Dry Well

Redutores para aeradores, agitadores e mixers

(English) Gearboxes for aerators, agitators and mixers applications

Nos redutores para aplica??es aeradores, agitadores e mixers temos duas especialidades importantes que s?o Extended Bearing Distance (EBD) e DRY WELL (po?o seco).

No EBD a distancia entre os mancais é aumentada para diminuir os esfor?os nos mancais, aumentando desta forma a capacidade de carga radial e/ou axial no eixo de saída do redutor.

Veja no exemplo abaixo que para a mesma for?a radial externa de FR=1000kgf os esfor?os nos mancais s?o menores quando aumentamos a distancia entre mancais de 250mm para 380mm. Este aumento deve seguir critérios para que n?o seja em demasia e venha provocar deflex?es indesejáveis no eixo de saída do redutor. 

(English) In the gearboxes for aerator, agitators and mixers applications are available two main options that are Extended Bearing Distance (EBD) and DRY WELL.

In the option EBD, the distance between bearings is increased, this enable the bearings load to decrease, thereby increasing the overhung and axial load capacity on the output shaft of the gearbox.

The example below show us that for the same external radial force of FR = 1000kgf, the loads on the bearings are lower when we increase the distance between bearings from 250mm to 380mm. This increase must follow some criteria so that it is not excessive and will cause undesirable deflections on the output shaft of the gear unit.

Considerando FR=1000kgf e FE for?a de engrenamento = 500kgf ( Considering FR=1000kgf e gearing load FE = 500kgf)

Cálculos com a distancia entre mancais de 250mm ( Calculation with bearing distance of 250mm)

ΣMx = 0

ΣMx = -RA.0 + FE.90 + RB.250 – FR.500 = 0

ΣMx = 0 + 45000 + RB.250 – 500000 = 0

RB = 1820 kgf

ΣRx = - RA + FE + RB – FR = 0

ΣRx = - RA + 500 + 1820 – 1000 = 0

RA = 1320kgf

 Cálculos com a distancia entre mancais de 380mm (Calculation with bearing distance of 380mm)

ΣMx = 0

ΣMx = -RA.0 + FE.90 + RB.380 – FR.630 = 0

ΣMx = 0 + 45000 + RB.380 – 630000 = 0

RB = 1540 kgf

ΣRx = - RA + FE + RB – FR = 0

ΣRx = - RA + 500 + 1540 – 1000 = 0

RA = 1040kgf

Os cálculos acima nos mostram uma redu??o nas cargas nos mancais RA e RB, possibilitando com isto uma maior capacidade de carga radial externa neste tipo de contru??o.

(English) The calculations above show a reduction in the bearings loads RA and RB, thus allowing a higher external radial load capacity in this type of construction.

Na constru??o DRY WELL temos dois conceitos; para redutores de eixos paralelos de maior porte tipo Helimax é inserido uma separa??o (bandeja) para impedir o contato do óleo lubrificante com o retentor de saída, e o rolamento na parte inferior (dentro da bandeja) é lubrificado por graxa.

(English) In DRY WELL construction we have two concepts; for larger parallel shaft gear units like Helimax series, a tray for separation is inserted to prevent the lubricant oil from touching with the output radial seal, and the low speed bearing, inside the tray, is lubricated by grease.

Na linha de motorredutores o sistema DRY WELL é formado por uma camara de seguran?a para que um eventual vazamento de óleo pelo retentor principal seja possível detectar visualmente com um visor de coluna ou por um sensor para controle de vazamento.

(English) In the gearmotors series Vertimax the system DRY WELL is formed by a safety chamber so that an unexpected oil leakage by the main radial seal is possible to detect visually with a column visor or by a sensor for control of leakage.