Compartir: una virtud a practicar

Como trotamundos del fútbol, tuve y poseo el privilegio de trabajar en varios continentes y en numerosos países donde si no hubiese sido por el fútbol, seguramente nunca hubiera llegado a ellos.

Desde siempre me preocupó dejar algo mejor que lo que había a mi llegada a lugares tan recónditos del globo terráqueo, transmitir conocimientos a mis futbolistas y trabajar con profesionales locales para que luego, al partir hacia otros destinos, esos que fueron mis asistentes recogieran las ense?anzas que humildemente intenté transferirles.

Cuestionar a entrenadores que buscan otros horizontes profesionales llevándose un séquito numeroso de colaboradores de su tierra, no está en mi espíritu. Lo respeto, pero nunca fue mi línea de trabajo. Busco trabajar con fuerzas y recursos locales, con gente que cuando la primera parte de un proyecto se termina, los capítulos siguientes puedan ser escritos por los que trabajaron a mi lado.

Cuando luego de más de diez a?os en el sudeste asiático -parte de ese tiempo en tierras filipinas- entrenando futbolistas de todo nivel e instruyendo a entrenadores, decidí dejar un “legado” para el fútbol local y en especial para sus entrenadores, me fijé un desafío, un reto a ciertas costumbres desconocidas por esas tierras: difundir conocimientos actualizados, modernos, innovadores sobre la táctica en el fútbol. A ese testimonio le di formato de libro constituyéndose como la primera publicación de fútbol, escrito, editado y publicado en la patria de José Rizal. ?En estos días se cumplen siete a?os de su lanzamiento.

En el video siguiente muestro un reportaje de la cadena internacional CNN el día de la presentación del libro en Manila con presencia de las máximas autoridades del deporte, autoridades gubernamentales y entrenadores ávidos por recoger mi trabajo, leerlo, analizarlo y criticarlo en uno u otro sentido. Actualmente, mi libro “Tactics from the Roots” (Táctica desde la Raíces) escrito en inglés, circula por los países de la región con una primera edición limitada (3000 copias) agotada.

Considero necesario que todos los profesionales que desarrollan tareas formativas y divulgadoras a lo largo y ancho del mundo dejen semillas a regar por los nativos de esos países en los que trabajan. Compartir conocimientos y experiencias, intercambiar valores sociales y culturales es mi pasión casi obsesiva. Una sonrisa de agradecimiento, ?lo más!

Junto con la Fundación COC Inc. de mi a?orado amigo Carlos O. Cojuangco, promotor y patrocinador de este proyecto, emprendimos ese camino desde hace más de siete a?os.

Esperar un reconocimiento por lo logrado es peligroso, pues la decepción y la frustración pueden ser grandes si ese reconocimiento no llega, pero la satisfacción de saber que nuestro trabajo quedará en muchos y les servirá para progresar, es la mayor recompensa que puede obtener un profesional y más aún, cualquier ser humano en su transitar por la vida. -

Sharing: a virtue to practice

As a football globetrotter, I had and still have the good fortune to work on several continents and in numerous countries where if it had not been for football I would surely never have reached them.

I have always been concerned about leaving something better than what people had when I arrive in such remote places in the world, passing on knowledge to my footballers and working with local professionals so that after I leave a country, they can work with my ideas looking for a best development of their football that I humbly tried to explain them with patience and passion.

Criticizing Coaches who seek other professional horizons by taking a large entourage of collaborators from his own country is not in my spirit. I respect it, but it was never my line of work. I seek to work with locals, with people that when the first part of a project is finished, the subsequent chapters can be written by themselves; they were my assistants during the time I work with them.

When after almost 10 years working in Southeast Asia -part of that time in the Philippines- I decided to leave a “legacy” for local football and especially for its Coaches, I set a challenge to certain unknown customs: to spread updated, modern and empirical knowledge about football tactics for their best performance as Trainers. I gave that testimony the form of a book, being the first football book written, edited and published in the homeland of José Rizal. These days it is 7 years since its launch.

In the following video, there is a tv report by the international network CNN of the day of the launching of the book in Manila with the presence of the highest authorities of the sport in the country, government authorities and Coaches eager to collect my work, read it, analyze it and criticize it in one way or another.

Currently, my book “Tactics from the Roots” written in English is in the hands of many Trainers in the countries of the region. The first limited edition (3000 copies) is sold out. A great satisfaction.

I believe that it is necessary for all professionals who carry out training and dissemination tasks throughout the world to leave seeds to be sown and watered by the natives of the countries in which they work. Sharing knowledge and experiences, exchanging social and cultural values is my almost obsessive passion. A smile of gratitude, the best!

Together with the COC Foundation Inc. of my late friend Carlos O. Cojuangco, promoter and sponsor of this project, we set out on this path since more than 7 years.

Waiting for recognition for what has been achieved is dangerous, because the disappointment and frustration can be great if that recognition does not come, but the thought that from our work we share knowledge with many football professionals in order to improve their capacities and qualities as Coaches it is the greatest satisfaction and reward that a professional and even more so, any human being can reach in their journey through life. -