn about the latest from GALA and the localization?industry as a whole.?We are also honored to be organizing a keynote presentation presented by localization experts Jose Palomares (GALA Board Member & Director, Localization at Coupa Software) and Kristy Sakai (CEO at Supertext).?
Going Global Live LA is free to attend.
GALA Academy Q3 2023 - Project Management -
12 Sept | 19 Sept | 26 Sept | 3 Oct - 7am PST (16:00 CEST)
With Verónica García García , Myriam Garcia Vizuete , Marta Gil Martín , Luciana Gargiulo , and Diego Bartolome
The Project Manager role has evolved dramatically over the past 10 years. Our clients’ needs and expectations have changed, technology has changed, and we’ve had to raise the bar.
In these sessions we’d like to give you an overview on what Localization Project Management is like today and some tools to help you stay relevant to your clients, be efficient and add value where needed.
if you're still on the fence... On Tuesday, 5 September, at 8am PST (5pm CEST), Verónica Garcia and Myriam Garcia will join us for a LinkedIn Live Stream . This is your change to ask them your questions about the workshop and project management.
Are You Ready to Explore the Cutting-Edge True Virtual Booth Solution?
6 September - 8am PST (5pm CEST)
During this LinkedIn live stream, Dr. Bernard Song 宋鹏博士 will take you on a captivating journey through this emerging technology. Wondering what a True Virtual Booth (TVB) solution is all about? Join us as we delve into:
* The design of TVB
* The motivations behind its development
* Real-life application scenarios
* Key distinctions from Remote Simultaneous Interpretation (RSI) platforms
* Key advantages of TVB
Language Service Providers (LSPs), clients, and interpreters, this is your chance to gain invaluable insights into the benefits of TVB.
领英推荐
Translation Quality Metrics: Are We There Yet? - Presented by Gábor Bessenyei
21 September - 8am PST (5pm CEST)
With the advent of AI and large language models, the need for reliable quality metrics is greater than ever. It's time to take stock and look to the future.
International SEO & Technical Content = A World of Untapped Potential - Presented by Sarah Pokorná (Presch)
27 September - 10am CEST
There’s no doubt that iSEO is a vital part of your globalization process. But how does that work when it comes to technical content? SEO comes with its own set of challenges when niche industries and products are involved.
MTPE Outside the Box With AI (Part 1): From NMT to LLMs - Presented by Viveta Gene
AI, LLMs and NMT: How do you safely open the door to MTPE when AI comes knocking? Join us for MTPE outside the box!
GALA Special Interest Groups (SIGs) are member-only committees that connect members on topics of mutual interest and make meaningful contributions to GALA’s knowledge base.?Learn more ?about participating in SIGs.?
SIG Meetings in September
13 September - 8am PST - Interpreting and Interpreting Technologies
14 September - 8am PST - Audiovisual Localization
20 September - 8am PST - Client-side members
27 September - 8am PST - Inclusive Language and Terminology