20 English Idioms related to LAW ??????

Bienvenidos a mi boletín semanal sobre el aprendizaje del inglés avanzado. En esta edición, exploraremos 20 modismos en inglés relacionados con el vocabulario legal.

Los modismos son una parte importante del idioma, ya que nos ayudan a comunicarnos de manera más efectiva y colorida. Vamos a descubrir estos modismos juntos.

Idioms

1. Break the law

Explanation: To do something illegal.

• ???? Example: He was caught trying to break the law by stealing a car.
• ???? Ejemplo: Fue atrapado intentando quebrantar la ley robando un coche.

2. The jury is still out

Explanation: A decision has not yet been reached.

• ???? Example: The jury is still out on whether the new policy will be effective.
• ???? Ejemplo: Aún no se ha decidido si la nueva política será efectiva.

3. Above the law

Explanation: Not subject to the law; exempt from the laws that apply to everyone else.

• ???? Example: Some people think they are above the law, but they are not.
• ???? Ejemplo: Algunas personas piensan que están por encima de la ley, pero no lo están.

4. Take the law into one's own hands

Explanation: To try to punish someone according to one's own ideas of justice, without waiting for the legal system.

• ???? Example: He took the law into his own hands by confronting the thief.
• ???? Ejemplo: Se tomó la justicia por su mano al enfrentarse al ladrón.

5. Law of the jungle

Explanation: The idea that people who care only about themselves will be most successful.

• ???? Example: In business, it's often the law of the jungle.
• ???? Ejemplo: En los negocios, a menudo impera la ley de la selva.

6. Throw the book at someone

Explanation: To punish someone as severely as possible.

• ???? Example: The judge threw the book at him for his repeated offenses.
• ???? Ejemplo: El juez le echó el libro por sus repetidas ofensas.

7. By the book

Explanation: According to the rules; following the rules exactly.

• ???? Example: The manager insists on doing everything by the book.
• ???? Ejemplo: El gerente insiste en hacer todo según las reglas.

8. Bend the rules

Explanation: To do something that is not usually allowed.

• ???? Example: Sometimes you have to bend the rules to get things done.
• ???? Ejemplo: A veces hay que doblar las reglas para que las cosas se hagan.

9. Caught red-handed

Explanation: Caught in the act of doing something wrong.

• ???? Example: The thief was caught red-handed by the police.
• ???? Ejemplo: El ladrón fue atrapado con las manos en la masa por la policía.

10. On the case

Explanation: Actively working on a particular problem.

• ???? Example: The detective is on the case of the missing jewelry.
• ???? Ejemplo: El detective está investigando el caso de las joyas desaparecidas.

11. Get off scot-free

Explanation: To avoid being punished.

• ???? Example: He committed the crime but got off scot-free.
• ???? Ejemplo: Cometió el delito pero salió impune.

12. Have a case

Explanation: To have a valid reason to sue someone.

• ???? Example: If you have evidence, you might have a case against the company.
• ???? Ejemplo: Si tienes pruebas, podrías tener un caso contra la empresa.

13. Cut and dried

Explanation: Clear and uncomplicated.

• ???? Example: The decision was cut and dried; there were no doubts.
• ???? Ejemplo: La decisión fue clara y sencilla; no había dudas.

14. Letter of the law

Explanation: The literal interpretation of the law.

• ???? Example: The lawyer focused on the letter of the law, not the spirit.
• ???? Ejemplo: El abogado se centró en la letra de la ley, no en el espíritu.

15. Arm of the law

Explanation: The power or authority of the law.

• ???? Example: No one can escape the long arm of the law.
• ???? Ejemplo: Nadie puede escapar del largo brazo de la ley.

16. Brush with the law

Explanation: A brief or minor encounter with the law.

• ???? Example: He had a brief brush with the law when he was young.
• ???? Ejemplo: Tuvo un breve roce con la ley cuando era joven.

17. Under the table

Explanation: Secretly and illegally.

• ???? Example: They were paid under the table to avoid taxes.
• ???? Ejemplo: Les pagaron por debajo de la mesa para evitar impuestos.

18. Order in the court

Explanation: A command for silence and discipline in the courtroom.

• ???? Example: The judge demanded order in the court during the trial.
• ???? Ejemplo: El juez exigió orden en la sala durante el juicio.

19. Due process

Explanation: Fair treatment through the judicial system.

• ???? Example: Everyone deserves due process under the law.
• ???? Ejemplo: Todos merecen el debido proceso bajo la ley.

20. Beyond a reasonable doubt

Explanation: The standard of proof required in criminal cases.

• ???? Example: The jury must be convinced beyond a reasonable doubt.
• ???? Ejemplo: El jurado debe estar convencido más allá de toda duda razonable.

Conclusion

Esperamos que hayas disfrutado de aprender estos modismos legales. Si estás interesado en mejorar tu inglés, ofrecemos clases individuales y para empresas con Teachify.

También puedes visitar mi canal de YouTube, English with Lewis, para más lecciones y consejos.

?Nos vemos pronto!

Lewis