Lingoport

Have you registered for our webinar next week? One of the strongest reasons to attend is our lineup of expert speakers: ?? Eva Klaudinyova brings 20+ years in localization, leading teams at Apple, VMware, and VeriSign. A co-founder of Women in Localization, she now trains future industry leaders as an Associate Professor at the Middlebury Institute. ?? Oleksandr Pysaryuk has 10+ years in localization leadership, driving AI-driven automation, internationalization, and operations at GitLab, Shopify, Ceridian, and BlackBerry. As an Advisory Board Member of the Canadian Language Industry Association, he continues to shape industry best practices. We’re bringing them to break it all down: ? What’s trending in localization right now? ? How can we prove localization is a business driver? ? What skills will keep you relevant in this fast-changing industry? ? Is AI a productivity booster or a challenge? ?? March 26, 2025 | ? 9 AM PT | 12 PM ET | 17:00 CET Don’t wait—register now! https://lnkd.in/di9CGp5U

What do these problems have in common? ? Texts in UI elements are too long and don’t fit ? Users can’t switch languages ? Menus are still in English ? Currencies, dates, and number formats are incorrect for different locales They all point to one critical issue: poor internationalization (i18n). But you can fix it—fast. Most global companies don’t realize the importance of i18n until they hit the above roadblocks. Don’t let that be you. ?? Read our "What’s i18n" blog article to see how to easily prevent software localization challenges: https://lnkd.in/daCjRBvG At Lingoport, we live and breathe #i18n. If you’re stuck or need guidance with it, we’re always here to help! #SoftwareDevelopment #Internationalization

?? What does the future hold for localization? Automation is reducing manual tasks. This shift allows us to focus more on strategy, management, and impact. But how can localization professionals stay ahead in such a rapidly evolving industry? Join Eva Klaudinyova (Middlebury Institute, ex-VMware, ex-Apple) and Oleksandr Pysaryuk (GitLab) for a must-attend webinar on the future of localization in an AI-driven world. This is NOT another "AI will change everything" discussion. We're diving deep into: ? Emerging trends no one is talking about—yet. ? Key skills and mindsets needed to stay relevant. ? Positioning localization as a revenue driver instead of a cost center. ? AI & Localization: Productivity booster, disruptor, or both? ?? March 26, 2025 ? 9 AM Pacific | 12 PM Eastern | 17:00 CET If you work in localization—whether you manage it, build it, or explain it to leadership—this session is for you. Secure your spot now! ?? Register Now

Tired of i18n issues piling up in the Jira backlog? Internationalization should be effortless—but too often, it’s a low priority for developers. Why? ?? i18n bugs take too long to find. ?? They’re often invisible in the code. ?? They seem too complex to fix. ?? Their impact isn’t always clear. That’s why Lingoport is launching a new i18n Bug Scanning Service powered by Globalyzer—no full subscription required. With this service, you (or your developers) will get a clear view of i18n issues: ? A detailed report of every issue in your code ? A Globalyzer dashboard to track and fix issues dynamically ? Expert guidance on resolving i18n bugs Plus, you can: ? Have Lingoport’s i18n team clean up your backlog ? Get Globalyzer at a discount with the scan ? Develop custom i18n guidelines for your team Effortless i18n can start today. Ready to fix your code? Contact us today: https://lnkd.in/d7xRcuAs

Starting as the first localization hire in a company can feel overwhelming. Where do you begin? What should you focus on first? In our latest webinar, Teresa Toronjo, Localization Manager at Malt, shared her approach. Just imagine: she spent her first 90 days conducting a full localization audit! Here are the key takeaways: ?? Talk to different teams.?? Take time to connect with engineers, product managers, marketers, and customer support. The more you listen, the better you'll understand how localization fits into the bigger picture. ?? Start with developers.?? Many localization challenges come from internationalization issues. Working with engineers early on helps prevent problems before they grow. ?? Make small, meaningful improvements.?? Avoid making big changes right away. Instead, focus on quick wins that have a noticeable impact. ?? Measure your results.?? Track key numbers like the number of resolved backlog issues, cost savings, and how much faster processes become. Showing data makes your work more visible. Want to learn more? Watch the full webinar on our YouTube channel for other insights and additional advice. https://lnkd.in/grXHsGPh #Localization #Internationalization #i18n #SoftwareDevelopment

Git connectors and APIs sound like a quick fix for software localization, but for developers, most of the time they become just another headache. ? Manual triggers break the flow of development ? Zero visibility into what’s happening in the repository ? TMS-centric workflows ignore developers’ needs ? API complexity adds more maintenance work ?? There’s a better way. Localyzer simplifies localization with real-time visibility, flexible automation, and no-code integration. Tired of localization slowing down product releases? Check out our latest article to see why Git connectors fall short—and what to do instead.

Is your company truly i18n-mature? ?? If your team treats i18n as an afterthought—it isn’t. If your company integrates i18n from the start—you’re on the right path. Easier said than done. In our latest newsletter, we break down the best practices for achieving i18n maturity and offer a quick survey to help you assess your company’s i18n readiness. Plus, you’ll receive tailored recommendations based on your results. What else is inside? ?? Expert insights from Addison Phillips and Lucio G. on i18n maturity ?? A webinar recording with the stellar Teresa Toronjo on cross-team collaboration ?? The latest i18n and l10n articles from our blog ?? Upcoming localization events you won’t want to miss ?? Get the insights, take the survey, and level up your i18n strategy. Read now! #i18n #Internationalization #SoftwareDevelopment #SoftwareLocalization #Localization

Ever struggled to communicate localization needs to developer, product, marketing, legal, or customer support teams? Join us for an insightful session with Teresa Toronjo, Localization Manager at Malt, on Thursday, February 27. She’ll share how she addresses critical localization challenges and helps teams cut costs, save time, and scale localization efficiently. What’s in it for you? ?? Proven strategies to unite teams and optimize workflows ?? How to get buy-in from key stakeholders ?? Real-world lessons from automation, translation memory, and QA processes ?? Tools to reduce manual work and boost efficiency When? ?? Date: February 27, 2025 ? Time: 9 AM Pacific | Noon Eastern | 18:00 CET Don’t miss it! Register now.

Localization is a team effort—but getting other teams and stakeholders on board isn’t easy. Join us tomorrow, February 27, for a webinar where Teresa Toronjo will share how she turned collaboration challenges into wins across development, marketing, customer support, and legal teams. We’ll cover: ?? How to get support from other teams (even the skeptical ones) ?? The biggest mistakes companies make when expanding globally ?? Why manual processes and messy workflows kill efficiency If localization feels like a constant battle with other teams and stakeholders—this session is for you. ?? Date: February 27 ? Time: 9 AM PT | 12 PM ET | 18:00 CET ?? Save your spot now! https://lnkd.in/dczaXv5a

"We’ll handle internationalization later." ? "Internationalization slows down development." ? ?"i18n is a one-time project." ? Let’s bust these myths! ?? In our latest article we break down: ? What i18n maturity really looks like? ? Why bad i18n = expensive fixes? ? The secret to building global-first products from day one Don't let internationalization be an afterthought. Read our latest article "How Early i18n Integration Transforms Software Development" based on the webinar with Addison Phillips to get all the insights! https://lnkd.in/dinurViH