[ENG/ITA] Apple: this logo is too similar to ours

APPLE IS RIGHT OR WRONG? [the answer, below]

[ITA below as well]

_____

Plagiarism is something serious and you can't appeal to decisions moved from feelings.

Only one thing matters: protect your brand as much as you can.

It's what Apple decided to do, opposing the registration of the brand "Apfel Route" - the "Apple road" - New German tourism brand.

Apple in fact considered this brand somehow similar to its own.

Is Apple right or wrong? Answer in the comments. Now I'll tell you what I think about it.

_____

Despite the web's insurrection and insults to Apple Inc., called basically " a bully " or a " Goliath vs David ", we need to return to the real context in which opposition is made: law.

The law protects all Registered Trademarks from logos that are similar because of:

? Visual resemblance

? Name Resemblance (if the name is protected)

? The resemblance of meaning.

What does " meaning similarity " mean? It means that a logo is protected from other brands that can " lean " to the intrinsic meaning of the trademark.

In Italy a few years ago, the "Neve cosmetics " (snow cosmetics) had to change the name after " Nivea " (in Latin means " White as snow") sued them; but if that could seem an extreme case, well, this one isn't so.

Apfel means " Apple " and is really close to the English word " Apple ".

Lastly, both have an extremely similar element.

The Leaf, placed on the same side, at the same inclination, almost identical.

We could say Apfel route turned on all three "plagiarism red flags".

Only one detail missing. Can Apple counter a tourism brand?

The answer is yes. Because it has rights even outside the technological marketplace because it's one of the most famous brands in the world. I mean, he can defend himself against anyone in any marketplace.

____

Let's recap.

If you were one of those who wrote or thought "Apple is wrong", try to think this instead.

Apple did an opposition (and didn't sued the brand) to the registration of a trademark that wanted to use:

1) a name that recalls the apple

2) a name that is written in a similar way to "Apple"

3) the shape of a leaf that, although it could be put in all sizes, shapes and inclinations, was represented exactly like Apple's one.

Maybe it's just an unintended similarity, but Apfel route it's by law much more similar to the Apple brand than one might think.

And this is not good for Apple, or for anyone else in their shoes: if other brands similar to apple were born, the value of the original one would be damaged and the shape would become of "common use" and no longer defensible with law.

From that point, the hard line of the company of Cupertino.

____

If something similar to your registered trademarks happens to you, it's always good to oppose to the TM registration that - especially in your sector - could go to take from your brand uniqueness and value!

Even if they may seem harmless, imitations are always enemies of your uniqueness and of your business.

____

What do you think? Did I change your mind?

If you have any questions, please write them in the comments and I will answer them as soon as I can.

[Daniel Salvi]

____________________________________________

APPLE HA RAGIONE O TORTO?! [LA RISPOSTA, SOTTO]

_____

Quando si parla di plagio non si può fare appello a decisioni a sentimento. Conta solo una cosa: proteggere al massimo il proprio brand.

è quello che ha deciso di fare Apple, opponendosi alla registrazione del marchio Apfel Route – La "strada delle mele" – nuovo brand turistico tedesco.

Apple infatti ha ritenuto questo marchio in qualche modo simile al proprio. 

Ma Apple ha ragione o torto? Rispondi nei commenti. Adesso ti dico la mia.

_____

Nonostante il web sia insorto insultando Apple Inc. per essere sostanzialmente "un bullo", un "golia contro davide", dobbiamo parlare di quello che è il contesto in cui avviene un'opposizione: la legge. 

La legge protegge tutti i marchi registrati da trademark simili per: 

? Somiglianza visiva

? Somiglianza di nome (se è protetto il nome)

? Somiglianza di significato.

Cosa significa "Somiglianza di significato"? Significa che è tutelato da altri brand che potrebbero "appoggiarsi" al significato intrinseco del marchio.

In Italia qualche anno fa, la "Neve Cosmetics" ha dovuto cambiare nome dopo che "Nivea" (in latino significa "Bianco come la neve) ha fatto causa a quest'ultima; ma se quello poteva sembrare un caso estremo, beh, questo non lo è.

Apfel significa infatti "mela" e ricorda da vicino la parola "Apple" inglese. 

In ultimo, entrambi hanno un elemento estremamente simile. La foglia, posta dallo stesso lato, alla stessa inclinazione, quasi identica.

Potremmo dire che Apfel Route ha acceso tutte e tre le "Sirene del Plagio".

Manca solo un particolare. Può Apple controbattere un marchio turistico?

La risposta è sì. Perché gode di diritti anche fuori dal mercato tecnologico, proprio per essere il brand più celebre al mondo. Insomma, può difendersi contro chiunque. 

____

Ricapitoliamo.

Se sei stato uno di quelli che ha scritto o pensato "Apple ha torto", prova a pensarla invece in questa maniera.

Apple ha fatto opposizione (e non causa) alla registrazione di un brand che voleva utilizzare:

1) un nome che richiama la mela

2) un nome scritto in modo somigliante a "Apple"

3) la forma di una foglia che, nonostante potesse essere messa in tutte le dimensioni, forme e inclinazioni, è stata rappresentata esattamente come quella di Apple. 

Magari è solo una citazione involontaria, ma Apfel Route è per legge molto più simile al marchio Apple di quello che uno potrebbe pensare.

E questo non è bene per Apple, né per chiunque altro: se dovessero nascere infatti altri marchi simili a quello della mela, lo stesso valore dell'originale si abbasserebbe di molto e la forma diventerebbe "di uso comune" e non più difendibile.

Da qui, la linea dura della casa di Cupertino.

____

Se ti dovesse capitare qualcosa di simile al tuo marchio registrato, è sempre bene opporsi ai marchi che – soprattutto nel tuo settore – potrebbero andare a togliere unicità e valore al tuo brand!

Anche se potrebbero sembrarti innocue, le imitazioni sono sempre nemiche della tua unicità. 

____

Cosa ne pensi? Ti ho fatto un po' cambiare idea?

Se hai domande, scrivimele nei commenti e provvederò a risponderti quanto prima.

[Daniel Salvi]