Lokalise

New York product managers - this is your chance to secure a spot at the first Product Weekend in the ????US! We hope to get to meet you! Save a spot soon because there are only 60 spots total for this event! ?

Loanwords, LLMs, Lokalise updates, and learning opportunities - Borderless is now on Linkedin! Read our latest edition here to get a mid-week dose of interesting localization topics. ???? Get Borderless in your inbox by subscribing here ?? https://lnkd.in/g_iqCjPA

???Localization teams need to link efficiency metrics with overall business performance and communicate the results to leadership teams in a way they’ll understand. At the end of the day, businesses want to see a return on their localization investments. But, where do you even start? This is a challenge Kevin O'Donnell, CEO of Global10x and advisor on international expansion, often hears from global companies. So, we asked him to write an article about which localization metrics to track and why. ?? SNEAK PREVIEW below (and link to article in the comments). After, you’ll be able to present the business impact of localization with confidence! Pssst, there’s also a free localization report template inside. ____ ?? Webinar replay: Localization metrics that matter: How to track, improve, and prove impact Missed our webinar yesterday? Catch up here: https://lnkd.in/eXsQTAxB

Tomorrow we are going live with Kevin O'Donnell and Oleksander Terekhov to break down the localization metrics that you have to be tracking to prove the value and success of your localization programs. Our newest product feature, Lokalise Analytics will also be unveiled along with a deep-dive tutorial on how to start using the tool to measure your programs. You can go ahead and say au revoir to manual calculations, time-consuming data crunching, and unreliable metrics. Grab your spot in the link below - 40 minutes to conquer localization data - we'd say it's worth your time... Will we see you there?

Bis Mai, Berlin!

Curious about how to optimize your localization process with data? Our Senior Product Manager, Oleksander Terekhov, recently “sat down” with Jan Hinrichs ?? to chat about our latest product release: Lokalise Analytics! They dive into how Lokalise Analytics can track your team's localization efficiency, how it compares AI and human translations, and helps teams begin to optimize their localization process efficiently. Catch their conversation here: https://lnkd.in/eXaRnexs ?? Want to learn more about this capability? Join our webinar next Wednesday for a deep dive into Lokalise Analytics and learn the metrics that prove impact and make localization work smarter. Register using the link in the comments! ??

Happy {almost} International Women’s Day from Lokalise! Tomorrow is the day we celebrate women's strength, resilience, and achievements worldwide. ???? Like every holiday, International Women’s Day is recognized in unique ways across different countries: ?? In Italy, people gift mimosa flowers as a symbol of female strength. ?? In Spain and Argentina, marches fill the streets, advocating for gender equality. ?? In Romania, it’s a day to honor the women in your life with cards and flowers. ?? In China, this day has been celebrated since 1949, and female employees are often granted a half-day off. At Lokalise, our team members come from all over the world, so we asked them—in their native languages—“What does it mean to be a woman?” We hope you enjoy watching some of their responses in this special video. To all the incredible women out there—today, we celebrate you!

That’s a wrap on DEVWorld! ?? A huge thanks to DEVWorld Conference for an incredible event! We had a blast showcasing our newest features—automated workflows, Lokalise AI, and smarter ways to centralize localization—and talking with devs about making localization less painful and more automated. It was eye-opening to see how many engineering teams still struggle with this process! Also, a big congrats to Igor Gonchar for winning our Steam Deck giveaway! ??? We also hosted two fantastic sessions: ?? Aaron Presley ran a workshop on Unicode, diving into its history and real-world localization applications. Now we’re all wondering—Planes 4-13… when will they be used? What will they include? ?? ?? Tomasz Kryg & Magnus Slind-N?slund took the stage to share Toyota Motor Corporation's migration from a legacy localization system into Lokalise—covering best practices for rolling out a new localization tool and migrating live applications without users ever noticing. Thanks to everyone who stopped by our booth, joined our sessions or just came to chat. Until next time! ??

Thanks, Tomasz Kryg, for joining us at DEVWorld Conference last week and sharing how Toyota Motor Corporation is using Lokalise to power localization in 45 languages! ???? The biggest win is Tomasz has built the ideal Lokalise implementation—so integrated into existing proccesss that he’s the one of the only developers at Toyota Motor Europe who even knows they’re using it. It runs entirely in the background, without disrupting workflows. Now that’s something to be proud of. ??

Goedemiddag! Our team has landed in Amsterdam. ???? Come swing by and visit Lokalise at DEVWorld Conference! If your team is looking for a way to automate localization 8F is the booth you need to visit. ???????????????? Or if you need some cool new pink socks ?? or want to try and win a Steam Deck ?? we’ve got you covered for that too. And don’t miss our must-see sessions planned for tomorrow: ?? Workshop | 12:00 PM Unicode: From First Principles to Practical Implementation with Aaron Presley ?? Talk | 1:30 PM (Duck Stage 2) How Toyota is Driving Seamless Localization without Hitting the Brakes with Tomasz Kryg & Magnus Slind-N?slund