MPA LAW - Language on Trial: Guidelines for Clear and Persuasive Legal Communication Guideline 8: Avoiding Legalese Centuries of legal development resulted in terms sounding legal but lacking any real meaning. We call these terms “legalese.” If legal writing is intended to communicate or persuade, legalese serves only to impede communication or persuasion. Avoid these terms: * hereby * herein * hereinafter * hereof * hereto * hereunder #CommercialLitigation #CommercialAttorneys #InternationalLitigation #InternationalAttorneys #LanguageOnTrial
MPA LAW的动态
最相关的动态
-
Navigate the complexities of law with precision! Our legal translation services ensure that contracts, agreements, and court documents are translated accurately, maintaining their original intent and legal validity. Let us help you break down language barriers in the legal field! #LegalTranslation https://lnkd.in/g_v_xjuc
要查看或添加评论,请登录
-
-
?? Did you know that legal translation requires specialized knowledge and precision? Translating legal documents, contracts, and patents demands a deep understanding of legal terminology, cultural differences in legal systems, and the ability to maintain accuracy while conveying complex legal concepts. ???? Learn more: https://lnkd.in/g_tYJqX5 #LegalTranslation #SpecializedKnowledge #PrecisionMatters??
要查看或添加评论,请登录
-
-
Embarking on the journey of Translating Law, we pave the path to trust. Diamond Legal Translation, your beacon of accuracy and reliability. Visit us at :https://lnkd.in/eMhm-n_F . . #legaltranslation #trustworthyservices #languagematters #expertiseintranslation #diamondlegal #deliveringtrust
要查看或添加评论,请登录
-
-
?? When Every Word Counts in Law… In the world of legal documentation, accuracy isn't just a preference—it's a necessity. Our expert translations preserve the integrity of every document, ensuring that your legal narratives are conveyed exactly as intended. ?????? Ready to safeguard your legal matters with precision? Reach out to us! #LegalAccuracy #LawTranslations #LegalIntegrity #ExpertTranslators #LegalProfessionals #LegalDocs #PreciseTranslation #LegalField #LawyersOfInstagram #LegalAssistance #TranslationServices #LegalSupport #AccurateTranslation #LawAndOrder #JusticeServed
要查看或添加评论,请登录
-
-
Legal jargon can sometimes sound like a foreign language, can't it? ??♂? Here's a light-hearted translation: 'I have prima facie evidence' just means 'I've got proof, y'all!' ?? It might sound complicated, but it really just means the kind of evidence that, at first glance, seems enough to prove something unless it's disproved. Think of it as the first layer of proof in a legal case. For example, in a family law situation, if someone has a signed agreement, that's prima facie evidence that the agreement exists and is valid. But, like with many things in life, there's often more to the story and the evidence can be challenged. What legal jargon do you find difficult to understand? ??
要查看或添加评论,请登录
-
-
Legal jargon can sometimes sound like a foreign language, can't it? ??♂? Here's a light-hearted translation: 'I have prima facie evidence' just means 'I've got proof, y'all!' ?? It might sound complicated, but it really just means the kind of evidence that, at first glance, seems enough to prove something unless it's disproved. Think of it as the first layer of proof in a legal case. For example, in a family law situation, if someone has a signed agreement, that's prima facie evidence that the agreement exists and is valid. But, like with many things in life, there's often more to the story and the evidence can be challenged. What legal jargon do you find difficult to understand? ??
要查看或添加评论,请登录
-
-
Do you know each country-specific requirements for submitting documents for legal or official purposes abroad? Here is a quick guide of our 20 most common countries that come up for our clients that require special considerations for translation and interpretation of legal equivalence. https://lnkd.in/gpd9Nbv2 Morningside Questel #litigationsupport #legal #legalsupport #interpreting
要查看或添加评论,请登录
-
Do you know each country-specific requirements for submitting documents for legal or official purposes abroad? Here is a quick guide of our 20 most common countries that come up for our clients that require special considerations for translation and interpretation of legal equivalence. https://lnkd.in/gpd9Nbv2 Morningside Questel #litigationsupport #legal #legalsupport #interpreting
Translating for Legal Equivalence: A Country Guide | Morningside
morningtrans.com
要查看或添加评论,请登录
-
Is the Law actually about law or is it playing fast and loose with everyone else's language but slow and tight with your own - and only when challenged??? Post Office Horizon IT Inquiry?#Law?#Language?#LawIsLanguage?#LanguageIsLaw?#Challenge
要查看或添加评论,请登录
-
Disputing the Accuracy of Apostilled Legal Documents The accuracy of certified legal document translation of Apostille document along with the accuracy of the Apostille certificate attached to the legal document accompanied by the certified translation plays an important role in the practice of law.
https://www.languagealliance.com/blog/lessons-learned-from-a-date-discrepancy-in-apostilled-court-documents/?no_cache=1713981672
要查看或添加评论,请登录