Content Matters

Another Wednesday, a new Content Matters full of hot topics. And what better way to kick things off than with a dash of controversy??

The Great Showdown: Neural Machine Translation (NMT) vs. Large Language Models (LLMs). Our exclusive research pits these cutting-edge technologies against each other to determine the best one for your use cases. Buckle up for the battle of the algorithms!?

But that’s not all! We explore the fascinating world of AI in Interpreting and its impact on Life Sciences. Spoiler alert: The human touch still matters! ?

Then, stick around for some other exciting news from us. Get ready for our findings.?

?? Decoding the AI translation battle: NMT vs. LLMs?

In the ever-evolving world of translation, two contenders step into the ring: Neural Machine Translation (NMT) and Large Language Models (LLMs). Our exclusive research dissects their strengths and weaknesses, aiming to crown a champion.?

So which one is better??

Our research indicates that a well-trained NMT model surpasses generative AI across several critical metrics. ??

• Superior Translation Quality: NMT achieves a 13% Higher Bilingual Evaluation Understudy (BLEU) Score compared to the average scores of evaluated LLMs.??
• Better Contextual Accuracy: NMT performed 4% better in Crosslingual Optimized Metric for Evaluation of Translation (COMET-QE) though LLMs still generate acceptable linguistic results..??
• Reduced Post-Editing Efforts: NMT has 16% lower Post-Edit Distance (PED) scores than GPT-4, the best-performing LLM tested. ?

NMT VS LLM: How do you make the right choice??

As we all know, technology, including AI, is rapidly changing. In the current tech climate, if you need fast and accurate translations for specialized content, go with NMT. If your project needs natural, conversational language and you have time to tweak the outputs, LLMs might be better. NMT is great for quick, precise translations, while LLMs are better for fluency but might need more corrections.?

Do you want more details on this exclusive Acolad research? Check it out even more in-depth!

And if you need further insights, our team is here to help. Reach out to us for expert guidance on NMT and LLMs.?

Having explored the clash of titans - Neural Machine Translation (NMT) and Large Language Models (LLMs) - we now turn to a parallel universe: AI in Interpreting.?

??? Interpreting unplugged: What’s next as human meets AI??

Imagine needing an interpreter, but instead of someone in a booth, it appears on your phone screen, translating instantly. This sci-fi scenario is closer than you think, and it's just the beginning of a tech revolution in interpreting!? Dive into our full article to see how AI is changing the game, and why human interpreters will ALWAYS be essential.?

Here's what you'll find inside:??

• Remote interpreting explosion: See how video calls and phone interpreting are booming, making communication across borders easier than ever.?
• AI on the scene: Discover how live captioning and AI interpreting are making services more accessible and affordable.?
• Why robots can't replace your friendly interpreter: Learn why human understanding of emotions and cultural nuances is irreplaceable.?
• The future is balanced: Explore how AI and human interpreters can work together to create the ultimate dream team for clear communication.?

Ready to see how the interpreting world is transforming?? You can read the full article now!?

???The power of human oversight in healthcare AI: Why it matters?

Still about AI... In the Life Sciences sector, AI scripts a new chapter - one of accelerated drug discovery, personalized medicine, and transformative diagnostics. But let's not forget the most important ingredient in the mix: human oversight.?

Picture an orchestra: AI instruments harmonizing with human expertise. Ethical standards, complex decisions, compassionate care, the conductor’s baton guides them all.??

When AI and human expertise join forces, amazing things happen. This combo not only amps up efficiency and accuracy but also keeps the heart and soul of healthcare intact. There is so much more we want to say about the importance and intricacies of the human touch in healthcare AI but frankly, we just don’t have the room. The good thing is we have an entire article that discusses it all! Check it out.??

?? What’s new with us?

?? Another LocWorld in the books! #LocWorld51

Wow! Last week LocWorld51 in Dublin did not disappoint! We were busy exploring the power of real-world AI applications in globalization. To kick off the event, we held an exclusive AI workshop with real clients showcasing real-world applications. The event, which was invite-only, left us speechless in gratitude for incredible clients and where technology is taking us. We even concluded with a fun twist – a whiskey-tasting experience!?

To end LocWorld, our expert, Grainne Maycock , took center stage with Adam Blair (DeepL SE), Jane Faraola ( 思科 ), and Dominic Wellington ( SnapLogic ) delved into the transformative and disruptive impact of AI on our industry. We discussed the crucial role of partnerships in driving accelerated value for organizations in the content space. This keynote shed light on non-linguistic partnerships that are reshaping the landscape and enabling enterprise success in AI implementations.?

?? Breaking language barriers: Acolad’s?Veeva Vault connector?

Our Veeva Vault connector has been automating medical translations and streamlining localization processes for Life Sciences clients worldwide. Discover how this connector can enhance speed, quality, and reduce manual work. Find out more here!?

?? More on Life Sciences: Managing multilingual clinical trials just got easier?

In a recent interview, our expert, Stephane Millet, Director of Strategic Accounts, shared insights on the critical role of translation services in clinical trials. He emphasized that striking the right balance between language skills and cultural relevance is key to creating patient-centric translations. Using advanced technology and AI, we boost the accuracy and compliance of these translations, leading to better patient engagement and outcomes.?

This blend of expertise forms The Acolad Clinical Center of Excellence. It's a dedicated hub that simplifies the complexities of large-scale clinical trials by offering comprehensive localization services. Our goal is to ensure that all materials are culturally and linguistically tailored for target populations worldwide.?

Learn how managing multilingual clinical trials can be easier here.?

? Let’s talk sports?

We’re not surprised that AI is never in the shadows and always in the spotlight. However, this summer, it’s also about sports – from Euro 2024 to the Olympics – sports will get their time to shine!??

Let’s talk about football first! Next week, keep an eye on our LinkedIn as we’ll be talking about Euro 2024. Join us to “get stuck in” the different football expressions from European countries!?

?? The kickoff to the summer holidays isn’t slowing us down?

Phew! Even though it’s the kickoff of the summer holidays, we had a lot of exciting topics to cover – from releasing exclusive research, to why the human touch is still needed in interpreting and healthcare AI to more exciting news from us. It’s been a busy time!?

Any questions about anything we touched on? Leave them in the comments.?

And, as always, we’ll see you next time!?