2025 Industry Outlook: What’s Next for Language Services?

This latest CSA Research newsletter highlights?critical trends and data-driven insights?to help organizations navigate the evolving language services landscape. From?AI adoption and freelancer market shifts to the future of interpretation and executive perspectives on 2024, explore?expert analysis, research findings, and strategic recommendations?to inform your decisions in 2025.

If you're interested in specific reports or insights, contact our team at?[email protected]. Clients, log in for full access.

???Follow our LinkedIn corporate page?for daily updates.

What to Know

Reflecting on 2024: Successes and Areas for Adjustments

???Insights from CEOs from CSA Research's Leadership Council

As we step into 2025, industry leaders are reflecting on the defining moments of 2024—evaluating what worked, identifying challenges, and refining strategies for the year ahead. Members of the CEO Leadership Council provide their perspectives on business performance, market dynamics, and operational adjustments.

???How would you assess your successes and areas for improvement in 2024?

?? Read the Quotes Here.

CSA Research Analyst Q&A

AI Adoption in Localization – Challenges and Opportunities

What should LSPs and enterprises be thinking about today? How can they prepare for the risks and opportunities of AI?

In this Analyst Q&A session,?CSA Research’s Alison Toon?shares expert insights on the challenges localization teams face and how they can use AI strategically to drive global success.

Watch the full Q/A Here.

Register and Read the Ten Post-localization Trends for 2025

Research to Review

How Is GenAI Shaping Language Spend and Services?

AI is transforming enterprise language services—but not in the way many expected. Some organizations are seeing?efficiencies and new capabilities, while others are struggling with?integration, quality control, and vendor alignment.

Key insight: 64% of enterprises plan to fund GenAI expertise from their existing budgets, while others are turning to new budgets (23%) or reallocating from other departments (13%).

How are enterprises adapting their language strategies? What’s driving AI investment? This report compares?2024 trends to 2023 data, revealing how expectations are shifting—and what enterprises and LSPs need to do next.

???Read the abstract and explore related research

How is your organization approaching GenAI in language services? Let’s discuss. ??

Q4 2024 Market Forecast: Stability Amid Disruption ??

The global language services and technology sector faced significant challenges in 2024, with inflation-adjusted downturns and ongoing disruption. However, CSA Research predicts the market will remain steady, avoiding major slumps while holding firm in a disrupted landscape.

Key insights:

- AI and post-localization shifts are reshaping demand.

- New services and price adjustments offer growth potential despite competition.

Understand how these trends shape long-term opportunities for global content providers.

Freelancers Navigate a Shifting Market

Freelancers in the language industry continue to face uncertainty as financial pressures and changing client demands shape their work. CSA Research’s latest?Freelancer Confidence Survey?provides a snapshot of current challenges and opportunities:

• Confidence remains low.?Only 25% of freelancers feel optimistic about the future, while 39% are pessimistic, and 36% are uncertain.
• Income decline continues.?The percentage of freelancers reporting lower income has risen steadily from 39% in April 2023 to 54% in October 2024.
• Key challenges include inflation and AI disruption.?Seventy percent cite inflation as a major concern, and 59% report that generative AI tools like ChatGPT are affecting their work.
• Demand for some services is increasing.?More freelancers are seeing growth in over-the-phone and video interpreting, dubbing and voice-over, and remote simultaneous interpreting.

This report tracks shifts in freelancer sentiment, pricing, and service demand, helping industry professionals assess where the market is headed and how to adjust.

Read more

How are you adapting to these industry changes?

What to Read

LangOps: Buzzword or Industry Game-Changer?

In his latest article, Arle Lommel offers a thought-provoking response to the growing buzz around the term "LangOps," sparked by Don DePalma 's recent discussions.

?? Key question: Is LangOps just a rebranding of translation, or does it represent a true transformation of broken processes in the language industry?

Read Arle’s analysis of whether LangOps can deliver on its promise—or if it risks becoming another fleeting trend.

Trends That Shaped the Language Industry: 2021–2024

What have been the most transformative trends in the language industry over the past four years? In his latest LinkedIn article, Don DePalma reflects on the annual predictions from CSA Research, highlighting key developments that have defined the post-localization era.

From accessibility and AI to shifting market demands, revisit the insights that continue to influence global content strategies. Read Don DePalma’s full article here

How to Participate:

Join CSA Research’s 21st Annual Market Survey!

Language Services & Technology Providers: Share your insights in the industry’s most trusted survey and receive a personalized benchmarking report.

? Reliable Industry Data – Trusted by global buyers. ? Customized Benchmarking – See how you compare. ? Guaranteed Confidentiality – Your data is secure.

Participate here: https://hubs.li/Q0352dP20

Explore the Top LSPs Dashboard: https://hubs.li/Q0352hrv0

?? Attention Healthcare Interpreters! The Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) has launched the 1st Global Workforce Survey of Healthcare Interpreters—a crucial study on pay, working conditions, and professional recognition.

?? 30 minutes to make your voice heard. ?? Open to interpreters worldwide. ?? Insights will help advocate for better conditions.

Learn more.

Your participation can help drive meaningful change!

Where to be

CSA Research CEO?Tahar Bouhafs?will speak at the?UNESCO LT4All Conference?in?Paris, France, on February 25, 2025, delivering his keynote:?"Amplifying Every Voice: A Shared Future in Language Technology."?He will join global experts to discuss digital inclusion and localization for indigenous and marginalized communities.

???Date:?February 25, 2025 ???Location:?Paris, France

In Case You Missed It

The language industry is evolving, and?CSA Research’s latest webinar?explored the?top 10 trends shaping the post-localization era in 2025. From?agentic AI?to?accessibility?and shifting client expectations, this session provided?practical strategies?to navigate industry changes and seize new opportunities.

If you couldn’t attend, you can still catch the insights.

???Watch the full recording

???Download the trends report?

What trend do you see having the biggest impact in 2025?

?? Expert M&A Guidance for LSPs and ISVs

Mergers and acquisitions in the language services industry require expertise, discretion, and strategic insight. CSA Research provides trusted M&A services to help LSPs and ISVs acquire, sell, merge, or explore investment opportunities with confidence.

What sets us apart?

?? A database of vetted companies on both sides of M&A transactions.

?? A team with deep industry knowledge and LSP-backed insights.

?? A global network ensuring efficient, secure, and strategic deals.

If you're considering your next move, let’s talk: [email protected]

?? Learn more

Book an Analyst

Contact our team if you're interested in a CSA Research analyst sharing reliable and verified data at your event: [email protected].

Interested in a membership? Contact us at?[email protected].