'Abode of the God' (Translated by Ayana Dasgupta)
Dr. Dipankar Kundu
Founder & CEO | Content Charisma | Dar Al Marjaan Translation Services | International Tercüme Bürosu Limited ?irketi
"Your Highness!" the knave humbly says
The saint left your golden shrine
And took shelter under the shady pine
His vesper call has gathered devotees from far
As if enchanted by the lotus fragrance leaving the honey-filled jar
Walked past the shrine all, to quench the thirst
To the saint who poured out all love and trust
Ah! Lifeless stays God on the golden throne
In the vacant temple of gems alone
The king rushed to the saint to ask him just
What made u leave the temple and choose the dust?
"There's no God in the temple " uttered the saint
With the firmest conviction feeling no faint
"No God" uproars the king with a startled mind
"You atheist monks, in the gem-studded shrine God you don’t find?"
"Twenty million guinea the temple cost
Towering the sky it stands aloft
How do you think God is lost?"
"The temple isn't empty", says the saint
"Filled with royal pride and taint"
"The year the fire devoured people's home
The hungry hapless on roads had to roam
King gave no ear to their life's gloam
Just to build this opulent dome?"
"That very day the God left your dome
What a meagre abode can u offer Him
Where love, truth, faith, and peace are very dim?
Gold and pride bubble the dome
In the vast ocean like the empty foam"
"Fie upon you" the King roared
Leave my kingdom and elsewhere board
Said the saint "Where you exiled the God
Let the devotees stride that lovely ford
For God's abode is the heart of the poor
Not in the golden shrine for sure.