Lokalise的动态

??????, ???????????? ?????????????? ??????????, Want a ???????? ???????? ???????????????? ?????????????? on how to prep your codebases for global audiences? ? ???????? ???????????????? ????????: https://lu.ma/9wn9zhip ?? ????????? 8 October, 2024 ? ???????? ????????? 11:00 AM - 5:00 PM GMT+1 ?? ??????????? 1 Principal Pl, London, UK ?? ?????? ????????????????? Free lunch and swag included As part of our roadshow, in partnership with Amazon Web Services (AWS) and Hygraph, we’ll be hosting a localization training course by Aaron Presley, CTO at OnPurpose Studio. - Listen to Aaron talk about how he led the development of global-ready codebases at companies like Nike and Fetch. - Network with others who are setting up localization programs and facing the same challenges. - Meet Lokalise's CEO and CTO to learn how our localization platform could help you scale your localization program without burdening your engineering team with even more work. If your company is ready to scale to any region and language, join us for a day filled with educational hands-on training, consulting, ask the experts, and more! ? ???????????????? ????????: https://lu.ma/9wn9zhip Not quite right for you or not in London on 8th October? Please share with someone who might be interested. #localizationroadshow #lokalive #localization #live #internationalization ___ ????????'?? ???????? ???????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? ????????????: "As an experienced developer, I wasn't sure where to start when preparing my app for Japanese. The Localization Training Course helped me understand the technical concepts behind Globalization, and showed example architectures that could grow to support any number of languages in the future." - Brad J, Think Machine "The Localization Training Course cleared up a lot of misconceptions I had around the topics of Globalization, Localization, and Internationalization.? It also provided a solid technical base for getting started in my own projects. The presenter is well versed in the subject and explained concepts in an interesting and entertaining way." - Aaron G, Senior Software Engineer, Airship

I'm getting pumped for LokaLIVE with my friends at Lokalise and Hygraph. Here's a bit about what we'll cover on Oct 8 in London ?? ? Why is Globalization shorted as G11N, and how is the reason connected to Avril Lavigne... ? ? Beyond dealing with translation files, we'll talk about the mental model engineers should have when thinking about how translations flow through their codebase. ? Choose Your Own Deployment Adventure? wherein we review common translation deployment workflows, and you choose which parts make sense for your team. ? How does a locale flow along a HTTP Request, and how do you design your architecture to be ready to support more locales in the future? Finally we'll cover YOUR topics. Come ready to discuss your company's current G11N questions or bottlenecks and we'll solve them together ??

What's done once and never again? ?? A. Eating snails B. Skydiving C. Internationalization All could apply, right?! The answer we’re looking for is internationalization, also shortened to i18n. Internationalization is important for businesses that want to expand to additional markets now or in the future. When done properly, i18n is a one-time task that makes it easy to adapt software for various languages, cultures, and regions. ???? ???? Who's behind the scenes? Programmers and engineers handle the intricacies of i18n, while localization (l10n) falls into the hands of translators, editors, designers, and perhaps marketers, ensuring every detail speaks the language of your global audience. In the world of software, it's not just about speaking the same language but understanding the nuances of culture and context. That's where i18n and l10n shine, making your software truly global-ready. ??? If you’re ready to expand globally or want to prepare for future expansion, then read this blog post about internationalization: https://lnkd.in/e9a5M9iY There are plenty of tutorials to help you get started, as well as guidance on the most common i18n pitfalls to avoid. #internationalization #localization #softwaredevelopment #globalization

As tech companies continue to push the boundaries of innovation, entering new global markets has become a strategic necessity. But how can you ensure your product resonates across diverse cultures and languages? The answer lies in effective localization. We've just published an in-depth look at how localization is transforming the tech industry, from enhancing user experiences to driving ambitious growth worldwide. This article dives into why adapting your tech products for different regions is not just beneficial but essential in today's global marketplace. Discover: How localization improves user engagement and satisfaction. The impact of cultural adaptation on market penetration. The ongoing challenges and technological advancements that are shaping the future of localized tech. Read the full article here and see how your business can thrive globally through strategic localization! https://lnkd.in/esMcNjVy #Localization #TechIndustry #GlobalExpansion #UserExperience #Innovation

As businesses expand into new global markets, understanding the role of localization in technology becomes more than a necessity—it's a strategic advantage. Our latest article, "Mastering Global Markets: The Role of Localization in Technology," explores how adapting your software for different cultures and languages can pave the way for international success. From linguistic nuances to cultural and technical adjustments, learn why effective localization is key to creating software that resonates with users worldwide. Whether you're a developer, a project manager, or a business strategist, this piece offers valuable insights into making your product universally appealing and functional. Read the full article and discover how you can transform your digital products for the global stage: https://ow.ly/oY9050RIzWp #Localization #GlobalExpansion #SoftwareDevelopment #TechInnovation

?? Take Your Software Global: Master Globalization & Localization Testing ??? Reaching a global audience starts with robust Globalization and Localization Testing! ?? ?? Here’s a concise guide to help your application perform seamlessly across different languages, cultures, and regions. ????? ?? What is Globalization Testing? ? Ensures the app can handle multiple locales without needing extensive code changes. ?? Validates support for varied character sets (e.g., special symbols, non-Latin scripts). ?? Checks for cultural adaptability (dates, currencies, number formats, etc.). ?? Confirms scalability to easily accommodate more languages and markets. ?? Why Does Globalization Testing Matter? ?? Expand Markets: Seamlessly adapt your software to new regions with minimal changes. ? Improve UX: Enhance user satisfaction by respecting diverse preferences. ?? Save Costs: Avoid expensive fixes by planning for globalization early. ?? What is Localization Testing? ??? Verifies accurate and contextual translations for the target audience. ?? Ensures cultural relevance to avoid misunderstandings or offensive content. ?? Confirms all localized versions maintain functional integrity and usability. ?? Why Invest in Localization Testing? ?? Cultural Connection: Engage users by meeting their unique needs and preferences. ?? Brand Reputation: Show your commitment to global inclusivity and quality. ??? Legal Compliance: Meet region-specific regulatory requirements effortlessly. ?? Best Practices for Effective Globalization & Localization Testing-- ??? Plan from the Start: Incorporate globalization into the app’s initial design. ?? Leverage i18n Frameworks: Simplify adaptation using internationalization tools. ?? Automate Testing: Use tools to ensure consistency across languages and platforms. ?? Collaborate with Native Speakers: Ensure cultural accuracy with expert insights. ?? Test Across Devices: Validate app performance on various platforms and browsers. ?? Adopt Continuous Testing: Identify issues early and maintain high quality throughout development. ?? Let’s make the world your marketplace—one bug-free app at a time! ???? Share your thoughts and insights below! ?? #GlobalizationTesting ?? #LocalizationTesting ??? #SoftwareTesting ?? #QualityAssurance ??? #SDET ?? #AgileTesting ?? #AutomationTesting ?? #SoftwareLocalization ?? #UserExperience ? #TestingCommunity ?? #TestingTools ??? #QAInsights ?? #ContinuousTesting ??

Save the date (June 5, 2024) and register for the pre-conference all-day?round table workshop at LocWorld?Dublin: "Bigger, Better, Faster:?Revisiting Traditional Challenges in Localization – How to Make New Technologies Work for You" https://lnkd.in/g7-J4iwK In this workshop, while delving into the the day-to-day challenges and approaches of localization?teams at enterprises, the major question we'll explore is: ??How can we apply new and emerging technologies to the traditional challenges that localization leaders have always faced? No AI hype. Only real stories and?experiments, successes and lessons. Hear?from amazing panelists: ??Julia Cassidy, Director of Global Experience & Localization at SurveyMonkey ??Alice Desmoulins, Localization Lead, Miro ??Gabriel Fairman, Founder and CEO, Bureau Works ??Francesca Sorrentino, Localization Director, Phrase, founder and moderator of the Loc Leaders community The workshop is produced by the advisory board:? ??Melanie Heighway, Head of Product Localization, Atlassian ??Kevin O'Donnell, founder and International Expansion & Growth Advisor at Global10x ??Brian McConnell, founder and General Manager of Localization Technology Partners Moderators throughout?the day: ??Christiane Bark, Localization Consultant ??Antoine Rey, SVP, Customer Development, Argos Multilingual Organizers: Daniel Goldschmidt and myself #L10n #localization #i18n #internationalization #translation #machinetranslation #translationtechnology #globalization #mt #ai #artificialintelligence #globalgrowth

What Exactly is Continuous Localization, and Why is a Game-Changer in the software industry? ???? In the world of agile development, speed and adaptability are everything. As software companies strive to deliver regular updates and features, they need a localization strategy that keeps up with their pace. That’s where continuous localization steps in. So, what is continuous localization? Unlike traditional localization, which often happens at the end of a development cycle, continuous localization works in real-time alongside development. This process allows new updates to be instantly translated, integrated, and tested, making software releases ready for global markets without delay. Here’s why it’s making waves in the translation and software industries: - Real-Time Global Reach: With continuous localization, companies can deploy updates globally at the same time, allowing users worldwide to experience new features at once. This is a major advantage in an increasingly interconnected market. - Increased Efficiency: By incorporating localization into the development workflow, teams can eliminate bottlenecks that traditionally happen when waiting for translations. The development and localization teams can work concurrently, reducing project timelines and accelerating releases. - Consistency Across Languages: Maintaining a consistent user experience across all languages is a huge challenge for software companies. Continuous localization ensures that as features evolve, all language versions are updated simultaneously, keeping users engaged and informed no matter where they are. - Reduced Risk of Errors: Because localization occurs as part of the development process, there’s a continuous feedback loop. This means any issues related to translation, context, or cultural relevance can be caught and addressed early, improving the final product quality. - Enhanced Collaboration: Continuous localization fosters a closer working relationship between developers and translators. It shifts the process from a hand-off model to a collaborative workflow where both sides are in sync. In today’s fast-paced environment, continuous localization is more than just a trend—it’s becoming essential for companies that want to deliver a seamless experience across global markets. As the demand for agile, real-time updates grows, expect to see more companies adopting this approach to bring their products to users everywhere with greater speed and precision. Are you curious about how continuous localization can shape the future of software development? Let’s talk! #ContinuousLocalization #AgileDevelopment #GlobalSoftware #LocalizationIndustry #TranslationTechnology #Efficiency #GlobalReach

The demand for localized content is booming as more and more companies go global, . Makes sense why investors are betting big on the localization startups at the forefront of meeting this demand?? Learn more about how AI-powered localization solutions like Smartling are top of mind for investors in this article.??