BMCP - City & Guilds Approved Centre for Mainland China

BMC Partnership has been officially approved to become City & Guilds’ only Mainland China Centre for accredited international Business qualifications.

BMC Partnership现已正式获准成为目前City & Guilds中国大陆地区唯一的国际商业技能资格认证中心。

We now offer City & Guilds?Level 3 Diploma in Business?Support (4475-13), providing vocational business skills training for China Mainland vocational high schools and universities, multinational enterprises, as well as private business professionals.

我们现在提供City & Guilds 商业支持与管理文凭（3级证书） （4475-13），为中国大陆的职业高中和大学、跨国企业以及私营企业专业人士提供符合国际职业资格认证标准的商务技能培训。

In addition to being recognised in over eighty countries and territories worldwide as a valuable vocational qualification for career development,?Level 3 Diploma in Business?Support?will also serve as a pathway for higher tertiary education in UK universities. Currently, BMC Partnership is discussing academic credit arrangements for undergraduate business degrees with a number of UK higher education institutions.

除了在全球八十多个国家和地区均被认可为有利于职业发展的宝贵职业资格外，三级商业支持与管理证书课程还将作为进入英国大学高等教育的途径。目前，BMC Partnership正在与一些英国高等教育机构讨论本科商业学位的互信学分转换安排。

Businesses in Mainland China will now be able to offer greatly enhanced professional development opportunities to staff; whereby employees can undertake training in key business skills areas and simultaneously gain credits to build towards being awarded an internationally recognised business qualification.

中国大陆的企业现在将能够为员工提供更多的专业发展机会;员工可以接受关键业务技能领域的培训，同时获得学分以获得国际认可的商业资格。

?

Founded in 1878 and awarded a Royal Charter by Queen Victoria in 1900, City & Guilds?is the UK’s leading?vocational education and training provider, currently offering more than 500 qualifications across 28 industries. The Association supports more than 3 million learners worldwide each year and successfully awards around 1 million qualifications annually, encouraging lifelong learning and excellence.

City & Guilds 成立于 1878 年，并于 1900 年获得维多利亚女王颁发的皇家特许状，是英国领先的职业教育和培训提供商，目前在 28 个行业提供 500 多项资格证书。该协会每年为全球300多万学习者提供支持，每年成功颁发约100万份资格证书并鼓励终身学习和卓越发展。

In China, City & Guilds established their first authorised test centres in 1994 and in?2000 passed the qualification examination of the Chinese Ministry of Labour and Social Security -becoming the first foreign certification body to promote international vocational qualifications in China and obtaining a registration certificate.

在中国，City & Guilds于1994年建立了第一个授权考试中心，并于2000年通过了中国劳动和社会保障部的资格审查，成为第一家在中国推广国际职业资格并获得注册证书的外国认证机构。

To find out more about?Level 3 Diploma in Business?Support (4475-13)?and BMCP’s other customised vocational programs, please contact: Charlie He, Managing Director: [email protected]

若您想要了解有关City &?Guilds 的三级商务支持与管理证书?（4475-13）和BMCP其他定制职业课程的更多信息，请联系：Charlie He，董事总经理: [email protected]