临工重机2025年董事长新春寄语 New Year Message from the Chairman of LGMG for 2025

亲爱的临工重机全体员工、合作伙伴、各界朋友们：

? ? 在这新春佳节，辞旧迎新的时刻，我谨代表临工重机股份有限公司向全年辛勤工作的全体员工及家人，向依然坚守在岗位奋斗的驻外员工、海外员工及家人，向多年来与临工重机携手同行的客户及合作伙伴，以及多年来鼎力支持、帮助临工重机的各界友人及朋友，表示最忠心的感谢和最诚挚的祝福。

Dear employees, partners, and friends of LGMG:

As we celebrate the Spring Festival and embrace the promise of a new year, I am honored, on behalf of Lingong Heavy Machinery Co., Ltd., to extend my profound gratitude and heartfelt wishes to our dedicated employees and their families, who have brought their talent and maintained unwavering commitment to work each day; to our overseas team members and their families, who continue to represent our mission across global markets; to our valued customers and strategic partners, who have continued to place their confidence in our shared vision; and to our friends and supporters across industries, whose continued trust and partnership have strengthened our foundation.

? ? 回首2024年，我们心潮澎湃，感慨万千。这一年，我们在市场的浪潮中奋勇搏击，不断深化“国际化、电动化、数字化、智能化”战略，取得了一系列令人瞩目的成绩。我们持续提升产品品质和服务水平，赢得了客户的广泛赞誉和市场的高度认可；我们积极拓展海外市场，构建多元化出海优势，新能源矿车海外市场取得重大突破；我们持续推动人才、国际化、科技创新战略，在行业内保持着领先的技术优势和竞争实力；业务流程数字化升级项目的实施，不断解放和发展生产力，新质发展成果获得央视瞩目。这些成绩的取得，离不开每一位临工重机人的辛勤付出和拼搏奉献，也离不开合作伙伴和各界朋友们的关心支持与携手同行。

Reflecting on 2024, we are filled with profound pride for our accomplishments. Throughout the year, we navigated market challenges with determination, deepening our strategic commitment to “Internationalization, Electrification, Digitalization, and Intelligent Manufacturing”. Our achievements have been remarkable: our relentless focus on product excellence and service quality has earned strong recognition from clients; our strategic expansion into global markets, particularly our breakthrough success with new energy mining vehicles, has reinforced our diversified global presence; our talent, internationalization and technology innovation strategy continues to secure our position as an industry leader, maintaining our competitive edge through advanced technological capabilities; our digitalization initiatives – from Intelligent Connectivity and IoV (Internet of Vehicles) platforms to RAPID process optimization – have transformed our operational capabilities, earning national recognition from China Central Television. These accomplishments stand as a testament to the extraordinary dedication of every member of our company and the invaluable support of our partners and stakeholders across the industry.

? ? 展望2025年，我们满怀信心与期待，也深知责任重大。

As we look toward 2025, we are filled with confidence and anticipation, while remaining mindful of the significant responsibilities ahead.

? ? 2024-2025年，世界地缘政治不确定性加剧，反倾销调查使我们市场推广难度加大，市场竞争更加激烈。2025年是行业“十四五”规划的收官之年，同时，我们也要清醒地认识到，我们将面临着更多的挑战和机遇，行业向绿色化、无人化、人工智能方向变革，技术创新将更加关键。

Throughout 2024, the ongoing geopolitical challenges and evolving trade regulations have created new market dynamics and intensified competition. As we enter 2025 – the final year of China’s 14th Five-Year Plan – we must remain acutely aware of greater challenges and opportunities lying ahead, as our industry embraces sustainability, automation, and AI-driven solutions. This transformation underscores the critical importance of technological innovation in our path forward.

? ? 新的一年，我们将继续坚持以市场为导向，以创新为基石，以人才为保障，不断为客户提供更加优质、高效、可靠的产品和服务。

In this new year, we will maintain our unwavering commitment to market-oriented strategies, with innovation as our foundation and talent as our cornerstone, as we continue to deliver superior products and services that exceed customer expectations in quality, efficiency, and reliability.

? ? 在市场开拓方面，我们将坚持“国际+国内双循环”相互促进，积极拓展全球市场，新业务、新市场快速突破，坚持“产品力+服务力=品牌力”，打造“3-2-1全球服务支持平台”，建设“卓越服务品牌”。

In our market development efforts, we will pursue the synergistic growth of both international and domestic operations through our “Dual Circulation” strategy. We will vigorously expand our global market presence while driving rapid breakthroughs in new businesses and markets. Guided by our principle that “product strength plus service excellence equals brand power”, we will establish our “3-2-1 Global Service Support Platform” and build a reputation for outstanding service quality.

? ? 在技术创新方面，我们将勇攀高峰，加大在新能源、人工智能、大模型等高新技术领域的探索与应用，打造更具智能化、绿色化、高效化的产品解决方案，探索智慧施工的更多可能。

We will continue to push the boundaries of technological innovation, with strategic investments in new energy solutions, artificial intelligence, large language models, and other cutting-edge technologies. This focus will drive the development of smarter, more sustainable, and highly efficient solutions while pioneering new possibilities in intelligent construction.

? ? 在人才战略方面，我们将持续加强“12N人才梯队建设”，实施组织能力变革，关键岗位核心人才完成布局，提升组织绩效管理，打赢年度硬仗，实现高质量发展。

Our talent strategy centers on strengthening our comprehensive “12N Talent Development Pipeline”. We will transform our organizational capabilities, strategically position core talent in critical roles, and enhance our performance management systems to meet our ambitious targets and drive sustainable growth.

? ? 新岁已至，让我们携手共进，以梦为马，不负韶华，发扬创新驱动、敢闯敢试、疾慢如仇的临工精神，加快实施新质生产力变革，建设“广泛数字感知、多元信息集成、开放运营协同、智慧资源配置”的“新”临工，以“可靠承载重托”的企业担当，在新的征程上奋力拼搏，共同开创临工重机更加灿烂辉煌的明天！

As we step into this promising new year, the spirit of LGMG propels us forward – a spirit defined by innovative thinking, bold exploration, and an unwavering pursuit of excellence. We are accelerating our transformation to usher in a new era of enhanced productivity. The New LGMG we envision will be built on digital intelligence across operations, integrated information systems, streamlined cross-functional collaboration, and intelligent resource optimization. Standing firm in our commitment to being a trusted industry leader, we embark on this exciting journey to shape an even more brilliant future for LGMG.

? ? 祝愿大家在新的一年里，身体健康，工作顺利，阖家幸福，万事如意！

I extend my heartfelt wishes to you and your loved ones for abundant health, professional success, and moments of joy in all that lies ahead.

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 临工重机股份有限公司董事长

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?于孟生

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Chairman of Lingong Heavy Machinery Co., Ltd.

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Yu Mengsheng