Aria

Creating a table that was not monolithic and that conveyed a sense of lightness. To make it have a strong presence while making its importance perceived. Lightness and strength.

Creare un tavolo che non fosse monolitico e che trasferisse un senso di leggerezza. Renderlo di forte presenza facendone percepire facesse percepire la sua importanza. Leggerezza e forza.

This is the oxymoron that guided the design of Aria. Air that can be as gentle as a pleasant spring breeze or as impetuous as a strong wind that brings a gale.

Questo è l’ossimoro che ha guidato la progettazione di Aria. Aria che può essere delicata come la piacevole brezza primaverile o impetuosa, come un forte vento che porta burrasca.

And so the top of this table and its legs are one, which has been moulded into "free form" as the result of a strong storm, which it has managed to withstand despite its lightness, thanks to the tenacity, presence and strength of its body.

E così il top di questo tavolo e le sue gambe sono un tutt’uno, che è stato plasmato in “forma libera” come il risultato di una forte tempesta, a cui è riuscito a resistere nonostante la sua leggerezza, grazie alla tenacia, alla presenza e alla forza del suo corpo.

The thick legs merge with the top and, through the irregular geometries of the joints and the use of materials, play in creating an object that thrives on similarities or differences.

Le gambe a forte spessore si fondono con il piano e, attraverso le geometrie irregolari degli incastri e l’utilizzo dei materiali, giocano nel creare un oggetto che vive di similitudini o di differenze.