The fifth step to avoid the pitfalls of using Kanban metrics and indicators is to balance quantitative and qualitative ones. Quantitative metrics and indicators are based on numbers, such as cycle time, throughput, or lead time. They are useful to measure the efficiency, speed, and predictability of the team's workflow. However, they do not capture the quality, value, or satisfaction of the work. Qualitative metrics and indicators are based on opinions, feedback, or ratings, such as customer satisfaction, team happiness, or stakeholder engagement. They are useful to measure the effectiveness, impact, and alignment of the team's work. Both types of metrics and indicators are important and complementary, and should be used together to get a holistic picture of the team's performance.