【Financial and Economic Journal FM-Radio｜March 17, 2021】
【今日热点新闻一览↓↓】
央行副行长刘桂平：建议制定“金融稳定法”
Liu Guiping, vicegovernor of the people's Bank of China
议案称，通过“金融稳定法”建立跨行业跨部门的金融稳定总体工作机制。在“金融稳定法”中构建防范、化解和处置金融风险，维护金融稳定的制度框架。在“金融稳定法”中建立健全权威、高效、专业的金融风险处置机制。在“金融稳定法”中明确各部门及地方政府职责，压实各方责任。
According to the motion, an overall workingmechanism for financial stability across industries and departments will beestablished through the "financial stability law". In the"financial stability law", we should build an institutional frameworkto prevent, resolve and deal with financial risks and maintain financialstability. Establish and improve the authoritative, efficient and professionalfinancial risk disposal mechanism in the "financial stability law".In the "financial stability law", the responsibilities of various departmentsand local governments should be clarified, and the responsibilities of allparties should be consolidated.
央视快评：推动平台经济规范健康持续发展
CCTV quick comment: promoting thehealthy and sustainable development of platform economic norms
央视快评：推动平台经济规范健康持续发展，一方面是“管”好，让制度和监管加快“上线”、保持“在线”，从健全完善规则制度、提升监管能力和水平、加强平台各市场主体权益保护等环节多管齐下，形成合力；另一方面是“用”好，以平台经济为“杠杆”培育新动能，推动平台经济为高质量发展和高品质生活服务，加强关键核心技术攻关、加强网络基础设施建设，助力我国在全球竞争中实现更多领域从“跟跑”向“并跑”“领跑”转变。
CCTV quick comment: to promote the healthyand sustainable development of platform economy, on the one hand, we should"manage" well, speed up the "online" of system andsupervision, keep "online", and form a joint force by improving rulesand regulations, improving supervision ability and level, and strengthening theprotection of the rights and interests of all market entities on the platform;on the other hand, we should "use" well, and take platform economy asthe "lever" to cultivate platform economy We should cultivate newmomentum, promote platform economy to serve high-quality development andhigh-quality life, strengthen key core technology research and networkinfrastructure construction, and help China realize the transformation from"following" to "parallel" and "leading" in morefields in global competition.
权威发布！上海加快实施新冠疫苗接种
Authoritative release! Shanghaispeeds up implementation of new crown vaccination
据上海发布，上半年接种人群主要包括职业暴露风险较高的人群、有境外感染风险的人群和维持社会基本运行的关键岗位的人员等。
According to the Shanghai release, in thefirst half of the year, the vaccinated population mainly included those withhigh occupational exposure risk, those with overseas infection risk and thosein key positions to maintain the basic operation of the society.
中兴通讯2020年净利润42.6亿元，同比下降17.25%｜财报见闻
ZTE net profit in 2020 is 4.26billion yuan, down 17.25% year on year. Financial report
中兴通讯预计2021年一季度归属于上市公司股东的净利润盈利18亿元～24亿元，同比增长130.77%～207.70%。
ZTE expects that in the first quarter of2021, the net profit attributable to shareholders of listed companies will be1.8-2.4 billion yuan, with a year-on-year growth of 130.77% - 207.70%.
营收大增282%，净利狂增1021%！富途交出亮眼四季报丨财报见闻
Revenue increased 282%, netprofit increased 1021%! Futu's financial report of four seasons
四季度，净增有资产客户数9.9万，其中，香港及海外客户占比过半；富途美股交易额破千亿美元大关，达1011亿美元，占总交易额65%。
In the fourth quarter, the net increase inthe number of assets customers was 99000, of which, Hong Kong and overseasaccounts for more than half of the total; the trading volume of FTU US sharesexceeded the 100 billion dollar mark, reaching US $101.1 billion, accountingfor 65% of the total trading volume.
瑞幸咖啡与主要债务持有者签订重组债务协议，美股粉单一度暴涨
56%Lucky coffee signed a debt restructuring agreement with major debtholders, and U.S. stocks rose 56% at one time
瑞幸咖啡表示，已与4.6亿美元2025年到期的可转换优先债券大部分持有者签订了重组支持协议（RSA）。公司正在积极利用多种渠道进行融资，目前正与投资者进行独家谈判，将通过非公开发行股份募集至少2.5亿美元。
Lucky coffee said it had signedrestructuring support agreements (RSA) with a majority of holders of $460million of convertible senior bonds due in 2025. The company is actively usingvarious channels for financing, and is currently conducting exclusivenegotiations with investors to raise at least US $250 million throughnon-public offerings.
20年期美债拍卖“取得巨大成功”，收益率短线跳水近5个基点且日内转跌
The auction of 20-year U.S.Treasury bonds was "a great success", with yields diving nearly 5basis points in the short term and falling within the day
240亿美元的20年期美债得标利率2.290%，比拍卖截止时的预发行收益率2.31%低了两个基点，是去年5月重启该期限美债拍卖以来史上最大差距，其他衡量需求的指标也非常亮眼。市场风险情绪显著提振，各期限美债收益率短线均跳水。
The bid winning rate of US $24 billion20-year treasury bonds is 2.290%, which is two basis points lower than the preissue yield of 2.31% at the end of the auction. It is the biggest gap in thehistory since the auction of US $24 billion 20-year treasury bonds wasrestarted in May last year, and other indicators to measure demand are alsovery bright. The market risk sentiment was significantly boosted, and the short-termyield of US Treasury bonds of various maturities fell.
欧洲药品管理局：“没有迹象表明”阿斯利康疫苗会导致血栓
European Drug Administration:"there is no indication" that the AstraZeneca vaccine causesthrombosis
在近期多宗接种阿斯利康疫苗出现不良反应之后，欧洲最高的医疗监管机构欧洲药品管理局周二召开了新闻发布会。会上该机构重申，“没有迹象表明”阿斯利康疫苗会导致血栓。当前，全球至少有24个国家已经宣布停止使用或分发阿斯利康疫苗，而法国和意大利方面的态度有动摇，暗示可能会取消停止使用的决定。
The European drug administration, thehighest medical regulator in Europe, held a press conference Tuesday afterseveral recent adverse reactions to the administration of AstraZeneca. At themeeting, the agency reiterated that "there is no sign" thatAstraZeneca vaccine can cause thrombosis. At least 24 countries around theworld have announced a cessation of use or distribution of the AstraZenecavaccine, while attitudes in France and Italy have wavered suggesting that thedecision to stop using the vaccine may be cancelled.
制造和汽车成重要拖累 美国二月工业产出远不及预期
Manufacturing and automobilesbecame important drag on US industrial output in February
美国2月工业产出环比-2.2%，前值0.9%（修正后1.1%）。根据华尔街日报早前的调查，市场预期工业产出按月将出现0.5%的增长。
US industrial output in February was - 2.2%month on month, up from 0.9% in the previous month (revised 1.1%). According toan earlier Wall Street Journal survey, industrial output is expected to grow by0.5% on a monthly basis.
Robinhood对手抢滩美股 eToro达成SPAC并购上市 估值逾百亿｜IPO见闻 Robinhood's rival snatches USstock eToro to achieve spac M & A, IPO valued at more than 10 billion
eToro2019年起在美国推出加密货币交易，计划今年下半年在美上市。去年eToro营收逾6亿美元增长147%，月均注册用户44万，是前年的2.3倍，今年仅1月就新增用户逾120万。
EToro will launch cryptocurrency trading inthe United States from 2019, and plans to be listed in the United States in thesecond half of this year. Last year, eToro's revenue exceeded US $600 million,an increase of 147%. Its monthly average registered users were 440000, 2.3times that of the previous year. In January this year alone, more than 1.2million new users were added.
作者：张良信息咨询服务工作室
Author: Zhang information consulting services studio
链接：https://www.zzw868.cn/ https://www.zzw868.com/
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
The copyright belongs to the author. For commercial reprints, please contact the author for authorization. For non-commercial reprints, please indicate the source.
风险提示：本文所提到的观点仅代表个人的意见，所涉及标的不作推荐，据此买卖，风险自负。
Risk Warning: The opinions mentioned in this article only represent personal opinions, and the subject matter involved is not recommended. Buy and sell accordingly at your own risk.
来源：华尔街见闻
Source: Wall Street