Association for Heritage Preservation of the Americas (APOYOnline)

ENG: Support students and emerging professionals to attend APOYOnline 5th Conference! You can donate any amount through the link https://lnkd.in/d2846wVt! The link is also available in the Instagram bio! SPA: ?Apoye a los estudiantes y profesionales emergentes a asistir a la Quinta Conferencia Regional APOYOnline! Puedes donar cualquier monto a través del enlace https://lnkd.in/d2846wVt! ?El enlace también está disponible en la biografía de Instagram! PORT: Apoie estudantes e profissionais emergentes para participar da 5a Conferência Regional da APOYOnline? Você pode doar qualquer valor através do link https://lnkd.in/d2846wVt! O link está disponível também na bio do Instagram! #2025APOYOnlineRegionalConference

??

PORT: Vamos continuar contando um pouco mais sobre a Cidade do Saber! O local possui 120 hectares de espa?o, ou seja, é MUITO amplo! A partir dos anos 2000, iniciaram-se projetos de empreendedorismo, com a cria??o da Incubadora de Empresas do Panamá, que posteriormente tornou-se a Aceleradora Tecnológica Empresarial Don Alberto Motta Panamá (ATEP). Em breve voltaremos com mais informa??es! SPA: ?Continuemos contándote un poco más de Ciudad del Saber! El lugar tiene 120 hectáreas de espacio, es decir, ?es MUY espacioso! A partir de la década de 2000 se iniciaron proyectos de emprendimiento, con la creación de la Incubadora de Empresas de Panamá, que luego se convirtió en el Acelerador Tecnológico Empresarial Don Alberto Motta Panamá (ATEP). ?Volveremos pronto con más información! ENG: Let’s continue telling you a little more about La Ciudad del Saber (the City of Knowledge). The place has 120 hectares of space, in other words, it is VERY spacious! Starting in the 2000s, entrepreneurship projects began, with the creation of the Panama Business Incubator, which later became the Don Alberto Motta Panamá Business Technological Accelerator (ATEP). We'll be back soon with more information! #2025APOYOnlineRegionalConference

ENG: Did you know that the place where La Ciudad del Saber (the City of Knowledge) is located was an old military base? The region received the former Clayton Military Base, and, through Decree-Law no 6, of February 10, 1998, the City of Knowledge project began to consolidate, until November 30, 1999, where a symbolic key was handed over to the creators of the current City of Knowledge. We'll be back soon with more news! SPA: ?Sabías que el lugar donde se ubica la Ciudad del Saber era una antigua base militar? La región recibió la antigua Base Militar Clayton y, a través del Decreto-Ley no 6, del 10 de febrero de 1998, el proyecto Ciudad del Saber comenzó a consolidarse, hasta el 30 de noviembre de 1999, donde se entregó una llave simbólica a los creadores de la actual Ciudad del Saber. ?Volveremos pronto con más novedades! PORT: Vocês sabiam que o local onde fica a Cidade do Saber era uma antiga base militar? A regi?o recebia a antiga Base Militar de Clayton e, através do Decreto-Lei no 6, de 10 de fevereiro de 1998, o projeto da Cidade do Saber come?ou a se consolidar, até o dia 30 de novembro de 1999, onde uma chave simbólica foi entregue aos seus criadores. Em breve voltaremos com mais novidades! #2025APOYOnlineRegionalConference

PORT: O que é a Cidade do Saber? Bom, segundo o próprio site da institui??o: "Localizada em frente ao Canal do Panamá, a Cidade do Saber é uma comunidade inovadora que imagina, pesquisa, aprende, ensina, experimenta, inventa, cria e inspira, provando que outro Panamá e outro mundo s?o possíveis. A Funda??o Cidade do Saber é uma entidade panamenha privada e sem fins lucrativos, responsável por liderar este projeto local com impacto global." N?o podemos negar que parece INCRíVEL, certo? Em breve traremos mais informa??es! Site da institui??o: https://lnkd.in/dhcjjH8t ENG: What is La Ciudad del Saber (the City of Knowledge) ? According to the institution's website: "It is located in front of the Panama Canal, the City of Knowledge is an innovative community that imagines, investigates, learns, teaches, experiments, invents, creates and inspires, proving that another Panama and another world are possible. The City of Knowledge Foundation is a private, non-profit Panamanian entity responsible for leading this local project with global impact." We can't deny that it looks AMAZING, right? We will bring more information soon! Institution website: https://lnkd.in/dhcjjH8t SPA: ?Qué es la Ciudad del Saber? Pues según el propio sitio web de la institución está “Ubicada frente al Canal de Panamá, la Ciudad del Saber es una comunidad innovadora que imagina, investiga, aprende, ense?a, experimenta, inventa, crea e inspira, demostrando que otro Panamá y otro mundo son posibles. La Fundación Ciudad del Saber es una entidad paname?a privada sin fines de lucro, encargada de liderar este proyecto local con impacto global. No podemos negar que luce INCREíBLE, ?verdad? ?Pronto traeremos más información! Sitio web de la institución: https://lnkd.in/dhcjjH8t #2025APOYOnlineRegionalConference

SPA: En los últimos meses hablamos del Museo del Canal Interoceánico, y dedicaremos nuestros próximos posts a comentar sobre el lugar que albergará nuestro evento en Panamá, donde se realizarán las presentaciones académicas: ?la Ciudad del Saber! ?Tienes curiosidad? ?Volveremos esta semana con más información! ENG: In recent months we talked about the Interoceanic Canal Museum, and we will dedicate our next posts to commenting on the place that will host our event in Panama, where the academic presentations will be held: La Ciudad del Saber (the City of Knowledge) Are you curious? We'll be back this week with more information! PORT: Nos últimos meses falamos sobre o Museu do Canal e, a partir de agora, dedicaremos os nossos próximos posts a comentar sobre o lugar que receberá o nosso evento no Panamá, onde ser?o realizadas as apresenta??es acadêmicas: a Cidade do Saber! Est?o curiosos? Voltamos nessa semana com mais informa??es! #2025APOYOnlineRegionalConference

SPA: Terminemos este mes de regreso con otro Save the Date (?y tendremos varios hasta el día de nuestro evento!). Recordatorio: el evento tendrá lugar del 30 de junio al 4 de julio de 2025, presencial, en Ciudad de Panamá, Panamá y virtualmente. El tema del evento es “Conexiones sostenibles para el patrimonio cultural”. ?Y ahora faltan 122 días para nuestra conferencia! <3 ENG: Let's end this month returning with another Save-the-Date post (and we will have several until the day of our event!). Reminder: the event will take place from June 30th to July 4th, 2025, in person, in Panama City, Panamá, and virtually. The theme of the event is “Sustainable Connections for Cultural Heritage”. And now there are 122 days left to our conference! <3 PORT: Vamos encerrar esse mês retornando com mais um Save the Date (e teremos vários até o dia do nosso evento!). Lembrete: o evento acontecerá de 30 de junho a 4 de julho de 2025, no formato presencial, na Cidade do Panamá, Panamá, e virtualmente. O tema do evento é “Conex?es Sustentáveis para o Patrim?nio Cultural”. E agora faltam 122 dias para a nossa Conferência! <3

ENG: Do you know where APOYOnline is now? ON TIKTOK! That's right, guys! Thinking about the younger audience, we decided to join this network of short videos. We hope to be able to bring our quality content to all ages! :) Want to follow us? The link is available below: https://lnkd.in/dxcqvp3R and also in our Instagram bio! In the next post we will disclose ALL of our networks, there is no excuse not to follow us! :) SPA: ?Sabes dónde está APOYOnline ahora? ?EN TIKTOK! ?Así es, muchachos! Pensando en el público más joven decidimos unirnos a esta red de vídeos cortos. ?Esperamos poder ofrecer nuestro contenido de calidad a todas las edades! :) ?Quieres seguirnos? El enlace está disponible a continuación: https://lnkd.in/dxcqvp3R y también en nuestra biografía de Instagram. En el próximo post daremos a conocer TODAS nuestras redes, ?no hay excusa para no seguirnos! :) PORT: Vocês sabem onde a APOYOnline está agora? NO TIKTOK! Pois é, pessoal! Pensando no público mais jovem, decidimos entrar nessa rede de vídeos curtos. Esperamos conseguir levar o nosso conteúdo de qualidade para todas as idades! :) Quer seguir a gente? O link está disponível a seguir: https://lnkd.in/dxcqvp3R e também na nossa bio do Instagram! No próximo post vamos divulgar TODAS as nossas redes, n?o tem desculpa para n?o seguir! :)

ENG: Continuing with the?#APOYOnlineandPetfriends?series, today we will have our volunteer Sarah Sequeira's dog! Hello, my name is Sarah Sequeira, I have a master's degree in Preservation and Management of Cultural Heritage of Sciences and Health from FIOCRUZ and a degree in Conservation and Restoration from UFRJ. I am APOYOnline’s special projects coordinator. This is a photo of my dog Sophie and myself. She was two years old when my aunt rescued her in 2018 (she is currently about eight years old). We were scared at first because we had a lot of cats at home, but everything worked out, everyone stayed in their own space. She loves playing with ropes and fabrics and doesn't like the noise of the elevator. Before, we were staying at home and everyone was afraid she wouldn't adapt, but she's doing very well and today she is very comfortable staying in bed, on the sofa, on the carpet, the house is all hers! In fact, she participates in all APOYOnline meetings and stays very quiet paying attention, she is super attentive to our projects! SPA: Siguiendo con la serie?#APOYOnlineandPetfriends, ?hoy tendremos al perro de nuestra voluntaria Sarah Sequeira! Hola, mi nombre es Sarah Sequeira, tengo una maestría en Preservación y Gestión del Patrimonio Cultural de las Ciencias y la Salud de la FIOCRUZ y una licenciatura en Conservación y Restauración en UFRJ. Soy la coordinadora de proyectos especiales de APOYOnline. En la foto estamos mi perra Sophie y yo. Ella fue rescatada en 2018 cuando tenía alrededor de dos a?os (actualmente tiene aproximadamente ocho a?os) por mi tía. Al principio teníamos miedo porque teníamos muchos gatos en casa, pero todo salió bien porque cada uno se quedó en su espacio. Le encanta jugar con cuerdas y telas y no le gusta el ruido del ascensor. Antes vivíamos en casa y todos temían que no se adaptara, pero está muy bien y hoy está super cómoda, se queda en la cama, en el sofá, en la alfombra, ?la casa es toda suya! De hecho ella participa en todas las reuniones de APOYOnline muy callada prestando atención, ?está súper atenta a nuestros proyectos! [Vers?o em português nos comentários!]

PORT: Continuando com a série #APOYOnlineandPetfriends, hoje teremos o doguinho da nossa voluntária Maria Júlia Froes! Olá! Meu nome é Maria Júlia e sou coordenadora de publica??es da APOYOnline e esse bebê comigo é o Shimba. Ele é um “falsicha” (vira lata de salsicha), bebê da pandemia, que foi adotado no final de 2019 e que chegou para fazer minha vida mais feliz em tempos que se tornariam desafiadores. Ter o Shimba comigo fez com que eu entendesse o amor incondicional dos pets por seus amigos humanos e, sobretudo, o tamanho do amor que eu posso sentir por esse cachorrinho safadinho e mij?o! Suas atividades favoritas s?o passear, destruir bolinhas e ficar no colo o máximo de tempo que puder! Ele acabou de completar 5 anos e que venham mais 1.000! ENG: Continuing with the #APOYOnlineandPetfriends series, today we will present the puppy of our volunteer Maria Júlia Froes! Hello! My name is Maria Júlia and I am publications coordinator at APOYOnline and this baby with me is Shimba. He is a dachshund, a pandemic baby, who was adopted at the end of 2019 and who arrived to make my life happier in times that would become challenging. Having Shimba with me made me understand the unconditional love that pets have for their human friends and, above all, the amount of love I can feel for this naughty, pissy little dog! His favorite activities are going for walks, destroying balls and cuddling for as long as he can! He just turned 5 and here’s to 1,000 more! SPA: Siguiendo con la serie #APOYOnlineandPetfriends, ?hoy tendremos al perro de nuestra voluntaria Maria Júlia Froes! ?Hola! Mi nombre es Maria Júlia y soy coordinadora de publicaciones de APOYOnline y este bebé que está conmigo es Shimba. Es un dachshund, un bebé pandémico, que fue adoptado a finales de 2019 y que llegó para alegrarme la vida en tiempos que se volverían desafiantes. Tener a Shimba conmigo me hizo comprender el amor incondicional que las mascotas tienen por sus amigos humanos y, sobre todo, la cantidad de amor que puedo sentir por este perrito travieso y cabreado. ?Sus actividades favoritas son salir a caminar, destruir pelotas y abrazarse todo el tiempo que pueda! ?Acaba de cumplir 5 a?os y por 1000 más!