G20 Brasil 2024

???? Promoting gender equality is at the heart of G20 discussions. Last week, representatives of G20 institutions and working and engagement groups met to share experiences and progress in this area. Check out how the issue has been mainstreamed under the Brazilian presidency of the group. ___ ???? A promo??o da equidade de gênero está no centro das discuss?es do G20. Na última semana, representantes de institui??es e de grupos de trabalho e de engajamento do G20 se reuniram para compartilhar experiências e avan?os nessa área. Confira como a transversalidade do tema se deu sob a presidência brasileira do grupo. ___ ???? La promoción de la igualdad de género está en el centro de los debates del G20. La semana pasada, representantes de instituciones y grupos de trabajo y compromiso del G20 se reunieron para compartir experiencias y avances en este ámbito. Eche un vistazo a cómo se ha incorporado esta cuestión bajo la presidencia brasile?a del grupo.

??The G20 took a historic step by approving global digital economy principles to combat disinformation. Secom coordinated the theme, addressing information integrity. ????In the document, the group emphasizes the need for public policies and the application of legislation for transparency on digital platforms; the fight against disinformation as vital to maintaining trust in institutions, the sciences and historical knowledge; promotes media literacy and education; and advocates the creation of standards for the identification of content generated by artificial intelligence (AI) on the web. The declaration also highlights the Global Initiative for Information Integrity on Climate Change, which will be launched by Brasil, the UN General Secretariat and UNESCO. ??Guidelines and recommendations were also agreed in the areas of Artificial Intelligence, Digital Government and Connectivity. ??The document will be delivered to the heads of state at the Leaders' Summit in Rio de Janeiro in November. ___ ??O G20 deu um passo histórico ao aprovar princípios globais de economia digital para combater a desinforma??o. A Secom coordenou a temática, com a abordagem da integridade da informa??o. ????No documento, o grupo enfatiza a necessidade de políticas públicas e aplica??o de legisla??es para a transparência nas plataformas digitais; o combate à desinforma??o como vital para manter a confian?a nas institui??es, nas ciências e sobre conhecimentos históricos; promove a educa??o midiática; e defende a cria??o de padr?es para a identifica??o de conteúdos gerados por inteligência artificial (IA) na rede. A declara??o destaca ainda Iniciativa Global para Integridade da Informa??o sobre Mudan?as climáticas, que será lan?ada pelo Brasil com a Secretaria-Geral da ONU e a Unesco. ??Foram também acordadas diretrizes e recomenda??es nas temáticas de Inteligência Artificial, Governo Digital e Conectividade. ??O documento será entregue aos chefes de estado na Cúpula de Líderes, em novembro, no Rio de Janeiro SecomVc UNESCO United Nations

A historic moment in the global effort for gender equality! ?? The G20 Women’s Empowerment Working Group meeting brought together leaders from member countries and Brazilian ministers involved in gender equality issues last week. ??? ??????????????♀? Brasil's Minister for Women, Cida Gon?alves, emphasized the urgency of breaking down the barriers that prevent women from achieving positions in the upper echelons, such as gender-based violence, misogyny, and discrimination in the job market. ?? _ Um momento histórico no esfor?o global pela igualdade de gênero! ?? Encontro do Grupo de Trabalho de Empoderamento das Mulheres do G20 reuniu líderes dos países-membros e ministras brasileiras envolvidas nas pautas de igualdade de gênero, na última semana. ??? ??????????????♀? A ministra das Mulheres do Brasil, Cida Gon?alves refor?ou a urgência de derrubar as barreiras que impedem as mulheres de conquistas espa?os nos altos escal?es, tais como a violência de gênero, a misoginia e a discrimina??o no mercado de trabalho. ?? _ ?Un momento histórico en el esfuerzo global por la igualdad de género! ?? La reunión del Grupo de Trabajo de Empoderamiento de las Mujeres del G20 reunió a líderes de los países miembros y a ministras brasile?as involucradas en temas de igualdad de género la semana pasada. ??? ??????????????♀? La ministra de Mujeres de Brasil, Cida Gon?alves, destacó la urgencia de derribar las barreras que impiden a las mujeres alcanzar posiciones en los altos niveles, como la violencia de género, la misoginia y la discriminación en el mercado laboral. ??

??After a few years without a unanimous result, the G20 Finance Track under the Brazilian presidency approved two important documents: one on international taxation and a G20 general communiqué. With successful debates, the technical cycle of the track came to an end at the fourth meeting of the Infrastructure Working Group in Rio. ?? Check out the details in the vídeo?? ___ ??Após alguns anos sem resultado consensual, a Trilha de Finan?as do G20 sob a presidência brasileira aprovou dois importantes documentos: um sobre tributa??o internacional e um comunicado geral do G20. Com debates bem sucedidos, o ciclo técnico da trilha chegou ao fim, na quarta reuni?o do Grupo de Trabalho de Infraestrutura, no Rio. ?? Confira detalhes no vídeo?? ___ ??Después de varios a?os sin un resultado consensuado, el G20 Finance Track bajo presidencia brasile?a aprobó dos documentos importantes: uno sobre fiscalidad internacional y un comunicado general del G20. Con debates exitosos, el ciclo técnico del track llegó a su fin en la cuarta reunión del Grupo de Trabajo de Infraestructura en Río. ?? Consulta los detalles en vídeo??

The week at the G20 Brasil in articles on our website! Want to keep up to date with the latest news and debates from the G20? Check out our selection of articles. Find out what the highlights were on gender equality, climate change and global cooperation. Check out the official G20 website at g20.org ___ A semana no G20 Brasil em matérias do nosso site! Quer se manter atualizado sobre as últimas notícias e debates do G20? Confira nossa sele??o de artigos. Descubra quais foram os destaques sobre igualdade de gênero, mudan?as climáticas e coopera??o global. Confira no site oficial do G20, em g20.org ___ ?La semana en el G20 Brasil en artículos en nuestra web! ?Quiere estar al día de las últimas noticias y debates del G20? Consulte nuestra selección de artículos. Descubra lo más destacado sobre igualdad de género, cambio climático y cooperación mundial. Visita la página oficial del G20 en g20.org

???????????? After an intense week of meetings and discussions, the G20 Women Empowerment Working Group has concluded its first year of work since its establishment during India’s G20 presidency. ???? At the end of its ministerial meeting this Friday (11), the group published an official statement, with its recommendations to promote women's rights globally. This is the first document on the subject created within the G20, marking an important moment in the fight for gender equality. The document will be sent to the leaders and discussed during the G20 Leaders' Summit in November in Rio de Janeiro. ___ ???????????? Depois de uma intensa semana de reuni?es e discuss?es, o Grupo de Trabalho de Empoderamento de Mulheres do G20 finalizou seu primeiro ano de trabalho, desde sua cria??o durante a presidência Indiana do G20. ????Ao final da sua reuni?o ministerial nesta sexta-feira (11), o grupo publicou um comunicado oficial, com suas recomenda??es para promover a igualdade de direitos das mulheres a nível global. Trata-se do primeiro documento no tema criado no G20, marcando um importante momento para a luta pela igualdade de gênero. O documento será encaminhado para os líderes e discutidos durante a Cúpula de Líderes do G20, em novembro, no Rio de Janeiro. ___ ???????????? Después de una intensa semana de reuniones y discusiones, el Grupo de Trabajo de Empoderamiento de Mujeres del G20 ha concluido su primer a?o de trabajo desde su creación durante la presidencia de India del G20. ???? Al final de su reunión ministerial este viernes (11), el grupo publicó un comunicado oficial, con sus recomendaciones para promover la igualdad de derechos de las mujeres a nivel global. Este es el primer documento sobre el tema creado en el G20, marcando un momento importante en la lucha por la igualdad de género. El documento será enviado a los líderes y se discutirá durante la Cumbre de Líderes del G20 en noviembre, en Río de Janeiro.

?? Another important step in including cultural perspectives in G20 discussions. ??? The Brazilian presidency of the group has just launched the Japanese version of the G20 e-book. ???? In a new partnership with the Embassy of Japan, this initiative reinforces our commitment to promoting intercultural dialogue and strengthening ties between Brazil and Japan. ???????? The collaboration enriches the content of the publication and highlights the importance of diversity in global conversations. ?? _ ?? Mais um passo importante na inclus?o de perspectivas culturais nas discuss?es do G20. ??? A presidência brasileira do grupo acaba de lan?ar a vers?o em japonês do ebook do G20. ???? Em uma nova parceira com a Embaixada do Jap?o, a iniciativa refor?a compromisso em promover o diálogo intercultural e fortalecer os la?os entre Brasil e Jap?o. ???????? A colabora??o enriquece o conteúdo da publica??o e, ainda, destaca a importancia da diversidade nas conversas globais. ?? _ ?? Un paso más en la inclusión de perspectivas culturales en las discusiones del G20. ??? La presidencia brasile?a del grupo acaba de lanzar la versión en japonés del e-book del G20. ???? En una nueva colaboración con la Embajada de Japón, esta iniciativa refuerza nuestro compromiso de promover el diálogo intercultural y fortalecer los lazos entre Brasil y Japón. ???????? La colaboración enriquece el contenido de la publicación y destaca la importancia de la diversidad en las conversaciones globales. ??

The Women's Empowerment Working Group convened for the parallel event "Integrating Gender Perspective and Women's Empowerment in the G20." The meeting discussed how to create a fairer world and a more sustainable planet by ensuring the rights of women and girls. There was also participation from Brazil's First Lady, Janja Lula da Silva, and the Minister of Women of Brazil, Cida Gon?alves, along with various representatives from the working group's delegations, G20 engagement groups, and invited guests. ___ O Grupo de Trabalho de Empoderamento das Mulheres esteve reunido para o evento paralelo “Integra??o da perspectiva de gênero e do empoderamento das mulheres no G20”. O encontro discutiu como ter um mundo mais justo e um planeta mais sustentável com a garantia do direito das mulheres e meninas. Houve, ainda, participa??o da primeira dama do Brasil, Janja Lula da Silva e da Ministra das Mulheres do Brasil, Cida Gon?alves, além de diversas representantes das delega??es do GT,de grupos de engajamento do G20 e convidadas. ___ El Grupo de Trabajo de Empoderamiento de las Mujeres se reunió para el evento paralelo "Integración de la perspectiva de género y el empoderamiento de las mujeres en el G20". El encuentro discutió cómo tener un mundo más justo y un planeta más sostenible garantizando los derechos de las mujeres y ni?as. También participaron la Primera Dama de Brasil, Janja Lula da Silva, y la Ministra de Mujeres de Brasil, Cida Gon?alves, además de varias representantes de las delegaciones del GT, de grupos de compromiso del G20 e invitadas.

Thursday is #TBT day on the G20 networks! Today, we want to look back on an important moment at G20 Brasil, which marked the group's commitment to a fair and sustainable energy transition globally. On October 4, in Foz do Igua?u, the Energy Transitions Working Group approved, by unanimous vote, its ministerial declaration and the 10 principles for an inclusive energy transition. With the approval of the declaration, Brasil passes on to South Africa the commitment to lead the energy transitions discussions towards a sustainable future. ___ Quinta-feira é dia de #TBT nas redes do G20! Hoje, queremos relembrar um momento importante do G20 Brasil, que marcou o comprometimento do grupo com uma transi??o energética justa e sustentável. No dia 4 de outubro, em Foz do Igua?u, o Grupo de Trabalho de Transi??es Energéticas aprovou, por consenso, sua declara??o ministerial e os 10 princípios para uma transi??o energética inclusiva. Com a aprova??o da declara??o, o Brasil passa para a áfrica do Sul o compromisso de liderar as discuss?es sobre transi??es energéticas rumo a um futuro sustentável. ___ ?El jueves es el día de #TBT en las redes del G20! Hoy queremos recordar un momento importante del G20 Brasil, que marcó el compromiso del grupo con una transición energética justa y sostenible. El 4 de octubre, en Foz do Igua?u, el Grupo de Trabajo sobre Transiciones Energéticas aprobó por consenso su declaración ministerial y los 10 principios para una transición energética inclusiva. Con la aprobación de la declaración, Brasil transmite a Sudáfrica su compromiso de liderar los debates sobre las transiciones energéticas hacia un futuro sostenible."

???? The G20 Women's Empowerment Working Group is meeting in Brasilia this week, looking to make history with its first G20 Ministerial Declaration! ?? During the meetings, representatives from G20 countries are discussing key topics on rights and equality for women around the world. ?? Under the Brazilian presidency, the group reaches its first ministerial meeting this Friday (11). Follow this historic moment for women's empowerment here on our networks. ___ ???? O Grupo de Trabalho de Empoderamento de Mulheres do G20 está reunido em Brasília nesta semana, buscando marcar história com sua primeira Declara??o Ministerial no G20! ?? Durante as reuni?es, representantes de países do G20 est?o discutindo temas essenciais sobre direitos e igualdade para mulheres ao redor do mundo. ?? Sob a presidência brasileira, o grupo chega à sua primeira reuni?o ministerial nesta sexta-feira (11). Acompanhe esse momento histórico pelo empoderamento feminino aqui nas nossas redes. ___ ???? El Grupo de Trabajo para el Empoderamiento de la Mujer del G20 se reúne esta semana en Brasilia, ?buscando hacer historia con su primera Declaración Ministerial del G20! ?? Durante las reuniones, representantes de los países del G20 están debatiendo temas esenciales sobre derechos e igualdad para las mujeres de todo el mundo. ?? Bajo la presidencia brasile?a, el grupo celebra este viernes (11) su primera reunión ministerial. Sigue este momento histórico para el empoderamiento de la mujer aquí, en nuestras redes.