Chateau des Corvin

Le chateau de Hunedoara, dit aussi Chateau des Corvin, est le plus grand chateau de Roumanie. Il se trouve à Hunedoara, dans le Pays de Ha?eg, au sud-ouest de la Transylvanie.

Castle of Hunedoara, also known as Castle of Corvinus, is the largest castle of Romania. It is located in Hunedoara, in the country of Ha?eg, in the south-west of Transylvania.

Sur le blason de la famille Corvin est sculpté un corbeau avec un anneau d’or dans son bec. Ce symbole de la famille a une légende. Il est dit que Ioan de Hunedoara était le fils illégitime du roi Sigismond de Luxembourg de la Hongrie et sa mère était Elisabeta, une très belle femme de la région Hateg. Afin de ne pas déshonorer, le roi épousa Elisabeta à un de ses chevaliers, Voicu. Sigismond lui a aussi donné une bague, comme un cadeau pour l’enfant à na?tre, qui l’aidera à être reconnu quand il ira à la cour royale.

On the coat of arms of the Corvin family is carved a raven with a ring of gold in its beak. This family symbol has a legend. It is said that Ioan de Hunedoara was the illegitimate son of King Sigismund of Luxembourg of Hungary and his mother was Elisabeta, a very beautiful woman of the Hateg region. In order not to dishonor, the king married Elisabeta to one of his knights, Voicu. Sigismund also gave him a ring, as a gift for the unborn child, which will help him to be recognized when he goes to the royal court.

Lors d’un voyage de la famille, quand ils se sont arrêtés pour le déjeuner, l’anneau a été oublié sur un c?té de la serviette où la nourriture a été placée. Un corbeau, attirés par l’éclat de l’anneau l'a volé. Ioan de Hunedoara prend un arc, chasse le corbeau et obtient sa bague. Lorsque Ioan a grandi et est arrivé à la cour royale, il raconte cette histoire et le roi, impressionné par elle, décide que le symbole de la famille doit être le corbeau avec un anneau d’or dans son bec.

On a family trip, when they stopped for lunch, the ring was forgotten on one side of the towel where the food was placed. A raven, attracted by the luster of the ring has stolen it. Ioan of Hunedoara takes a bow, chases the raven and gets his ring. When Ioan grew up and came to the royal court, he tells this story and the king, impressed by her, decides that the family symbol must be the raven with a gold ring in his beak.

En outre, le nom de famille de Corvin vient du mot latin “Corvus” qui signifie “Raven”.

In addition, Corvin's surname comes from the Latin word "Corvus" which means "Raven".