Chinese Language Division of ATA

??Transcription is more than just converting speech to text—it's a powerful tool for accessibility, efficiency, and media creation. From aiding legal and business processes to enabling subtitles and captions for diverse audiences, transcription bridges gaps and enhances content usability. Check out ???????? ???? ?????????????????????????? ?????? ?????? ???????? ???? ????????????? by Olivia C. Caputo to learn more about its impact and importance. ATA Compass: https://lnkd.in/dqkurJeY

?? With the holiday season approaching, we’re excited to announce the ?????? ?????????? ???????? – ?????? ???????? ?????????????????????? ????????! ?? ?? Join us as we kick off the new year with an evening of fun, laughter, and connection. The Chinese Language Division of ATA invites you to celebrate with ???????????? ?????????????? ?????? ?????????????? in a relaxed and festive atmosphere. Whether you’re a long-time member or new to the CLD community, this is the perfect opportunity to ????????????, ???????? ??????????????????????, ?????? ?????????? ???? ?? ???????????????????? ????????! ?? This event is ???????? ???? ??????. You ???? ?????? ???????? ???? ???? ?? ???????????? of the American Translators Association to attend this event. ???? ???????????????????????? required. ?? ????????: Friday, January 24th, 2025 ? ????????: 8:30 PM – 10:00 PM Eastern Time / 5:30 – 7:00PM Pacific Time / 9:30 AM - 11:00 AM Beijing Time (Saturday, January 25th, 2025) ?? ???????? ????????: https://lnkd.in/eYymCe5V (Meeting ID: 844 0248 7006, Passcode: CLD2025) ?? This ?????? ?????????? ???????? is your chance to ?????????? ?? ?????????? ???? ?????????? that you’re passionate about—something beyond translation. Each participant will have ?? ???? ?? ?????????????? ???? ???????????????? their talent in any format they choose: PowerPoint, video, photos, or live (online) demonstrations. ???????? ?????? ????????????, ??????????????????, ??????????????, ??????????????????????, ????????????????, ??????????, ???? ?????????????? ???????????????????????? ???? ?????????? ????????—anything goes! If you’d like to showcase your talent, ???????????? ?????????? ?????? ???? Tingting Qin ???? ???????????? ???????? ????????.?

?? If you missed Rony Gao’?? ?????????????? ???? #?????????? or couldn’t attend the conference, here’s your ???????????? ???? ???????????????????? ????! This ????????????????, the CLD Café series is bringing back one of the conference’s ???????? ??????????????-?????????????????? presentations. Don’t miss this ?????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? perfect for translators and interpreters navigating the ???????????????????????? ???? ???????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????. ?? When translated literally ???????? ?????????????? ???????? ??????????????, words often ???????? ???? ?????????????? the original meaning. While some of these discrepancies arise from ???????????? ???????????????????? ??????????????????????, which are relatively easy to spot, other mistranslations may not be immediately apparent to the untrained eye since they reflect the ?????????????????? ???????? ?????????????????????? of Chinese and English speakers. Using examples ???????? ????????-?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????, this session outlines a ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????? ?????????? ???? ???????????????????????? ????????????????, ?????????????????????? ????????????????, ?????? ???????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?? ???????? ?????????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???? ???????????????? ???????? ???? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?? ????????: Wednesday, December 11th, 2024 ?? ????????: 3:00 PM – 4:30 PM Eastern Time / 12:00 PM -1:30 PM Pacific Time ???? ??????????????????: Rony Gao ??? ??????????: Zoom (event link will be shared via Email to registered attendees) ?? ????????????????: https://lnkd.in/eKFjy5uJ ? CLD Café is an ?????????????????? ?????????? ?????? ??????????????. Not a member yet? Join the American Translators Association (https://lnkd.in/e_ysEEeG) and become part of the ?????????????? ???????????????? ????????????????. ?????????????????? ?????????????????????? who attend the ???????? ???????? ?????????????? on December 11th will ???????? ?? ??????-???????????????? ???????????????????? ?????????????????? (????) ??????????.

??? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? - ?????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????! ??? ?? We’re excited to share the ???????????? ?????? ?????????? ?????????????? of our ?????????????? ???????????????????? ????????????! This episode features Liming Pals, our ?????????? ?????????????? ?????????????????????????? of the Chinese Language Division of ATA, as she shares ???????????????? ???????? ?????? ?????????????? and outlines her ???????????? ?????? ?????? ???????????? of the CLD. ?? In this ???????????? ??????????????, CLD Podcast host Jessie Liu had an ???????????????? ???????????????????????? with Liming during #ATA65 in Portland, Oregon. Liming reflects on her growth during her four years as Assistant Administrator under Tianlu Redmon’s leadership. She discusses how ???????????????????????? ?????? ?? ???????????????????? ???????????????? not only ?????????? ?????? ???????????? ???? ??????????????????????????, ???????? ????????????????????, ?????? ???????????????????????? but also ?????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????, including ???????????????? ???????????????????? in her current role as a Localization Program Manager. ?? Liming also shares her ???????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???? ?????? ??????, emphasizing the importance of ?????????????????? ???? ??????????????, ?????????????????? ???? ???????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????? ??????????????????????????, ?????? ???????????????? ?????? ?????? between freelance translators and industry buyers. ?? With ???????????????? ???? ?????? ???????????????? ???????? ???? ???????????????????? in translation and interpretation, as well as her ???????????????????????? ???????? ??????????, Liming provides a ???????????????????? ?????????????????????? ???? ?????? ?????????????? ???????????? ?????? ??????????????????s in our field. ?? ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???? - ?????????????? ???????????????????? ???????????? - ??/??: ?? ???????? ???????? ???????????? ???????? ?? ??????????????: https://lnkd.in/e4xy8qzK ?? ?????????? ????????????????: https://lnkd.in/epm5KnhS ??? ??????????????: https://lnkd.in/egt4U9gF ?? What ?????????????????? ???????? ???????? ?????? about ????????????’?? ?????????????? ???? ?????? ???????????? for the CLD? ?????????? ???????? ???????????????? in the comments!

Check out this job at DataAnnotation: Translator

Check out this job at Bloomberg Live: Team Leader - Localization - A minimum of 3+ years of relevant leadership experience or strong relevant experience as an individual contributor - Salary Range = 135000 - 180000 USD Annually + Benefits + Bonus

? Last Saturday, the Chinese Language Division of ATA hosted a vibrant ?????? ???????? session: ?????????? ???????????????????? to reflect on the ???????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????? at the 65th Annual Conference of the American Translators Association in Portland, Oregon. ?? From ???????????????????? ???????????????? to ???????????? ???????????????????? ????????????, #ATA65 provided a fantastic platform for ????????????????, ????????????????????, ?????? ????????????. During the recap, CLD members shared their ??????????????????, ???????????????? ??????????????, ?????? ?????????????? ?????????????? from the conference. It was also a great opportunity to celebrate the ?????????????????????????? ???? ?????? ?????????????? ????????????????, ????????????????????, ?????? ?????????????????? who made the conference a resounding success. ?? We’re so proud of the ????????????-???????? ???????????? of the ?????? ??????????????????, and we look forward to seeing ???????? ???????????? carry forward into ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????. A huge ??????????-?????? to everyone who joined the meeting and contributed to the discussion! ?? Stay tuned for more ?????????????? ?????? ?????????????????????????? ???? ???????????? with the ?????? ??????????????????. ??

@All #ATA65 Attendees Don't miss an chance to win a complimentary registration for #ATA66.

?? **???????? ????????????????** CLD Cafe: ATA65 Debriefing ??? ?? Join fellow CLD members to revisit the highlights of #ATA65, the Annual Conference of the American Translators Association, held in Portland, Oregon from October 30 to November 2. ?? This virtual event is ???????? ???? ?????? ?????? ??????????????—even if you do not attend the Conference in Portland. ?? ??????-?????????????????? ?????????????????????? may earn ?????? for attending this event. ?? ????????: Saturday | November 16, 2024 ?? ????????: 12:00 p.m. – 1:30 p.m. Eastern Time / 9:00 a.m. – 10:30 a.m. Pacific Time ?? ??????????: Zoom (link will be shared via email to registered attendees) ?? ???????????????? ????????: https://lnkd.in/g759vHTH

??? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? - ?????????????? ???????????????????? ???????????? ??????????????????! ??? ?? In the ?????????? ?????????????? of the ?????????????? ???????????????????? ????????????, Jessie Liu welcomes Tianlu Redmon, our "???????????????????????? ??????????????" of Chinese Language Division of ATA Division, to share her ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? in the American Translators Association. Also recorded during the #ATA65 conference in Portland, Oregon, this episode highlights Tianlu’s ???????????????????? ???? ?????????????????? ?? ?????????? ???? ?????????????????? and ???????????????????????? ???????????? among linguists. ?? Tianlu reflects on her path, ???????? ???????????????????????? ???????? ?????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????????? ?????? ?????? with a “family-like” approach, including launching initiatives like monthly online socials during the pandemic. She discusses the ???????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? of her involvement, as well as her “gentle yet firm” leadership style that has inspired many to engage more deeply with the ATA. ?? With great pride, Tianlu recounts witnessing the next generation of linguists connect at the conference, especially at the ?????????????? ?????? ????????-???????????????? ?????? ???????????? this year. While stepping down as CLD administrator, Tianlu plans to stay involved in ATA’s initiatives through the AMERICAN FOUNDATION FOR TRANSLATION AND INTERPRETATION and certification exam program, ?????????????????? ?????? ???????????????????? future translators and interpreters. ?? Don’t miss ???????? ?????????????????? ??????????????! Tune in now: ?? ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ???? - ?????????????? ???????????????????? ???????????? - ??/??: ?? ???????? ???????? ???????????? ???????????? ?? ??????????????: https://lnkd.in/eyNHTnsi ?? ?????????? ????????????????: https://lnkd.in/en8PZ6Gc ??? ??????????????: https://lnkd.in/ecbPyXxn ?? What are your thoughts on ????????????’?? ???????????????????? ??????????????? How has ???????????????????????? ???????????? ???????? ???????????????????????? ????????????? Share your insights in the comments! ??