"Che", do you want a "mate"?

?Che, quéres un mate?

(English version at the end)

En Argentina, Paraguay, sur de Brasil y en mi tierra natal, Uruguay, disfrutamos de compartir el mate. Recuerdo las mateadas en la Universidad, en el trabajo, en casa. ?Siempre es buen momento pa' unos mates! El propósito del mate es compartir, "vamos a tomarnos unos mates?", significa, "vamos a charlar".

Esta tradición tiene origen en las etnias tupí-guaraní y los espa?oles y criollos la adoptaron rápidamente.

Para aquellos que nunca tomaron mate, vale la pena aclarar que es todo un ritual y lo que más llama la atención a los ajenos a esta costumbre, es que compartimos la bombilla. Todos tomamos del mismo mate. Se comparte...

Esta ma?ana, mientras me preparaba unos mates para ponerme a trabajar, pensé...

"?esta práctica de compartir el mate es tipica de una sociedad colectivista? ?sería posible en una individualista?".

Una de las dimensiones del modelo de las 6 D de #Hofstede nos muestra las implicancias de una sociedad colectivista versus una individualista. Las sociedades individualistas tienen lazos sueltos que a menudo solo relacionan a un individuo con su familia inmediata. Enfatizan el "yo" versus el "nosotros". Su contraparte, el colectivismo, describe una sociedad en la que las relaciones estrechamente integradas vinculan a las familias extendidas y a otros en grupos. Estos grupos están unidos con indudable lealtad y se apoyan mutuamente cuando surge un conflicto con otro grupo.

?Vos qué pensás? ?Sería posible el "efecto mate" en una sociedad individualista como en los Estados Unidos? ?Te imaginás a un grupo de franceses compartiendo vino de la misma copa, solo por placer? ?Conocés prácticas parecidas en otros lugares?

-------------------------

"Che", do you want a "mate"?

In Argentina, Paraguay, southern Brazil and in my homeland, Uruguay, we enjoy sharing mate. I remember the mates in the University, at work, at home... It's always a good time for some "mates"! The purpose of the "mate" is to share, when we say "are we going to take some mates?" actually means, "let's talk!."

This tradition has its origin in the Tupi-Guarani ethnic groups and the Spanish and Creoles quickly adopted it.

For those who never drink mate, it is important to know that it is a ritual and what most attracts the attention of others outside this ritual, is that we share the "bombilla" (straw). I mean, we all drink the same mate with the same "bombilla"....

This morning, while I was preparing my mate to start to work, I thought ...

"Is this practice of sharing mate typical from a collectivist society? Would it be possible in an individualistic one?"

One of the dimensions of the 6 D model of #Hofstede shows us the implications of a collectivist versus an individualistic society.

Individualistic societies have loose ties that often only relate an individual to his immediate family. They emphasize the "I" versus the "WE." Its counterpart, collectivism, describes a society in which tightly integrated relationships link extended families and others in groups. These groups are united with undoubted loyalty and support each other when a conflict arises with another group.

What do you think? Would the "mate effect" be possible in an individualistic society as in the United States? Can you imagine a group of French people sharing wine from the same glass, just for pleasure? Do you know similar practices in other places?

#theculturefactor #hofstede #culture #intercultural #collectivism #individualism