Centauro Comunicaciones/Global Localization

Our audiobook team was present at the Jabuti Awards, which took place on Tuesday, the 19th, invited by CBL (Camara Brasileira do Livro). ????????? Check out a glimpse of the event!? #JabutiAwards

“???? ???????????????????????? ?????? ????????, ?????? ?????????????????????????? ?? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ?? ???? ??????????????????????????.” ("The contribution of cinema, audiovisuals, and interactive media from stimuli to accessibility.") Join us for this talk moderated by Paula Gómez with Diana Díaz, Director of La Dirección de Audiovisuales, Cine y Medios Interactivos of the Colombian Ministry of Culture. ?? November 21, 2024 ?? 5:00 p.m. to 6:30 p.m. ?? Live broadcast on Facebook: @dacmicultura We will explore key tools for accessibility and discover the winning initiatives of 2024. Don't miss it! #centaurocomunicaciones #localization #Colombia #accessibility #industrytalk #cinema #media

When we talk about "content localization”, we're not just referring to dubbing, but also to subtitling. ?? This is the case with the Brazilian production “Da Ponte Pra Lá”, for which we produced the English subtitles. To learn more about all the services we offer, visit our website: https://centauro.com/ ?? #ContentLocalization #Subtitling #DaPontePraLá

We were invited by the CBL (Camara Brasileira do Livro) to attend Brazil's most prestigious literary award, the Prêmio Jabuti. The event will take place on November 19 at Ibirapuera Auditorium in S?o Paulo and will be broadcast live on the CBL's YouTube channel. We appreciate the opportunity to be part of this important ceremony for Brazilian literature in all its forms, representing the audiobook market. See you there? ?? #PremioJabuti

We’re excited to share that Banijay’s?Chimera?Keepers: Adventures with Incredible Creatures, originally in French,?was in the top 20 most-screened projects at MIP Junior 2024!? ? We’re proud that Centauro is providing the English dubbing to bring the series to an even wider audience???? ? Congratulations Banijay Kids and Family & Monello Productions! To learn more about our localization services and how we can help your content reach global audiences, visit our website! ? #MIPJUNIOR #EnglishDub #CentauroComunicaciones #Dubbing #Animation #ChimeraKeepers #Localization #kids

We’re thrilled to announce that?"Alice's Diary" made it to the top 5 most-screened projects at MIP Junior 2024! Our team at Centauro is incredibly proud to have created the English voices for this beautifully crafted series,?which invites viewers to explore the world through?Alice’s illustrated diary.????? Congratulations CAKE & Sardinha em Lata, Lda ! To learn more about our localization services and how we can help your content reach global audiences, visit our website! ? ?#MIPJUNIOR #EnglishVoices #CentauroComunicaciones #Dubbing #Animation #alicesdiary #localization #cakedistribution #sardinhaemlata #kidstv

Reflecting on a successful MIPCOM 2024! Loved catching up with our clients and making new connections. Can’t wait for what’s next! A special thank you to PROCOLOMBIA for supporting and facilitating our participation ?? #centaurocomunicaciones #mipcom #mipmarkets #procolombia #contentlocalization #dubbing #audiosolutions #recap

It is very rewarding for us at Centauro Brasil to produce audiobooks of materials that are part of the PNLD (Brazil's National Textbook and Educational Material Program) and make them more inclusive and accessible for everyone, with audio description of images in the literary works. ???? The institutions participating in the program (public schools, community, confessional, or nonprofit philanthropic institutions affiliated with the government) receive the materials for free. Are you looking for a studio with quality and expertise in audiobooks to produce for the PNLD? Contact us through our website: https://lnkd.in/dnT9hgx4 ?? #Audiobooks #Audiolivros #PNLD #ProgramaNacionaldoLivroedoMaterialDidático

On October 28th, the event “Experiencia Inmersiva Dolby Atmos: reimaginando el sonido en la música” ("Dolby Atmos Immersive Experience: reimagining sound in music") will take place at the Dolby Atmos Theater at Cinépolis Recoleta, in Buenos Aires. The event will showcase six of the most voted music videos from the 2024 Buenos Aires Music Video Festival, remastered with Dolby Atmos technology at the Dolby Atmos Entertainment Mixing Center by Centauro Comunicaciones, in Brazil. ?????? The music videos are: Yami Safdie - La Original Maria Becerra - Agora Emilia Tini - La Original La T y La M - Amor de Vago Naty Peluso y Tiago PZK - Ella Tiene Tiago PZK - Piel This technology reveals the future of sound and music videos, highlighting surprising details in each song and providing an experience exactly as envisioned by each artist. ???? Rely on the Dolby Atmos Entertainment Mixing Center by Centauro Comunicaciones in Brazil to transform your audiovisual project into a unique and far more immersive work. Visit our website to learn more: https://lnkd.in/evtqNuWH ?? #DolbyAtmos #BAMV2024 #Mixing

“Zokie do Planeta Ruby” is a children's series that follows Ruby, a vlogger who discovers that her only follower is an alien from Planet Pudge named Zokie. ?????? In addition to a child-focused language, the animation features several musical numbers, which we also dubbed and adapted ourselves. We relied on the expertise and sensitivity of our Artistic and Musical Director teams to ensure that all the songs were adapted to the reality and language of Brazilian culture. Count on Centauro to localize your children’s content! Visit our website and request a quote: https://centauro.com/ ?? #ZokieDoPlanetaRuby #ZokieOfPlanetRuby #Localization