Testing modal dialogs and popovers for accessibility is an essential part of the UX design process, as it can help you identify and fix any issues or barriers that could affect your users. You can use automated tools, manual checks, and user feedback to assess the accessibility of your modal dialogs and popovers. For instance, you can use an accessibility audit tool such as Lighthouse, axe, or WAVE to scan for common errors or warnings. Additionally, you can use a keyboard to navigate and interact with the modal dialogs and popovers to check that they are reachable, operable, and dismissible. You can also use a screen reader like VoiceOver, NVDA, or JAWS to access and explore the modal dialogs and popovers. In addition, you can use a browser zoom or magnifier to view the modal dialogs and popovers at different levels of magnification. Furthermore, you can use a color contrast checker such as ColorZilla, Contrast Checker, or WebAIM to measure the contrast ratio between text and background. Additionally, you can use a color blindness simulator such as Coblis, Color Oracle, or NoCoffee to view the modal dialogs and popovers as they would appear to users with color vision deficiencies. Moreover, you can use a dyslexia simulator such as OpenDyslexic, Dyslexia Simulator, or Dsxyliea to view the modal dialogs and popovers as they would appear to users with dyslexia. Lastly, you can use a user testing platform like UserTesting, UserZoom, or Loop11 to recruit and observe users with diverse abilities and preferences. Collect their feedback regarding your modal dialogs and popovers in order to improve your design.