Do you know what the craic is?
Given its St Paddy’s day, and we are hearing Irish from the Hollywood stage, as Cillian Murphy said a ‘a cupla focail’ collecting his Oscar – its only fitting we get some craic out of today.
Most people have heard us Irish refer to something as good ‘craic’
But what does it actaully mean - and more importantly how do you use it..
‘Fun’ as a word feels too sanitised.
Even to describe something as ‘so fun’ makes it sound like it was a kids birthday party.
What you want to be doing is having ‘the craic’
‘Craic’ is the Irish work for fun (pronounced Crack)
It means more than fun,
Edgier,
A little less sanitised.
There’s a touch of wildness to it.
And its correct use is very important.
You cannot say having 'a craic'.
Or 'That was craic'.
You’d need to say
Having ‘the craic’.
Or that was ‘good craic’.
(Just to note there is no such thing as ‘bad craic’ – its either ‘good craic’ or ‘no craic’)
A great greeting is ‘Any Craic?’ or ‘What’s the craic’? which is ‘how are you’ but also encourages the person to tell you a good yarn with a laugh in it.
If the craic is better than expected it becomes ‘great craic’, ‘deadly craic’ or even ‘brilliant craic’
When reminiscing on the evening before, you can describe it as being ‘a great bit of craic’ or ‘serious craic’ or even ‘some craic’ (which actually means loads of craic!)
As an aside, the reason why people can’t pronounce names like Dearbhla and Oísín and Niamh is because, like the word craic, its not written in the English language - for example in Irish mh is a V sound.
They are Irish names written in a different language with a different alphabet.
If you met a French person called Henry, you would not call him Henry in English you would pronounce it in French as Henry
(isn’t it mad that you read those 3 Henrys in the right accent in your head!)
Aah, I'm just having some craic with ye (and that ‘some craic’ is different to the previous ‘some craic’, this time referring to only a little bit of fun! Takes work to decipher doesn’t it!)
As you may know, and can see, we Irish use language in eclectic ways.
The origin story of that is the loss of our own language and yet the undertones of how it is spoken lives beneath how we use the English language. It was our ancestral tongue for thousands of years
Language and its etymology and evolution is a wonderful thing.
Right, given its Paddy’s weekend I’m off to knock a bit of craic out of it.
Keep her lit Linkedin.
Slán agus Sláinte
#craic
#stpatrick
#stpatricksday
#happystpatricksday
#stpaddy