登录查看更多内容

What are some tips for negotiating with a non-English speaking client during a software project?

由人工智能和领英社区提供技术支持

Negotiating with a non-English speaking client during a software project can be challenging, but not impossible. You need to be aware of the cultural, linguistic, and technical differences that may affect the communication and collaboration between you and your client. Here are some tips to help you navigate the negotiation process and achieve a mutually beneficial outcome.

此文章中的业界达人

由社区从 7 条内容中精选。了解更多

John Ang

Chief Technology Officer (CTO)
Edgar K.
Praveen V Nair

Director of Products & Innovation @ Orion Innovation | Generative AI & UX | Microsoft rMVP | PMP

1 Understand the context

Before you start negotiating, do some research on the client's background, industry, market, and goals. This will help you tailor your proposal and pitch to their specific needs and expectations. You should also learn about their cultural norms, values, and etiquette, such as how they greet, address, and show respect to others, how they handle feedback and criticism, and how they make decisions and resolve conflicts. Knowing the context will help you avoid misunderstandings and build rapport with your client.

添加您的观点

Praveen V Nair

Director of Products & Innovation @ Orion Innovation | Generative AI & UX | Microsoft rMVP | PMP
举报内容
Sufficient study and preparation are necessary for any negotiation situation, with an additional emphasis on cross-cultural etiquettes. More than just language, any disrespect to the culture or mannerisms can lead to unexpected outcomes. The right and planned use of cultural aspects in negotiation talks can increase trust and confidence in the discussions, ultimately leading to favorable decisions.

已翻译

赞
Ittyab Rehman

Lead Software Engineer | EU Tech Chamber | Technology Obliges | Helping Businesses Grow with Cutting-Edge Software Solutions
举报内容
if your client doesn't speak English? Cool! Before diving into coding, do some quick intel. What's their business like? What are their goals? Even how they say "hello"? This respect-building research makes your offer bullseye-level awesome!

已翻译

赞
Edgar K.
举报内容
Follow rules of cultural management: 1) Identify culture. 2) Respect their culture and learn something new about them. 3) Find information and do research on cultural/behavioral differences. 4) Try to adapt and if you're told that you're being weird or not professional, ask them to be forgiving if you said something wrong.

已翻译

赞

2 Choose the right medium

Depending on the level of complexity and urgency of the negotiation, you may need to use different communication channels and tools. For example, face-to-face meetings are usually preferred for high-stakes and sensitive issues, as they allow you to observe the body language and facial expressions of your client. However, if face-to-face meetings are not possible or practical, you can use video calls, phone calls, or emails as alternatives. You should also consider the availability and reliability of the technology, the time zone differences, and the bandwidth limitations of your client. Choose the medium that best suits the situation and the preferences of your client.

添加您的观点

Edgar K.
举报内容
To choose the right medium observe their culture and identify personality type of the particular stakeholder. Try to avoid face-to-face meetings if you're not sure you can handle these, it's better to use email and messaging. If you are ready to dive in their culture, be direct and ask them to help you as you have a courage to change and adapt.

已翻译

赞

3 Use clear and simple language

One of the biggest challenges of negotiating with a non-English speaking client is the language barrier. To overcome this, you should use clear and simple language that is easy to understand and translate. Avoid using jargon, slang, idioms, metaphors, or acronyms that may confuse or offend your client. Use short sentences and simple words that convey your message clearly and concisely. You should also use visuals, such as charts, graphs, diagrams, or screenshots, to support your arguments and illustrate your points. Visuals can help your client grasp the concepts and details of your software project more easily and quickly.

添加您的观点

Edgar K.
举报内容
Few tips I can give: 1) Never rush or show excellent knowledge of anything, it's good to be slow at the start. 2) Use your visualization techniques to show what you actually mean and be simple about it. 3) Don't try to joke, as sometimes it can worsen the situation, but be smiley most of the time.

已翻译

赞

4 Hire a professional translator or interpreter

If you or your client are not fluent or comfortable in English, you may need to hire a professional translator or interpreter to facilitate the communication and negotiation. A translator or interpreter can help you bridge the language gap and ensure that both parties understand each other accurately and completely. However, you should not rely solely on the translator or interpreter to convey your message. You should also check for comprehension and feedback from your client regularly, and clarify any doubts or questions that may arise. You should also brief the translator or interpreter beforehand on the goals, agenda, and terms of the negotiation, and provide them with any relevant documents or materials.

添加您的观点

5 Be respectful and flexible

Negotiating with a non-English speaking client requires patience, respect, and flexibility. You should not assume that your client shares your perspective, values, or preferences. You should also not impose your standards, expectations, or deadlines on your client. Instead, you should listen actively, empathize, and acknowledge your client's concerns and interests. You should also be willing to compromise and adapt to your client's needs and requests. You should also be prepared for unexpected changes or delays that may occur due to cultural, linguistic, or technical factors. By being respectful and flexible, you can build trust and rapport with your client, and achieve a win-win solution for your software project.

添加您的观点

6 Here’s what else to consider

This is a space to share examples, stories, or insights that don’t fit into any of the previous sections. What else would you like to add?

添加您的观点

John Ang

Chief Technology Officer (CTO)
举报内容
I will always pen everything down, get it translated and approved, together with a translator if needed. We have to ensure extra effort is made to talk, repeat, discuss, re-stress, and monitor more vigorously so that we are sure enough to be on the same page.

已翻译

赞
Ward Hively

I Help Utility Leaders Align Teams, Streamline Processes, and Deliver Results with Technology. Pipeline Retirement ?? Pipeline Replacement ??Integrity Management
(已编辑)
举报内容
Largely depending on the length of the project, technology can truly make a big difference. This problem actually resulted in a life changing solution for me. While in working PA, a crew arrived from Guatemala. I was curious what they were saying, mostly because of their constant laughter. I downloaded Rosetta Stone on my phone and spent my down time learning Spanish. In two months I was speaking and by the end of the project, nearly fluent. I now have a deep respect for the language and love seeing Hispanic people light up when they find out I speak Spanish. It gives us so much more to say!!! If possible, just learn the language. You won’t regret it!

已翻译

赞

Software Project Management

+ 关注

给文章评分

我们借助人工智能创建了此文章。您认为这篇文章怎么样？

很棒不太好

举报此文章

查看全部

What are some tips for negotiating with a non-English speaking client during a software project?

1

2

3

4

5

6

1 Understand the context

2 Choose the right medium

3 Use clear and simple language

4 Hire a professional translator or interpreter

5 Be respectful and flexible

6 Here’s what else to consider

Software Project Management

给文章评分

感谢您的反馈

更多Software Project Management相关文章

更多相关阅读内容

What are some tips for negotiating with a non-English speaking client during a software project?

1

2

3

4

5

6

1 Understand the context

2 Choose the right medium

3 Use clear and simple language

4 Hire a professional translator or interpreter

5 Be respectful and flexible

6 Here’s what else to consider

Software Project Management

给文章评分

感谢您的反馈

查看其他技能