Re-Imagining Migration的动态

TR?120—the new issue of?Translation Review—is now available online (for individual and institutional subscribers). In this issue, we have three interviews: our conversation with Damion Searls, Alaaeldin Mahmoud’s interview with Marilyn Booth, and DP Snyder’s conversation with Suzanne Jill Levine. In addition, we have articles on Booth’s award-winning translation of Jokha Alharthi’s?Celestial Bodies; poetry translation done by ChatGPT-4; points of potential conflict in translaboration; an analysis of Louise Varèse’s translation of Rimbaud’s?Illuminations; an article discussing translating César Moro’s surrealist poetry; and finally, an article on Muna Lee’s translations of Carrera Andrade. The issue closes with three book reviews—on Ukrainian and Russian poetry; computer-assisted literary translation; and the translator’s invisibility. The cover art for this issue—Moonlight?(early twentieth century)—was created by an unknown artist and is in the public domain. https://lnkd.in/ej3CR6pX

Unfolding worlds through words divine, Pollion's arts of translation shine. From tongues diverse, bridges we weave, Languages embraced, barriers relieved. On this poetic day, let our voices sway, As we unlock cultures, in harmony we play. Where every phrase finds its perfect rhyme, Pollion, the vessel of linguistic time. ????? Happy World Poetry Day! ???? #Poetry #WorldPoetryDay #Poem #Languages #Translation #Localization

?Functions and Applications of Dvandva in Persian Literary Texts https://lnkd.in/dPBzGsV7

Translating Vernacular Literature into English: Diving into the realms of Sindhi language, literature, poetry, politics, heritage, art, and society #VernacularLiterature #sindhiliterature #sindhilanguage #translations #books #literature #english

Lia Sturua’s "On the Contrary", translated by Natalia Bukia-Peters and Victoria Field, won the 2024 Sarah Maguire Prize for Poetry in Translation, an award that recognizes the collaborative work between poets and translators. Read more: https://buff.ly/3XrvstH #SarahMaguirePrize #PoetryInTranslation #LiaSturua #GeorgianPoetry #Translation #MultiLingualMedia

Roses are red, violets are blue, let's celebrate the power of words and the beauty they ensue! ???? Join us in honoring the art of poetry today and every day! ???? ??? Happy World Poetry Day! ???? #WorldPoetryDay #TranscendTranslation #LanguageLovers ???? #TranslationCompany #TranslationService #eLearningTranslation #Localization #LanguageTranslation

?? Translating literature requires a delicate touch, capturing the essence, emotion, and subtleties of the original work. Our Korean literary translation experts specialize in adapting novels, poetry, and other literary forms with precision. They ensure that every translated word retains the depth and cultural richness of the original. Whether you're an author seeking to reach Korean readers or a publisher expanding your literary offerings, we provide translations that respect the nuances of storytelling. With a deep understanding of both the language and the culture, our services bridge the gap between authors and their global audience. ?? Each project is a collaboration, focusing on preserving the author’s voice while making the content resonate with readers in a different cultural context. Our team of experts ensures that metaphors, idioms, and stylistic elements are adapted to suit the target audience without losing their original charm. Let us help your literary work find a new home among readers from diverse backgrounds. #LiteraryTranslation #KoreanTranslation #Adaptation #CrossCultural Link: https://lnkd.in/gEsa7Gpr

Book Review: On the National Language: The Poetry of America’s?Endangered Tongues by B.A. Van Sise. Review by Cary Benbow On the National Language: The Poetry of America’s?Endangered Tongues?by B.A. Van Sise includes photographs of some of the last speakers,?and new revitalizers and learners, of nearly 100 endangered languages in the United States. The images are based on single words from the languages that are difficult to translate into English. The speakers—nearly all of whom are members of traditionally marginalized groups—helped develop the concepts, which are purposely poetic. The primary objective of the project is to increase awareness of these languages and their revitalization efforts by giving agency and power back to those battling to protect, nurture, and expand an endangered foundation of their respective cultures. Read more: https://lnkd.in/g4sfqpZb

The Most Important Poets in English Literature: 5 Poets that Changed History English literature is considered one of the most prominent literatures in the world as it has contributed to shaping Western culture and thought. Among the many poets in this field, there are five inventors who stand out for their notable and important contributions to English literature #English_Literature #English_Poets #Poetry

"Occasionally, applicants already have poems in literary journals or even books under their belt, but Childers had something rare, if not totally singular: a contract with Penguin to translate a volume of Greek and Latin lyric poetry, a project requiring the translation of more than 80 poets from across eight centuries in two ancient languages." #interpreter #translation #translationservices #translationagency #traduction #languages #languageservices https://lnkd.in/gMKVYbDw